「共沈降」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗米排水の固形成分の沈降方法は、洗米排水に沈降性を有する酵母を混合し、洗米排水に含有する固形成分を酵母に付着させ、固形成分を酵母と共沈させて固液分離する。例文帳に追加

In the method of settling solid components in rice washing drainage, yeast having a settling property is mixed in the rice washing drainage, the solid components contained in the rice washing drainage are made to adhere to the yeast, and the solid components and the yeast are settled together to perform solid-liquid separation. - 特許庁

本発明の方法は、特に、分散液中に、ポリアニオン、デキストランなどの沈降抑制物質を共存させる場合に有用である。例文帳に追加

The method is particularly useful when a sedimentation suppressing substance such as a polyanion and dextran coexists in the dispersion liquid. - 特許庁

除去された泥土や細かな骨材のうち、沈降し切れないものはタンク２の排水口２より水と共に排出される。例文帳に追加

Non-sedimentation particles within the removed mud and the fine aggregate are discharged from the discharge opening 2 of the tank 2 together with the water. - 特許庁

これにより、研磨材粒子の沈降を防ぐと共に、生成する微細粒子による凝集をも抑制しハードケーキ生成を防止する。例文帳に追加

As a result, the sedimentation of particles of the abrasive material is prevented, and the coagulation of formed very fine particles is also prevented to prevent the formation of a hard cake. - 特許庁

液体現像剤が外部に漏出することを抑制できると共に、液体現像剤の沈降を抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing leakage of liquid developer to the outside, and suppressing sedimentation of the liquid developer. - 特許庁

樹脂粒子を含有するにもかかわらず、π共役系導電性高分子の沈降および凝集を防止できる導電性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive coating that prevents a π-conjugated conductive polymer from settling and flocculating regardless of containing resin particles. - 特許庁

冷媒と共に異物300が輸送されると、側壁部2aのフィルタにより異物300の通過が阻止され、底部2ｂに沈降して滞留する。例文帳に追加

When the foreign matter 300 is transported with the refrigerant, the passage of the foreign matter 300 is stopped by the filter of the side wall part 2a, and the foreign matter 300 is settled out and accumulated. - 特許庁

抗Ｒａｂ３ ＧＥＰ抗体を用いる共免疫沈降により、Ｒａｂ３Ａの活性化および不活性化の制御に関与する蛋白質を特定した。例文帳に追加

A protei which participates in controlling the activation and the deactivation of the Rab-3A is specified by immune coprecipitation in which an anti-Rab-3 GEP antibody is used. - 特許庁

フロック形成槽内の混和液を緩やかに撹拌するだけ、凝集フロックが破壊されず、槽底部への沈降堆積を防止させ、且つ沈降速度の大きな安定した凝集フロックを確実に形成・成長させることができ、次段の沈降分離槽での固液分離を効率よく行うことができると共に、省エネおよびランニングコストの低減が図れる凝集沈殿処理装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a flocculating sedimentation treatment equipment by which flocculated flocs are not destroyed by slowly stirring a liquid mixture in a flocculation tank, sedimenting to a tank bottom can be prevented and stable flocculated flocs having high sedimentation speed can be surely formed and grown, and solid-liquid separation can be efficiently executed in a sedimentation/ separation tank of a following step with energy saving and running-cost reduction. - 特許庁

従来技術の問題を解決し、懸濁剤と共にシロップ基材に対して分散することにより、アシクロビルの沈降を防止し、懸濁状態が維持され、且つ、長期間の保存で一旦沈降した場合でも容易に再分散が可能な、アシクロビルが懸濁し且つ安定なシロップ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable syrup capable of preventing the sedimentation of aciclovir maintaining a suspended state and readily redispersible even when sedimented once by preservation for a long period and comprising the aciclovir suspended by solving problems of the prior art and dispersing the aciclovir together with a suspending agent in a syrup base. - 特許庁

更に、液体中の沈降性の成分が液体通路内等で沈降するのを回避するために噴射ノズルから液体を排出すると共に、液体を排出したら計時を開始して液体の流速が所定流速に達していない時間（低流速時間）を取得する。例文帳に追加

Furthermore, the liquid is ejected from the jetting nozzle in order to avoid a sedimenting component in the liquid from sedimenting in the liquid path or the like, and also time (low flow velocity time) when the flow velocity of the liquid does not attain the predetermined flow velocity is acquired by starting time measurement after the liquid is ejected. - 特許庁

インナーライナー層はカーボンブラックと沈降シリカ強化材との分散物をカップリング剤と共に含んでいるイソブチレン共重合体エラストマーに基づく組成物から成る。例文帳に追加

The tire is constituted so that the innerliner layer is made of an isobutylene copolymer elastomer-based composition which contains a dispersion of carbon black and precipitated silica reinforcement together with a coupling agent. - 特許庁

沈降部における主破断可能薄肉ライン（３８）よりも半径方向外側領域の上面を少なくとも部分的に半径方向内側に向かって下方に傾斜せしめると共に、沈降部における主破断可能薄肉ラインよりも半径方向外側領域の上面に少なくとも１個の拘束隆起部（４６）を配設する。例文帳に追加

A main breakable wall-thinning line (38) is formed on the sunk part, in which the upper surface of the area that is at the outside with respect to the line (38) in the radial direction is at least partially sloped downward and inward in the radial direction. - 特許庁

超微粒子シリカ、ポリ（メタ）アクリル酸塩、ポリビニルアルコールなどの粉体含有塗料に使用される各種の化合物とは異なり、（メタ）アクリル酸／（メタ）アクリル酸エステル系の共重合体エマルションを所定含有量で沈降防止剤として用いるため、ろう付け性に支障を来すことなく、亜鉛系フラックスの沈降を良好に防止できる。例文帳に追加

Unlike each kind of chemical compound used for paint containing powder such as superfine silica, poly(meth)acrylate, polyvinyl alcohol or the like, the (meth)acrylic acid/(meth)acrylic ester base copolymer emulsion is used at a given content as an anti-settling agent so that the composition for brazing aluminum well prevents the sedimentation of zinc-based flux, without affecting brazing performance. - 特許庁

基板の外周端面１３付近の隆起部の頂点と沈降部の頂点との位置関係を所定の範囲に管理すると共に、その隆起部の頂点と沈降部の頂点との位置関係の基板の面内におけるばらつきを所定の範囲内に管理することで、ヘッドクラッシュを防止できる磁気ディスク用基板を提供する。例文帳に追加

The substrate for the magnetic disk avoids head crash by controlling a positional relation between apexes of an elevated portion and settling portion of an edge face 13 of an outer periphery of the substrate within a predetermined range and controlling variation of the positional relation between the apexes of the elevated portion and settling portion in the surface of the substrate within the predetermined range. - 特許庁

ポリイソシアネートの色相を十分に改善すると共に、精製時における沈降物の生成を抑制することのできるポリイソシアネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyisocyanate, which sufficiently improves hue of a polyisocyanate and controls formation of precipitate during purification. - 特許庁

スペース的な自由度が保たれると共に、畝への沈降が防止され、畝土やマルチシート等への影響を抑止できる移植機の鎮圧部を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil pressing part of a transplanter, capable of keeping the degree of freedom concerning space, preventing sedimentation to ridge and suppressing the influence on ridge soil and mulching sheet, etc. - 特許庁

エアレーションタンク内の溶存酸素量をより適切に測定し、より適切な溶存酸素制御を遂行すると共に、過曝気による沈降性フロックの破壊を防止する。例文帳に追加

To execute an adequate dissolved oxygen control by precisely measuring the quantity of the dissolved oxygen within an aeration tank, and to prevent the destruction of precipitation of a floc by overaeration. - 特許庁

ペースト状樹脂中の蛍光体粉末を短時間で且つその殆どをケース内の底部に沈降させると共に樹脂中に含まれる気泡を短時間で且つ略完全に排除する。例文帳に追加

To precipitate almost all phosphor powders in a pasty resin onto a bottom portion in a case in a short time and to remove bubbles included in the resin in a short time and substantially completely. - 特許庁

吐出性が良好で隠蔽力が高い白色又はパステル調色の筆跡を与えると共に、経時において顔料が沈降しても攪拌による再分散が容易であるマーキングペン用水性顔料インキを提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous pigment ink for marking pen, good at discharging property, giving opacifying white or pastel color handwriting and easily redispersible by agitation in precipitation after a lapse of time. - 特許庁

装置の複雑な構成をより簡略化すると共に、生成ガスの分離及び汚泥粒子の沈降分離をより効率よく行うことができ、有機性排水の高効率処理が可能となる高速ＵＡＳＢ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed UASB device which enables simplifying a complicated composition of device, efficiently performing the separation of the generated gas and the sedimentation of sludge particles and efficiently treating organic waste water. - 特許庁

加糖れん乳を水及び／又は液状食品で希釈したれん乳希釈食品であって、保存中に糖分の沈降が生じないと共に、脂肪分を含む場合にも脂肪が浮上しない安定したれん乳希釈食品を提供する。例文帳に追加

To provide a stable condensed milk-diluted food obtained by diluting sweetened condensed milk with water and/or liquid food, causing no precipitation of sugar during preservation, and causing no float of fat even when the food contains the fat. - 特許庁

２ヶ月以上の長期間においても、酸化チタンの沈降を抑制すると共に、インキ組成物の流動性やレベリング性を確保した、油性系ゲルインキ組成物及びこのインキ組成物を用いた塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-based gel ink composition suppressed in titanium oxide precipitation and securing fluidity and leveling property after a long term of ≥2 months, and to provide a coating device using the composition. - 特許庁

沈降設置時には水の流入を許容すると共に設置後の水の流通は阻止し、中空構成部材内部の腐食を抑制することのできる水中構造物における注水排気弁部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water filling exhaust valve member in an underwater structure for allowing the inflow of water during settling installation while impeding the circulation of water after installation and suppressing corrosion inside a hollow constitutive member. - 特許庁

顔料成分は時間と共に沈降していくものなので、対策を講ずる必要がある時間が経つごとにその間のインク消費量をチェックし、所定の消費がなされていない場合は対策を講ずるものとする。例文帳に追加

Since the pigment component settles as the time elapses, ink consumption is checked every time when a time requiring to take a countermeasure elapses, and a countermeasure is taken if a specified quantity of ink is not consumed. - 特許庁

沈殿槽１０内で、被処理水中の懸濁物質および凝集フロックを沈降分離させると共に、槽内にスラリブランケット層を形成して被処理水を清澄化する。例文帳に追加

In a sedimentation tank 10, suspended matter and flocculation floc in water to be treated are separated by sedimentation and further a slurry blanket layer is formed in the tank to clarify the water to be treated. - 特許庁

銅粒子含有水中の銅粒子を効率的に沈降させて固液分離することにより銅を回収すると共に、放流可能な良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To enable a recovery of copper and preparation of treated water with a releasable excellent water quality by efficiently precipitating copper particles in copper particle-containing water and subjecting the water to solid-liquid separation. - 特許庁

シリカを含む酸性排液を処理する際に、沈降性のよい凝集物を生成させることができると共に、小型化しやすい排水処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating waste water capable of generating an easily-settleable aggregate in treating a silica-containing acid drainage and facilitating downsizing. - 特許庁

注形用エポキシ樹脂組成物において、硬化物の熱応力緩和性、耐熱性、機械的強度等を高めると共に、注形処理時における無機質充填剤の沈降を抑制する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for casting, improved with thermal stress-relaxing property, heat resistance, mechanical strength, etc., of its cured material and also inhibiting the sedimentation of an inorganic filler at the time of casting treatment. - 特許庁

重力脱水の分離水は、分離水槽８で受け、沈降したＳＳを潜り堰１２の下部から第３反応槽４に流入させて共に凝集処理する。例文帳に追加

The separated water of the gravity spin drying is received in a separated water tank 8 and the settled SS is admitted from the lower part of a submerged weir 12 into the third reaction chamber 4 where the sludge is subjected to flocculation treatment. - 特許庁

中和工程において、中和澱物の沈降特性を改善することによって、中和設備のコンパクト化と共に濾過性を向上させ上澄み液のＳＳ分を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in a neutralization stage, the precipitation properties of neutralized sediment are improved, so that neutralization equipment is made compact, further, their filterability is improved, and the content of SS (Suspended solid) in a supernatant liquid is reduced. - 特許庁

従来の散気管や空気配管を省略できると共に、活性汚泥の沈降を防止しつつ汚水と活性汚泥との混合液中のＤＯ濃度を所望の値に調節できる汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating device capable of omitting the conventional air diffusion pipe and air piping, and adjusting the DO concentration to a derived value in a liquid mixture composed of sewage and activated sludge while preventing the precipitation of the activated sludge. - 特許庁

カートリッジの構成を簡略化すると共に塗料充填作業を容易にし、かつ塗料中の顔料が分離して沈降するのを防止して塗装品質を向上する。例文帳に追加

To simplify the structure of a cartridge, make a coating material filling work easy, prevent separation and precipitation of a pigment of the coating material, and improve the coating quality. - 特許庁

収集ロータ１０はゆっくりした速度で回転しており、収集室１６に沈降した石炭粒子は、ロータ１０の回転と共に掻き上げられ、排出シュート３に自重で落下して排出される。例文帳に追加

The rotor 10 is slowly rotating, and the coal particles settled in the chamber 16 are scraped up by the rotation of the rotor 10 and fall down into a discharge chute 3 by their own wt. to be discharged. - 特許庁

ろう付け後の耐食性向上の目的で亜鉛系フラックスを有機バインダと共に配合したアルミニウムろう付け用組成物において、ろう付け性を良好に確保し、比重の大きい亜鉛系フラックスの沈降を防止する。例文帳に追加

To secure good brazing performance and prevent the sedimentation of zinc-based flux of which specific gravity is large, in an aqueous composition for brazing aluminum into which zinc-based flux is added together with organic binder for the purpose of enhancing corrosion resistance after brazing. - 特許庁

それによって、圧接体Ｔ０６に残った沈降インクの記録ヘッドＨ００への移動を遮断し、インク流量の異なる記録ヘッドへのインクタンクの共用化を実現させる。例文帳に追加

Thereby, the movement of sunk ink retained in the pressure contact unit T06 to the recording head H00 is stopped, and the common use of the ink tank to the recording head different in the flow rate of the ink is realized. - 特許庁

コンクリート工事等において排出される濁水中のフロック形成を行うと共に、六価クロムに還元反応を起こさせて水酸化クロムを沈降分離することにより、無害かつ清浄な上澄水を得て排出するようにした六価クロム含有排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chromium-containing wastewater treatment method forming flocks in turbid water discharged in concrete construction or the like and generating reducing reaction in hexavalent chromium to sediment and separate chromium hydroxide and obtaining harmless clean supernatant water to discharge the same. - 特許庁

加熱により発生するベナールセルの大きさを略均一にすることができると共にはんだ微粒子を均一に沈降させ、かつはんだバンプが均一に形成され性能のばらつきが少ない基板を得ることができるはんだバンプ形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solder bump forming device that can make the size of a Benard cell generated by heating nearly uniform and obtain a substrate where solder particulates are uniformly precipitated to uniformly form solder bumps and which has small variance in performance. - 特許庁

フィラー粒子の凝集による外観不良や沈降による不均一性を解消すると共に、接着剤塗布時に気泡の噛み込みや接着剤のハジキなどを起こすことがないフレキシブルプリント基板に適した易滑性ポリイミドフィルムおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an easily slidable polyimide film suitable for a flexible printing board without generating an intrusion of bubbles and a cissing of an adhesive in coating an adhesive, while eliminating a bad apparatus due to aggregation of filler grains and an non-uniformity due to sedimentation. - 特許庁

下地金属層の研磨速度を維持しつつ従来の研磨液を用いた場合よりもパラジウム層の研磨速度を向上させると共に、砥粒の凝集沈降を抑制することができるＣＭＰ研磨液及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMP (Chemical Mechanical Polishing) polishing liquid and polishing method, which increase a polishing rate of a palladium layer in comparison with that using conventional polishing liquids while maintaining a polishing rate of a foundation metal layer and which suppress coagulation sedimentation of abrasive grains. - 特許庁

本発明は、別々の反応槽で共通の生物汚泥を用いて硝化処理及び脱窒処理を行う排水処理において、汚泥の沈降性を改善し、処理速度（負荷）を向上させることができる排水の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating wastewater enhancing sedimentation property of sludge to improve processing speed (capacity) in a wastewater treatment in which a nitrification treatment and a denitrification treatment are carried out in separate reaction tanks using common biological sludge. - 特許庁

保管時や使用時に顔料を初めとする無機充填剤が沈降しにくく、貯蔵安定性、作業性に優れると共に、含浸むらや色むらの発生が抑制され、信頼性に優れる電気・電子部品を得ることのできる絶縁ワニスを提供すること。例文帳に追加

To provide an insulating varnish of which an inorganic filler, starting with a pigment, is not easily precipitated during storage or usage and which is excellent in storage stability and workability and also suppresses generation of uneven impregnation and color unevenness, thereby obtaining an electric/electronic component with excellent reliability. - 特許庁

２ヶ月以上の長期間においても、酸化チタンの沈降を抑制すると共に、インキ組成物の流動性やレベリング性を確保した、サインペン、ボ−ルペンを含めた筆記具、修正具、接着剤、化粧具等に用いられるせん断減粘性を有する油性系ゲルインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil based gel ink composition of shear thinning viscosity that suppresses precipitation of titanium dioxide even for a long period of ≥2 months, and assures flowability and leveling performance of the ink composition for use in a writing instrument containing a marker pen and a ball point pen, a correction pen, adhesive and a cosmetic good, and the like. - 特許庁

浮上藻類を含む原水を、凝集剤の使用を低減又は使用することなく浮上藻類を沈降せしめて、取水の濁度を低減と共に、浄水処理を簡素化し、かつ環境保全のための処理負荷を低減した効率的な浄水処理方法と処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning water which precipitates floating algae in the untreated water containing the algae without reducing the consumption of or using a flocculating agent and thereby lowers the turbidity of the intake water and simplifies the water cleaning process and diminishes the treatment load for the preservation of environments, and a water cleaning device therefor. - 特許庁

水性インクを紙等の記録媒体に供給した場合に、この水性インクが記録媒体の表面において滲んだり、記録媒体の裏面にまで浸透したりするのを防止すると共に、この水性インクに凝集や沈降が生じるのを防止して、長期にわたって安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a water-based ink to stably be used for a long term by preventing the ink from blurring on a recording medium and from permeating through the recording medium to its back and by preventing aggregation and sedimentation from arising in the ink when supplied onto a recording medium such as paper. - 特許庁