「先払い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一ヶ月分先払い例文帳に追加

advance payment for a month - Weblio Email例文集

一ヶ月先払い例文帳に追加

Advance payment for one month - Weblio Email例文集

郵税先払い. 【表示】例文帳に追加

Postage paid on delivery.  - 研究社 新和英中辞典

郵税先払い. 【表示】例文帳に追加

Postage (to be) paid by addressee.  - 研究社 新和英中辞典

運賃先払い例文帳に追加

carriage forward―freight to be paid on delivery  - 斎藤和英大辞典

私は先払いする。例文帳に追加

I pay the money in advance. - Tatoeba例文

私は先払いする。例文帳に追加

I pay the money in advance.  - Tanaka Corpus

諸掛かり先払い[支払い済み].例文帳に追加

charges forward [paid]  - 研究社 新英和中辞典

お代は先払いになっています.例文帳に追加

Will [Would] you pay in advance?  - 研究社 新和英中辞典

お代は先払いになっています.例文帳に追加

Please get your ticket first.  - 研究社 新和英中辞典

下宿料は先払いしてある例文帳に追加

My board has been paid in advance.  - 斎藤和英大辞典

下宿料は先払いのこと例文帳に追加

Board is payable in advance.  - 斎藤和英大辞典

貴人の先払いをする人例文帳に追加

a person whose clears the way before a nobleman  - EDR日英対訳辞書

荷物の受取先払いの運賃例文帳に追加

freight that is to be collected  - EDR日英対訳辞書

(電話で)料金先払いにして下さい.例文帳に追加

I'd like a collect call, please.  - 研究社 新和英中辞典

ドライバーは先払いで低額料金を選べます。例文帳に追加

A driver can choose to pay in advance and receive a lower rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロールブラシ１０と平行に毛先払い部材１６が架設されており、毛先払い部材１６は移動機構２０に連結されている。例文帳に追加

The hair tip sweeping member 16 is installed in parallel to the roll brush 10 and is connected to a moving mechanism 20. - 特許庁

先払い決済通信料金の残高がなくなると、先払い決済により通信料金を補充することにより、実行中の移動通信サービスの利用を続け得る移動通信端末機及び移動通信端末機の通信料金先払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and a method for prepaying for a communication charge in a mobile communication terminal in which an ongoing mobile communication service can be continuously utilized by complementing a communication charge through prepaid settlement if the balance for prepaid settlement communication charge is depleted. - 特許庁

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いが声をかけて,まわりをいましめること例文帳に追加

in ancient Japan, the action of a forerunner announcing the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

料金先払い方式のオークション決済システム、方法、プログラム及びオークション管理サーバ例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CHARGE PREPAYMENT TYPE AUCTION PAYMENT AND AUCTION MANAGEMENT SERVER - 特許庁

第１〜第３リールの全てが停止する前に、決定された先払い枚数のメダルが払い出される。例文帳に追加

The determined number of tokens to be put out in advance are put out before all the first-third reels are stopped. - 特許庁

移動通信端末機及び移動通信端末機の通信料金先払い方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR PREPAYING FOR COMMUNICATION CHARGE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

労働者の勤怠データを短時間で収集し、給料を先払いすることを可能にする。例文帳に追加

To enable advance payment of a salary by collecting diligence data of a worker in a short time. - 特許庁

ＢＢの内部当選の権利が持ち越されていない場合は、通常時選択確率で第１〜第４先払い枚数テーブルのいずれかが決定され、先払い枚数が決定される。例文帳に追加

If the right to the internal election of the BB is not carried over, any one of the first-fourth advance put-out number tables is determined at the probability of selection for the normal time, and the number of tokens to be put out in advance is determined. - 特許庁

先払いの郵便物特殊扱いの1つで,引受から郵便までの記録をして,送達の正確を期する郵便例文帳に追加

prepaid first-class mail that has been registered at a post office prior to delivery to ensure delivery  - EDR日英対訳辞書

その商品購入費用は、保証業者Ｃの限度額の保証付きで金融業者Ｄから販売業者Ａに先払いされる。例文帳に追加

The purchase price of the product is paid in advance from the financier D to the dealer A with the assurance limit assured by the bondsman C. - 特許庁

本発明はプリペイドカードが無くなった場合に当該プリペイドカードの使用を禁止すると共に先払いした料金を保証することを課題とする。例文帳に追加

To inhibit use of a prepaid card when the card is missing and guarantee a prepaid amount of money. - 特許庁

これにより、管理用ガスメータ以外のガスメータを設けずとも料金先払いシステムを構築することができ、安価に済む。例文帳に追加

Thus, the prepaid system can be constructed without disposing a gas meter other than the gas meter for management, and the cost can be reduced. - 特許庁

生鮮商品の取引のような比較的小口の取引がほぼ毎日多数なされる業態に適して、先払い処理の事務作業にかかる手間とコストを低減でき、かつ先払いに伴うトラブルが生じにくい方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like suitable for a business category in which a number of relatively small transactions such as the transaction of fresh merchandise are performed almost everyday, and which can reduce a labor hour and cost required for the business work of prepayment processing and hardly causes troubles accompanied by prepayment. - 特許庁

謙虚で控え目な人柄であったといい、饗応に使う家の広さ、外出時における先払いの下人の数、また使用する食器の質など、万事において大臣としては異例なほど質素に振る舞った。例文帳に追加

Known to be a modest and low-keyed person, he lead an extraordinarily simple life for such a high ranking official as a Minister in every aspect of life including the size of his guest house, the size of his entourage while he was out, and the quality of his dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、通信料金を後払いする一般の通信端末だけでなく、それを先払いするプリペイド専用携帯電話機をも本システムのサービス対象にすることが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, not only a general communication terminal later paid with the communication charge but also a prepaid-dedicated cellphone paid with it in advance can be set as a service target of the system. - 特許庁

複数の走行経路を有する料金先払い式の有料道路等において、走行距離又は走行経路に応じた通行料金を車両側から迅速且つ確実に収受する。例文帳に追加

To speedily and surely receive a toll corresponding to a running distance or a running route from a vehicle side in the toll road of a prepaid system, etc., having plural running routes. - 特許庁

ロールブラシへの異物の再付着を防止し、毛先払い部材によるロールブラシ毛先部の変形が生じない基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the re-sticking of foreign matter on a roll brush and to prevent the deformation of the tip part of the roll brush hair caused by a hair tip sweeping member. - 特許庁

手間をかけない着信先払いの課金制御方式を提供することのみならず、より安価な通話料金となるような呼設定を図るべく課金制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting control system that provides a destination payment accounting control system without needing much labor and undertakes setup to obtain a less expensive telephone call charge. - 特許庁

電話機能とデータ通信機能の２種類の通信サービスが利用可能な複合端末である携帯電話に対する料金先払い通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system adopting a pre-payment method for a mobile phone being a composite terminal that can utilize two kinds of communication services as a telephone function and a data communication function. - 特許庁

サービス制御センタ１２は、通信サービスの加入者である各ユーザが所有する移動機の電話番号と電話番号に対応した先払い残額を管理する。例文帳に追加

A service control center 12 manages a telephone number of a mobile unit possessed by each user, i.e., a subscriber of a communication service, and a balance of pre-paid amount corresponding to the telephone number. - 特許庁

また、企画会社側にデパートからの売り上げに対する入金が可能な入金経路を採ることで、ユーザに担保を要求することなく仕入れ代金等の先払いを可能にする。例文帳に追加

When a payment route allowing deposit of money to sale from a department store is used on the planning company side, payment in advance of the buying money and the like can be carried out without requiring any security from the user. - 特許庁

小役が当選した際に、リールの停止前に先払いされる遊技媒体によって、特別当選役が持ち越されているか否かを遊技者が推測することで、遊技に期待感をもたせる。例文帳に追加

To give a player a sense of expectancy for a game by letting the player estimate whether a special winning symbol combination is carried over or not based on a game medium put out in advance before the stop of reels when a minor jackpot is elected. - 特許庁

イベント企画用のイベント企画サーバ２０２およびイベントに出品するユーザに仕入れ代金等の先払いする際に使用するファイナンシャルサーバ２０３は、ユーザ端末としてのパーソナルコンピュータ２０４等と共にインターネット２０１に接続されている。例文帳に追加

An event planning server 200 for planning an event and a financial server 2, which is used for payment in advance of buying money and the like to a user opening a shop at the event, are connected to the Internet 201 with a personal computer 204 and the like serving as a user terminal. - 特許庁

移動機構２０は、制御装置３０により制御されたソレノイド１８が駆動すると、ソレノイド１８にリンク機構１７を介して連結された毛先払い部材１６が、ロールブラシ１０に接触する位置と接触しない位置とに切り替えられる。例文帳に追加

When a solenoid 18 controlled by a controller 30 is driven, the hair tip sweeping member 16 connected to the solenoid 18 through a link mechanism 17 is switched to a position in contact with the roll brush 10 and to a position not in contact with the roll brush 10 by the moving mechanism 20. - 特許庁

該当ポータルの利用（モールのサーチ及び購入希望の商品代金の先払い決済処理）が直接的に購入希望者のメリット（割引購入権）を生み出すインセンティブ・プログラムの開発とポータル上での当該インセンティブ・プログラムの表示。例文帳に追加

An incentive program which produces an advantage (discount purchase right) directly to a purchase wisher by the use of a portal (search of a mall and prepayment for a desired article to be purchased) is developed and displayed. - 特許庁

郵送は，登録部門の事務所における登録官に対し，当該書類その他の物を含む書状を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行されたものとみなされ，また，当該書類又は物は，その書状が登録部門において登録官により実際に受領された時に受領されたものとみなされる。例文帳に追加

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the registry.  - 特許庁

郵便による送付は，登録部門における登録官に対し，書類その他の物を含む書簡を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行したものとみなされ，また，その書類又は物は，当該書簡が登録部門において登録官によって実際に受領された時点で受領されたものとみなされる。例文帳に追加

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the Registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the Registry.  - 特許庁

本発明は、ＲＦ(radio frequency recognizing) ＩＣ(integrated circuit)観光カードを用いたサービスシステム及び方法とそのプログラムソースを格納した記録媒体に関し、特にクレジットカード機能と先払いカード機能の両機能を有する一枚のＲＦＩＣ観光カードを用いて、金融、通信、交通、ショッピング、レジャーなどのサービスを利用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method for service using an RF (radio frequency recognizing) IC(integrated circuit) sight-seeing card and a recording medium storing a program source thereof capable of utilizing the services such as finance, communication, transportation, shopping, and leisure by using one sheet of RFIC sight-seeing card having both credit card function and cash-on delivery card function. - 特許庁