「再輸送」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物として廃棄されたペットボトルを再利用して多量の飲料水を海上輸送または海上貯蔵できる。例文帳に追加

To transport or store a large amount of potable water on the sea by recycling PET bottles disused as waste. - 特許庁

スロープ部材を製品の一機能部品として兼用することにより、廃棄を防止して、再輸送時のコスト削減を図ったスロープ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a slope member having reduced cost in re-transportation by also serving as one functional component of a product to prevent the disposal. - 特許庁

次に、押圧モジュール２１が再び紙幣４を押圧して識別装置３の位置まで輸送し、真偽及び額面の識別が行われる。例文帳に追加

Then, the pressurizing module 21 pressurizes the bill 4 again to transport it to a position of the identification device 3 and authenticity and a denomination are identified. - 特許庁

燃料電池から排出される液体を無駄なく有効に再利用できる、燃料電池システムおよびそれを用いた輸送機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which liquid discharged from a fuel cell can be reused effectively without wastefulness and a transport vehicle using the same. - 特許庁

空気吸引機１３及び輸送管１４は、吸引された粉塵を固化材として混合機３の近傍に再循環させる。例文帳に追加

The air suction machine 13 and the transport pipe 14 recirculate the sucked dust as a solidifier to the nearby position of the mixing machine 3. - 特許庁

JR貨物発足後も、鉄道貨物輸送量は低水準にとどまっているが、環境保護という観点や、鉄道輸送のメリットの再見直し、貨車（車扱貨物）からコンテナ化、新車導入による速達化などの営業努力により、JR貨物の経営は黒字に転じている。例文帳に追加

Even after Japan Freight Railway Company started its operation, the volume of rail freight transportation has remained low; however, the business of Japan Freight Railway Company is moving back into profit due to the increasing demand for environment protection, as well as to the management efforts including review of advantages of railway transportation, adoption of containers instead of freight cars (car load freight), and express delivery by introducing new cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アルカリ金属分散体が分解することなく、安全に保存・輸送し、更には再分散することができるアルカリ金属分散体の容器、及びこのアルカリ金属分散体を保存し輸送する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkali metal dispersing element container in which alkali metal dispersing element can be safely stored and transported without decomposition and further can be re-dispersed, and to provide a method of preserving and transporting the alkali metal dispersing element. - 特許庁

基板ステージ装置の製造工場において相互位置などがそれぞれ調整された、Ｘ粗動ステージ２３Ｘ、Ｙ粗動ステージ２３Ｙ、重量キャンセル装置４０、及び本体部５１を、分解せずにステージユニット２０として輸送し、その輸送先で基板ステージ装置の再組み立てに用いる。例文帳に追加

An X coarse motion stage 23X, Y coarse motion stage 23Y, weight cancel device 40, and body section 51 that are adjusted in relative position, in a manufacturing plant of the substrate stage device are transported as a stage unit 20 without disassembling, and are used for reassembling the substrate stage device in its transporting destination. - 特許庁

野菜類調製機などを梱包し、輸送、運搬時に使用する梱包体を再輸送、廃棄することなく、生産者に作業能率が向上する作業レイアウトを提案し、作業者の作業体系に合わせた作業台として使用できる野菜類調製機の梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing body for a vegetable preparing machine, and the packing body can be used as a work table that meets a work system of a worker by proposing a work layout, by which work efficiency is improved, to a producer without re-transporting and disposing of the packing body used for packing, transporting and conveying the vegetable preparing machine or the like. - 特許庁

また、旅客需要を算出することで、運転再開までに駅に溜まった旅客や積み残し乗客などの輸送を完了する列車を特定し、その列車以降の列車を間引くことで、輸送力を確保した上で、遅延の回復が可能な運転整理を実現する運転整理案作成装置を提供する。例文帳に追加

The train able to complete transporting the people stagnating in the station till resumption of the train operation or the people left out of getting-on is specified by calculating the passenger demand, and the operation arrangement is established which enables recovery from the delay upon securing the transporting power by reducing trains thereafter. - 特許庁

安価であり、ＣＷＰを回収するとき、又は回収したＣＷＰを再度輸送するとき、配管内でＣＷＰが閉塞することなく、安定的にＣＷＰを輸送することが可能なＣＷＰ回収システム、及びＣＷＰ回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CWP recovery system and a CWP recovery method which can be worked at a low cost and can be operated without the blockage by CWP in a piping at the recovery of CWP and at the re-transfer of the recovered CWP and thus allow CWP to be transferred with stability. - 特許庁

本発明に係る電界発光素子は、陽極から注入される正孔と陰極から注入される電子との再結合により発光する電界発光素子であり、有機化合物で形成された正孔輸送層と電子輸送層の間に、無機化合物のみで形成された発光層を備えている。例文帳に追加

This electroluminescent element for emitting the light by re-binding holes filled from a positive electrode with electron filled from a negative electrode is provided with a light emitting layer formed from the only inorganic compound between a hole transportation layer and an electron transportation layer formed from an organic compound. - 特許庁

発光層における電子とホールとの再結合が電子輸送層との界面近傍においてなされ、ＨＯＭＯ準位が浅いホール輸送材料を用いた場合でも、発光効率が高く、低い印加電圧で十分な輝度が得られる有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent(EL) element in which the recombination of electron and hole in the luminescent layer is made in the vicinity of the interface to the electron transport layer, and a high luminescence efficiency and sufficient luminance are obtained with a low applied voltage even in a case using a hole transport material with a shallow HOMO level. - 特許庁

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。例文帳に追加

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate. - 特許庁

陽極と陰極の間に挟まれた有機層における発光層が、発光層内の電子と正孔輸送層から注入された正孔との再結合エネルギーにより発光する有機ＥＬ素子において、正孔輸送層での発光を防止する。例文帳に追加

To prevent light emission at a hole transport layer in an organic EL element where a luminous layer in an organic layer, pinched between a electrode and a negative electrode emits light by recombination energy between an electron in a luminous layer and a positive hole injected from the hole trans port layer. - 特許庁

有機ＥＬ素子１では、陽極３と陰極５との間に通電（電圧を印加）すると、正孔輸送層４１中を正孔が、また、電子輸送層４３中を電子が移動し、発光層４２において正孔と電子とが再結合する。例文帳に追加

In the organic EL element 1, when a current is carried (a voltage is applied) between a positive electrode 3 and a negative electrode 5, positive holes and electrons are moved in a positive transportation layer 41 and in an electron transportation layer 43, respectively, and the positive holes and electrons are recombined with each other in a luminescent layer 42. - 特許庁

本発明に係る電界発光素子は、陽極から注入される正孔と陰極から注入される電子との再結合により発光する電界発光素子であり、有機化合物で形成された正孔輸送層と電子輸送層の間に、無機化合物のみで形成された発光層を備えている。例文帳に追加

The electroluminescent element emits light by the recombination of an electron hole injected from a positive electrode, and an electron injected from a negative electrode, and a luminous layer formed of only an inorganic compound is provided between an electron hole transportation layer and an electron transportation layer formed of an organic compound. - 特許庁

再生可能エネルギ発生装置および蓄エネルギ機器を備える複数の建物間において、再生可能エネルギを有効に活用することができるエネルギ輸送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy transport system which can effectively use renewable energy between a plurality of buildings having renewable energy generating devices and energy storing equipment. - 特許庁

プロセストモグラフィーによって流体輸送管内の混相流の可視化画像を再構成し、その再構成画像によって混相流の流速・流量を計測すること。例文帳に追加

To reconfigure the visualization image of a mixed flow in a fluid transport pipe by process tomography, and to measure the flow velocity/flow rate of the mixed flow by the reconfigured image. - 特許庁

再使用容器に充填された処理組成物の品質と輸送・取り扱いの安全が確保されており、しかも作業負荷の増大も伴なわない写真用処理組成物収納容器の再使用方法を提示すること。例文帳に追加

To present a method of reusing a photographic processing composition storage container which secures the quality of a processing composition charged in a reused container and the safety of transportation and handling and causes no increase in operation load. - 特許庁

例えば電気製品等の内容物を梱包して輸送や保管に供する時、少なくとも一端を閉鎖しているフラップを開封したり再封緘したりすることができる開封と再封緘が可能な紙袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper bag capable of opening and re-sealing which allows a flap enclosing at least one end thereof to be opened and re-sealed when packaging contents such as electrical appliances, etc., for transport and storage. - 特許庁

全体経済性評価部２４では、処理費データベース１６の廃棄物処理費用、輸送費データベース１８の廃棄物輸送費用、処分費データベース２０の廃棄物処分費用、再利用収入データベース２２の再利用収入に従って、廃棄物の廃棄物処理全体の経済性を総合的に評価する。例文帳に追加

Total profitability evaluating section 24 collectively evaluates cost effectiveness of whole treatment of the waste according to waste treating cost in a treating cost data base 16, waste transportation cost in a transportation cost data base 18, waste disposal cost in a disposal cost data base 20, reutilization income in a reutilization income data base 22. - 特許庁

このシステムは、上昇気流路と下流気流路とを閉じ込め器内に確立する手段と、冷却材ラインの下流の上昇気流路にダクト輸送し、水素をこの上昇気流路に有効に閉じ込める手段と、この水素をダクト輸送される上昇気流内の酸素と再結合する触媒式水素再結合装置とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a means for establishing an an ascending current passage and a downflow current passage in a shutter, a means for duct-transporting the hydrogen to the ascending current passage in a downstream of the coolant line, and for sealing effectively the hydrogen in the ascending current passage, and a catalytic hydrogen recoupling device for recoupling the hydrogen with oxygen in a duct-transported ascending flow. - 特許庁

その後、時を経て貸切事業へ再進出することとなり、2001年に大型貸切旅客自動車運送事業免許を取得し、この免許を生かして契約輸送も開始し、2001年からのマイクロバスによる京都産業大学の二軒茶屋駅(京都府)シャトルバスを皮切りに、同8月からの川島織物セルコン（株）の社員輸送、同12月からのイズミヤ（カナート洛北）など、シャトルバス運行を開始した。例文帳に追加

Years later, in 2001, the company restarted the reserve bus business by obtaining a license as a large reserve passenger bus operator and began contract transport service by providing shuttle bus service, with the use of microbuses, between Kyoto Sangyo University and Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) in 2001, followed by employee transport for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd., in August of the same year and that for Izumiya (Qanat Rakuhoku) in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化炭素を含有する排気ガスを吸収液に吸収することによって前記二酸化炭素を前記排気ガスから分離することができる二酸化炭素回収システム１であって、前記二酸化炭素を吸収した吸収液から二酸化炭素を分離する再生処理のための熱源が、蓄熱して輸送された熱を放熱することができる熱輸送システム３であることを特徴とする。例文帳に追加

The system is a carbon dioxide recovery system 1 which can separate carbon dioxide from an exhaust gas containing carbon dioxide by absorbing the exhaust gas into an absorbing liquid, wherein it is characterized in that the heat source for regeneration treatment for separating the carbon dioxide from the absorbing liquid absorbed the carbon dioxide is a heat transport system 3 capable of dissipating the heat being stored and transported. - 特許庁

予めスパッタリング用ターゲット１１の電界集中箇所をエッチングなどにより除去し、そして、電界集中箇所が除去されたスパッタリング用ターゲット１１を、その表面を保護する輸送ケース１３に収納して、輸送中などに固体や汚染物質と接触して再度電界集中箇所が生じるのを防ぐようにしている。例文帳に追加

Previously, the electric field concentrated place in a target 11 for sputtering is removed by etching or the like, and then, the target 11 for sputtering freed from the electric field concentrated place is housed into a transporting case 13 protecting the surface to prevent the generation of an another electric field concentrated place caused by its contact with solids and contaminants in the process of transportion or the like. - 特許庁

ホール・電子再結合に応答して光を放射する蛍光材料とキャリアの注入を持続するホスト材料からなる有機発光層１と、上記ホスト材料とは異なるキャリア輸送性材料からなるキャリア輸送層２とを、陽極３と陰極４の間に備えた有機ＥＬ素子に関する。例文帳に追加

The organic EL element has an organic light-emitting layer 1 made of a fluorescent material emitting light in compliance with the recombination of hole and electron, and a host material continuously keeping injection of a carrier, and a carrier transportation layer 2 made of a carrier transporting material different from the host material, between a positive electrode 3 and a negative electrode 4. - 特許庁

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported. - 特許庁

浦役人が封印した残荷物、揚荷物を査収して、浦役人の連署した浦証文を受け取り、濡荷の臨時処分、積荷の再輸送、浦入費の支払いなど一切の処理を行った。例文帳に追加

They dealt with all tasks such as verifying and accepting wrecked and unloaded cargo from the wrecked ship, which had been sealed by the port officials, receiving ura-shomon (a certification of the wreckage) which was jointly signed by the port officials, occasional disposing of wet cargo, reshipping of the cargo, and paying moorage at the port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇華法又はハロゲン化学輸送法で種結晶上に結晶性に優れたII−VI族化合物半導体結晶を安定して再現性よく成長させる方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for stably and reproducibly growing groups II-VI compound-semiconductor crystals excellent in crystallinity by physical vapor transport technique or halogen chemical vapor transport technique on a seed crystal. - 特許庁

再現性よく製造が可能な、高強度、高靱性で、かつ高耐食性である、輸送機構造材用Al-Mg-Si系アルミニウム合金鍛造材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si based aluminum alloy forging for a transport airplane structural material which can be produced with high reproducibility, and has high strength, high toughness and high corrosion resistance. - 特許庁

中枢神経系におけるキノリン酸排除機構の解明を行うことにより、血液脳関門におけるキノリン酸排除輸送を再現するインビトロの実験系を構築することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To construct an in vitro experiment system for reproducing quinolinic acid elimination and transportation in a blood-brain barrier by elucidating quinolinic acid elimination mechanism in a central nerve system. - 特許庁

高温域での溶媒に対する無機系の水和物の溶解度を下げることによって、高温域における融解熱の吸収ができるとともに、低温域における再結晶を最小限に抑制できる潜熱輸送用スラリーを得る。例文帳に追加

To provide a slurry for transportation of latent heat absorbing heat of fusion at high temperature zone and suppressing recrystallization at low temperature zone in minimum by reducing solubility of an inorganic hydrate to a solvent at the high temperature zone. - 特許庁

乾留済み固体燃料の燃焼により排出される高温燃焼ガスの再利用熱は、熱水形態のような液相形態によらずに高温水蒸気の気相の形態により輸送されて、蒸気ストレージ（７）で貯蔵される。例文帳に追加

The heat obtained by reusing the high-temperature combustion gas discharged by the combustion of the solid fuel dried by distillation, is transported in a vapor phase of high temperature steam not in a liquid phase such as hot water, and stored in the steam storage 7. - 特許庁

再使用型宇宙輸送システムに適用可能な軽量で高性能な可変インテークと可変ノズルを備えた極超音速機用エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine for a hypersonic transport provided with a variable intake and a variable nozzle of light weight and of high performance applicable to a reusable type space transport system. - 特許庁

電気輸送システム１０は、電源を有する再使用可能なコントローラ１２と；ドナー電極とカウンター電極とを有する、分離できるように配置可能な薬剤含有ユニット３０と；を備えている。例文帳に追加

An electrotransport system 10 includes: a reusable controller 12 having a power source; and a drug-containing unit 30 having a donor electrode and a counter electrode, which is separably disposed. - 特許庁

電子輸送層６に空間電荷制限電流が流れると、電子は負帰還を受けて規則的にホールと再結合するので、サブ・ポワッソン光を発生させることができる。例文帳に追加

When a space-charge limiting current flows in the electron transport layer 6, the electrons receive a negative feedback and are regularly recombined with the holes to emit the Sub-Poisson light. - 特許庁

電気輸送システム１０は、電源を有する再使用可能なコントローラ１２と、ドナー電極とカウンター電極とを有し分離できるように配置可能な薬剤含有ユニット３０と、を備えている。例文帳に追加

An electrotransport system 10 includes a reusable controller 12 having a power source and a separably disposable drug-containing unit 30 which contain both a donor electrode and a counter electrode. - 特許庁

容易に分解および再組立て可能で、特別な補助具を必要とすることなく搬送車両による輸送の際の作業を容易かつ安全にすることを可能とした鋼管類圧入引抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe press-fitting/extracting device which can easily be disassembled and reassembled, and with which work in transport on a carrying vehicle can be easily and safely conducted without requiring a special auxiliary tool. - 特許庁

解体された複数の円弧状胴板及び鍔板をコンパクトに梱包することができ、ドラムの保管、輸送及びドラム再利用のための組み立てが容易である。例文帳に追加

To provide a disassembly type drum capable of compactly packaging a disassembled drum consisting of a plurality of drum plates in the form of circular arc and flange plates and allowing easy storage and transport of drums and easy assembling for recycling. - 特許庁

ロック機構３８は、輸送カート／患者介護装置が分離された場合に再び自由に旋回するために、前方キャスタ４０を自動的にまたは手動で解放する。例文帳に追加

The locking mechanism 38 automatically or manually releases the forward caster 40 for again freely pivoting when the transport cart/patient care apparatus are separated. - 特許庁

複数本のロール状のプリプレグを変形しないように収容して梱包及び輸送が出来る上、梱包箱を再利用することが出来る筒状物品の梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing case for a cylindrical article so storing a plurality of roll-shaped prepregs as not to be deformed and packing and carrying them and to be reused. - 特許庁

電荷輸送距離が短く、再結合および逆反応を最低限に抑えまたは防止し、容易に大量生産することができる太陽電池または光電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar cell or a photocell wherein a charge transport distance is short, recombination and a reverse reaction are suppressed to the minimum or prevented, and which can be easily mass-produced. - 特許庁

生コンクリートの不足分を再度コンクリートミキサー車に依存することなく確実に混練りして生成し、輸送に要する費用を削減してコストダウンを図ることができるコンクリートポンプ車を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete pumping vehicle which can reduce costs necessary for transportation so as to lower costs, by surely mixing a material and producing freshly-mixed concrete without depending on resupply of a deficiency of the freshly-mixed concrete from a concrete mixer vehicle. - 特許庁

そして、多段入れ子構造の数を多くすれば、搬送ロボットＴＲ１の収納時の高さが高くならず、装置の輸送時にも搬送ロボットＴＲ１の再組立・調整が不必要となる。例文帳に追加

If the number of the multiple step type structure is increased, the height of the transfer robot TR1 at housing will not increase, and reassembly and readjustment of the transfer robot TR1 also become unnecessary at the transfer of the equipment. - 特許庁