「全体として」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

後に、平安京における藤原氏全体の氏神として崇敬を受けるようになった。例文帳に追加

They later came to be revered as tutelary deities of the whole Fujiwara clan of Heian-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年同志社図書管理規定が制定され同志社全体として図書管理の一元化を図る。例文帳に追加

1949: Regulations to manage the Doshisha Library were established, and all Doshisha libraries were aimed at centralizing book management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体としては近畿から福岡にかけての瀬戸内海沿岸に多い。例文帳に追加

On the whole, those who have Kudara as their last name are often found around the Seto Inland Sea from the Kinki area to Fukuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として、福知山方面行きは1番線、園部方面行きは2番線に発着することが多い。例文帳に追加

On the whole, trains for Fukuchiyama tend to use Platform 1, while those for Sonobe tend to use Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定基準：伝統的建造物群が全体として意匠的に優秀なもの例文帳に追加

Selection criterion: A group of traditional buildings presenting excellent design as a whole  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として、優美さを見せることよりも、威儀を正すことへの推移がみてとれる。例文帳に追加

In general, the importance was placed on dignity rather than on gracefulness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として建物は数寄を凝らしており、京都二条城の小型ともいえるだろう。例文帳に追加

The entire castle was very elegant (Suki), and it could be a smaller version of the Nijo-jo Castle in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また軍事機密保持なども理由に、武士階級全体の人口がそもそも統計として残っていない。例文帳に追加

Furthermore, the population of the samurai was never recorded since it was strategically sensitive information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴的な点は、墓石が全体として筆の穂先のような形をしている点である。例文帳に追加

A unique feature of monuments is that tombstones are commonly shaped like the tip of a brush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。例文帳に追加

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大城となると周辺の山々に支城を設け、山系全体を要塞としていた。例文帳に追加

Large castles had subsidiary castles on surrounding mountains, making the entire mountain range serve as a fortification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行システム全体としてのサブプライム関連エクスポージャーなどの 把握・公表等例文帳に追加

Grasping and disclosing the exposure of the banking sector as a whole to subprime-related and other securitized products  - 金融庁

全体として国際合意の「登録」に相当する規制実態を備えている例文帳に追加

Regulations have been in place in Japan which, on the whole, are equivalent to the international agreements of "registration"  - 金融庁

全体として，日本選手はとても良い成績を残し，12個の日本記録を樹立した。例文帳に追加

Overall, Japanese athletes did quite well and set 12 Japanese records.  - 浜島書店 Catch a Wave

全体として，日本は男子の階級での銅メダル１個を含む計８個のメダルを獲得した。例文帳に追加

Overall, Japan took home a total of eight medals including a bronze in the men's division.  - 浜島書店 Catch a Wave

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。例文帳に追加

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、世界全体向けのODA 事業量についても今後5 年間で100億ドルを積み増すこととしています。例文帳に追加

In addition, Japan has committed to increase its ODA volume by US$10 billion in aggregate over the next five years.  - 財務省

全体として，これらの機関の途上国への総貸出額は年370億ドルから年710億ドルに増加する。例文帳に追加

Overall, their total lending to developing countries will grow from $37 billion per year to $71 billion per year.  - 財務省

Ｇ７諸国におけるインフレ率は全体として低く、幾つかの国ではここ数カ月で更に低下した。例文帳に追加

Inflation in G-7 countries as a whole is low and in some countries has declined further in recent months.  - 財務省

我々の国における物価安定の見通しは、全体として引き続き良好である。例文帳に追加

The outlook for price stability in our countries as a whole remains favourable.  - 財務省

アルバム全体として統一感が出るように画像を配置するテンプレートを選択できるようにする。例文帳に追加

To enable selection of a template for arranging images so as to make sensation of unity as the entire album. - 特許庁

全体としての放熱性を向上することができる多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer circuit board capable of improving heat dissipation of the entire multilayer circuit board. - 特許庁

ハブは、カニューレ全体が切開部に入ることから防ぐための止めとしての役割を果たす。例文帳に追加

The hub acts as a stop to prevent the entire cannula from entering the incision. - 特許庁

他の境界６２〜６４についても同様であり、袋全体として蛇腹状に曲がるようになる。例文帳に追加

These procedures are applied to the other boundaries 62 to 64 so that the bags can be bent in bellows shapes. - 特許庁

状態・制御サブシステムは、データ管理・配信システムのオペレーションを全体として監視する。例文帳に追加

The status/control subsystem monitors the operation of the data management/distribution system as a whole. - 特許庁

システム全体としてコストの低減が可能な非接触データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless data communication system capable of reducing costs as an entire system. - 特許庁

低コストで配管を冷却し、全体としてコンパクトな配管システムを構成する。例文帳に追加

To cool piping at a low cost and constitute the compact piping system as a whole. - 特許庁

そのようにすることによって、システム全体としてのマクロ情報を精度よく生成できる。例文帳に追加

The macro information for the entire system can thus accurately be generated. - 特許庁

その後、パレット基材５３を成形型として、全体に表皮シート５５，５６を真空成形する。例文帳に追加

Thereafter, skin sheets 55 and 56 are vacuum-formed over the entire surface with the pallet base material 53 as the forming die. - 特許庁

第２レンズ群Ｇ２は２枚のレンズよりなり、全体として負のパワーを有している。例文帳に追加

A second lens group G2 comprises two lenses, and has negative power as a whole. - 特許庁

このとき必ず全体として回生モードになるようにして電力を確保する。例文帳に追加

At this time, power is secured so that the mode becomes a regeneration mode by necessity. - 特許庁

ターボ冷凍機に用いるインバータ容量を削減して、全体としてコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce cost as a whole by reducing inverter capacity used for a turbo-refrigerator. - 特許庁

この結果、ライン幅の変動が生じたとしてもその程度は、フォトマスク全体で均一となる。例文帳に追加

As a result, even when the line width varies, the degree of changes is made uniform all over the photomask. - 特許庁

そして、補正された各部分の劣化指数からＮＯｘ触媒全体としての劣化指数を計算する。例文帳に追加

The degradation index as the whole NOx catalyst is calculated from the corrected degradation index of each section. - 特許庁

有機材料及び非有機材料は、全体として複数のハイブリッドヘテロ接合構造を形成する。例文帳に追加

The organic material and the inorganic material form a plurality of hybrid heterojunction structures as a whole. - 特許庁

前後の電動機全体で車両として必要なトルクを適正に分担する。例文帳に追加

The motors in front and in the rear share the torque required as a vehicle properly at large. - 特許庁

可動体の小型化を達成し、装置全体としても小型化されたピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pickup device miniaturized as an entire device by achieving miniaturization of a movable body. - 特許庁

そして、両データベース４・６のデータを利用して、電池パック全体としてのデータを導出する。例文帳に追加

Data for the whole battery pack are derived, by using the data of both the databases 4 and 6. - 特許庁

複数のカメラを用いて全体として適切な映像を撮影可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for photographing an appropriate video as a whole by using a plurality of cameras. - 特許庁

ゴルフボールは、全体として球形の表面にディンプルアレイを形成している。例文帳に追加

A golf ball that includes a generally spherical surface and an array of dimples formed on the surface. - 特許庁

油圧テンショナ全体として大型化せずに、逆止弁の弁孔の大径化を図る。例文帳に追加

To increase the diameter of a valve hole of a check valve without increasing the overall size of a hydraulic tensioner. - 特許庁

ポリゴンに対しては、道路種別など道路全体に関連する属性を属性データとして設定する。例文帳に追加

Attribute, related to all roads such as the kinds of roads is set as attribute data for the polygons. - 特許庁

セルと表が全体として適切にレンダリングされるように表を管理する。例文帳に追加

To manage a table so that cells and the table are rendered suitably on the whole. - 特許庁

スパッタターゲット中の窒素含有量のバラツキは、ターゲット全体として±30% 以内とされている。例文帳に追加

Nitrogen contained in the sputtering target may vary from +30% to -30% in content. - 特許庁

上キーを押すと、カーソルの位置が固定したまま、上側の番組が全体として下降する。例文帳に追加

When the upper key is depressed, the upper program is lowered as a whole while fixing the location of the cursor. - 特許庁