「全体として」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

建物全体の立ちが低く、正面は広縁の奥に蔀戸（しとみど）を設け、全体として住宅風の意匠になる。例文帳に追加

The building is low throughout, with latticed shutters above the veranda at the front and an overall design which is very residential in style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかつ世界の金融システム全体の強化に向けて、全体としてバランスのとれた結果になったものと評価をしています。例文帳に追加

I appreciate it for being a well-balanced approach toward strengthening the global financial system as a whole.  - 金融庁

画面全体の階調の忠実な再現性が大きく損なわれることなく、画面全体として高い精度でリニアリティ補正を行う。例文帳に追加

To provide a method for performing linearity correction with high accuracy as the whole screen without damaging faithful reproducibility of the gradation of the whole screen. - 特許庁

既存の装置を有効に利用することができ、また全体性能を低下させることなく、全体としてのデータ転送を高速化する。例文帳に追加

To effectively utilize the existing device and also to accelerate data transfer as a whole without lowering the entire performance. - 特許庁

湾曲部４４，４５を除いて薄肉化が図られることで、インサート１４全体ひいてはウエザストリップ４全体としての軽量化が図られる。例文帳に追加

The portion except for the curve parts 44, 45 is thinned, so as to thin the entire insert 14, thus the entire weather strip 4. - 特許庁

その結果、製造装置全体を簡易に構成することができ、全体として酸素センサ１の製造コストの低廉化を図ることができる。例文帳に追加

Resultantly, the whole of a manufacturing device can be simply constructed and the manufacturing cost for the oxygen sensor 1 can be reduced as a whole. - 特許庁

前景レイヤの色としては、原画像全体の色を代表する全体色、又は原画像中の文字周辺色を用いる。例文帳に追加

As the color of the foreground layer, the whole color representing the color of the whole original image, or the color in the surroundings of the character in the original image is used. - 特許庁

画像全体の明るさを損なうことなく、画像全体として広色再現性を達成する半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device which attains wide color reproducibility for an image as a whole, without impairing the brightness of the image as a whole. - 特許庁

リーク電流値のデータをウェハ全体で集計し、ウェハ全体の不良の度合いを不良率として算出する。例文帳に追加

Data of leak current values are totaled for the entire wafer, and a degree of a defect for the entire wafer is calculated as a defect rate. - 特許庁

全体制御装置は制御部を介して各機器の動作や充電を制御し、システム全体としての商用電源の電力消費を平準化する。例文帳に追加

The general controller controls operation of each apparatus and charging through the control section to level power consumption of the commercial power supply for the entire system. - 特許庁

このような構成により、全体として柔らかく柔軟性を有しつつ、軽く触れてもあるいは軽く伸縮させても全体が発光する。例文帳に追加

With such a construction, it has flexibility as a whole as well as whole of it can emit light even when lightly touched or lightly stretched. - 特許庁

スクロールピース２の全体は、金属材料としてのアルミニウムから構成してあり、シュラウドピース３の全体は、樹脂から構成してある。例文帳に追加

The scroll piece 2 is entirely formed of aluminum as a metallic material, and the shroud piece 3 is entirely formed of resin. - 特許庁

電動車両における駆動装置全体としての重量配分（質量配分）を均衡化し、全体のバランスを保つようにする。例文帳に追加

To keep a whole driving device in balance by balancing the weight distribution (mass distribution) of the whole driving device for a motor vehicle. - 特許庁

これにより各ピースに対象画像が表示され、全体として所望の新たな全体画像が完成される。例文帳に追加

Consequently, an object image is displayed in each piece so as to establish the new desired whole image as a whole. - 特許庁

装置全体の面積を増加させず、かつ、製造工程も簡略化でき、全体として小型化可能な指紋入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint input device in which an area of a whole device is not increased, in which a manufacture process can be simplified, and which can be miniaturized as a whole. - 特許庁

中心となる人物画像を高画質にしながらも、全体として圧縮率を高めて圧縮処理後の画像の全体容量を低減する。例文帳に追加

While the center human image has high image quality, the total compressibility is made high to reduce the total capacity of the image which is compressed. - 特許庁

一部の故障がシステム全体の再開（中断）に発展することを抑止し、システム全体としての中断時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent a failure in a part of a system from leading to the restart (interruption) of the entire system, thereby reducing the down time of the entire system. - 特許庁

構築後の納骨室の移設や増設が可能で、全体の移設も可能であり、全体として簡易で無駄のない構造の納骨施設を提供する。例文帳に追加

To provide charnel facilities capable of transferring and extending a cinerary room after the construction, performing the whole transfer, and having a simple and economical structure as a whole. - 特許庁

一部の故障がシステム全体の再開（中断）に発展することを抑止し、システム全体としての中断時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an interrupting period of time as a whole system by suppressing a partial failure from affecting the resumption(interruption) of the whole system. - 特許庁

文章などで使用している文字列全体のビット数の削減を図り、全体として使用するデータの容量を圧縮する。例文帳に追加

To reduce the number of bits in whole character strings used in a sentence and the like and to compress capacity of data used as a whole. - 特許庁

地域全体の低炭素化のためには、都市全体を対象として低炭素技術を統合的に導入することが重要である。例文帳に追加

In order to realize a low-carbon economy, it is vital that we implement low-carbon technologies in a comprehensive manner to target an entire town.  - 経済産業省

シールドパターン２、３は、アンテナコイル１全体の幅Ｔよりも非常に幅狭のシールドパターンを何重にも巻くことで、全体として、アンテナコイル１全体を覆う形となっている。例文帳に追加

The shielding patterns 2, 3 are formed to cover the entire antenna coil 1 as a whole by winding shielding patterns extremely narrower than a width T of the entire antenna coil 1 over and over again. - 特許庁

広い範囲の速度と負荷全体にわたって満足な成層チャージ運転が可能で、それにより全体として高効率を達成し全体燃料消費特性を低くすること。例文帳に追加

To perform satisfactory stratified charge operation throughout a wide range of a speed and a whole of a load, whereby high efficiency is achieved on a whole and whole fuel consumption characteristics are lowered. - 特許庁

コークス炉全体で見た場合の押出し力の変化を把握して、コークス炉全体としての操業条件を見直すことで、コークス炉全体における押出し負荷を低減し炭化室の炉壁損傷を極力防止する。例文帳に追加

To reduce pushing loads on coke ovens as a whole to thereby minimize damages of the coke ovens by improving operating conditions of the coke ovens as a whole by grasping a change in pushing force observed when the coke ovens are considered as a whole and improving operating conditions of the coke ovens as a whole. - 特許庁

レトロフォーカス型広角レンズは、物体側から順に、全体として負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、全体として正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、絞りと、全体として正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを備える。例文帳に追加

The retrofocus type wide-angle lens includes: a first lens group G1 having negative refractive power as a whole; a second lens group G2 having positive refractive power as a whole; a diaphragm; and a third lens group G3 having positive refractive power as a whole. - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、物体側より順に、全体として負の屈折力を有する前側第１レンズ群Ｇ１Ａと、全体として正の屈折力を有する後側第１レンズ群Ｇ１Ｂとから構成され、全体として正の屈折力を有して構成されていることを基本とする。例文帳に追加

The first lens group G1 comprises, successively from the object side, a front-side first lens group G1A having the negative refractive power as a whole and the rear side first lens group G1B, having the positive refractive power as a whole and is constituted basically of having positive refracting power as a whole. - 特許庁

本有機ＥＬ素子１Ａの有機ＥＬ積層体３ａ、３ｂは全体として正方形状の画素として見える配置としている。例文帳に追加

Organic EL laminated bodies 3a, 3b of this organic EL element 1A are arranged to be visible as a square picture element as a whole. - 特許庁

装置１０，１４は、導光板を保持する枠２２が全体として凹状又は凸状若しくは波形を有し、導光板が基枠に保持されて全体として凹状又は凸状若しくは波形としてある。例文帳に追加

The devices 10 and 14 in which a base frame 22 holding a light guide plate has a concave shape, a convex shape or a corrugated shape as the whole and a light guide plate is held by a base frame are made into a concave shape, a convex shape, or a corrugated shape as the whole. - 特許庁

君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。例文帳に追加

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good. - Tatoeba例文

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。例文帳に追加

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. - Tatoeba例文

クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。例文帳に追加

You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. - Tatoeba例文

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。例文帳に追加

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system. - Tatoeba例文

相互に連結したあるいは関係しあっている構造から成る建物全体（建物として）例文帳に追加

a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures  - 日本語WordNet

一行全体を単一の金属スラッグとして鋳造するキーボード操作のタイプセッティング機械例文帳に追加

a typesetting machine operated from a keyboard that casts an entire line as a single slug of metal  - 日本語WordNet

新聞記事の全体的な調子としては、政府は退陣するべきだということだ例文帳に追加

the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw  - 日本語WordNet

全体の構成要素として同じ文法的な役割をする構成要素中の単語例文帳に追加

the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent  - 日本語WordNet

全体から区別されたものとしての部分を示すために使われる（`some'または`less'のような）単語例文帳に追加

word (such a `some' or `less') that is used to indicate a part as distinct from a whole  - 日本語WordNet

エーカーで測った面積に対する保証なく、一区画の土地の全体としての販売例文帳に追加

a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage  - 日本語WordNet

その種の標本として収集され保存される自然物の全体または一部例文帳に追加

all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class  - 日本語WordNet

この機能により,スクリーン全体が様式設定され,単一のエンティティとして表示される例文帳に追加

This feature allows an entire screen to be formatted and displayed as a single entity  - コンピューター用語辞典

この機能により,スクリーン全体が様式設定され,単一のエンティティとして表示される例文帳に追加

This feature allows an entire screen to be formatted and displayed as a single entity.  - コンピューター用語辞典

君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。例文帳に追加

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.  - Tanaka Corpus

クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。例文帳に追加

You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.  - Tanaka Corpus

オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。例文帳に追加

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.  - Tanaka Corpus

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。例文帳に追加

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.  - Tanaka Corpus