「冷却剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却液組成物には、イオン液体から選ばれる少なくとも一種の基剤、及び、防錆剤が含有されている。例文帳に追加

The cooling liquid composition contains at least one type of base selected from ion liquids and a rust preventive. - 特許庁

炭素量が０．３０〜０．４８ｗｔ％である炭素鋼に対して、高周波焼入れの冷却剤に粒子を混入して、この混合剤を吹き付ける。例文帳に追加

Particles are mixed in a coolant for high frequency hardening, and this admixture is sprayed onto carbon steel containing 0.30 to 0.48 wt.% of carbon. - 特許庁

イブプロフェンとマスキング成分例えば、冷却剤、有機酸及びシクロデキストリンを１種以上含む製剤。例文帳に追加

Formulations include ibuprofen and a masking component, for example one or more of a cooling agent, an organic acid and a cyclodextrin. - 特許庁

本発明のエンジン冷却液は、エンジンテストの際に使用され、防錆剤と、水溶性増粘剤とを含む。例文帳に追加

This engine cooling liquid is used at a time of engine test and contains rust preventives and water soluble thickener. - 特許庁

第１冷却コイル２７が気化した可塑剤を含む空気と、可塑剤を遠心分離した後の空気とを循環熱媒体を介して熱交換する。例文帳に追加

A first cooling coil 27 carries out heat exchange of air containing an evaporated plasticizer with air after centrifugally separating a plasticizer through a circulating heat medium. - 特許庁

酸化性ガス発生器、酸化触媒からなる脱臭剤、および脱臭剤の冷却を行なう温度調節器からなる脱臭装置。例文帳に追加

The device of deodorization consists of an oxidizing gas generator, a deodorant made of an oxidation catalyst, and a temperature controller for cooling the deodorant. - 特許庁

その後、接着剤は、第１及び第２部材を分離させるために接着剤のガラス遷移温度（Ｔｇ）より下の温度に冷却する。例文帳に追加

Subsequently, the adhesive is cooled to a temperature below the glass transition temperature (Tg) of the adhesive for the separation of the first member and the second member. - 特許庁

このヒータ（１１）により蓄熱剤（４）を融解することにより蓄熱剤（４）を過冷却状態とすることができる。例文帳に追加

The heat storage agent 4 can be put in the supercooling state by melting the heat storage agent 4 by the heater 11. - 特許庁

すなわち、本発明は、透湿性支持体に設けた粘着剤層中にトレハロース及び水を含有する皮膚冷却用貼付剤を提供する。例文帳に追加

In other words, the patch for cooling the skin contains trehalose and water in a sticky agent layer provided on a moisture-permeable support body. - 特許庁

燃費よく還元剤添加弁を冷却し、適切に排気ガス中に還元剤を添加することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of cooling a reducing agent adding valve with good fuel economy and appropriately adding reducing agent into exhaust gas. - 特許庁

離型剤を塗布する前に、ゴムシート２０の表面温度を離型剤塗布に最適な温度に冷却する。例文帳に追加

Prior to coating the mold releasing agent, a surface temperature of the rubber sheet 20 is cooled to an optimum temperature for coating the mold releasing agent. - 特許庁

一方、蒸発器となっている吸着熱交換器（31,32）では、吸着剤が冷媒によって冷却され、吸着剤に水分が吸着される。例文帳に追加

In the adsorption heat exchanger 31 or 32 used as an evaporator, the adsorbent is cooled by the refrigerant, and water contents are adsorbed by the adsorbent. - 特許庁

冷却トレイは、中空箱状をなす合成樹脂製の蓄冷剤容器１内に蓄冷剤を封入して構成される。例文帳に追加

The cooling tray is configured by sealing a cold storage agent in a hollow box-shaped cold storage agent container 1 formed of a synthetic resin. - 特許庁

次いで、蓄冷体４を蓄冷剤収納籠３ごと運び、蓄冷剤収納籠３を介して冷却用コンテナ１に収納する。例文帳に追加

Then, the bodies 4 are conveyed together with the basket 3, and are housed in the container 1 for cooling with the basket 3. - 特許庁

予め別個に加熱された、ゲル化剤の溶液及び増粘剤、そして必要に応じて塩類の溶液を、混合し冷却する。例文帳に追加

The objective composition is produced by separately heating the constituent components comprising a solution of a gelling agent, a thickener and optionally a solution of salt, mixing the components and cooling the mixture. - 特許庁

最少量潤滑で用いられる、冷却剤／潤滑剤供給点に対する境界部に結合する際にとりわけ適したシャフトツールが開示される。例文帳に追加

To disclose a shaft tool particularly suitable for coupling to an interface for a coolant/lubricant feeding point, used in minimal quantity lubrication. - 特許庁

ポリエチレン組成物の揮発性溶剤による調整、溶融混練、押し出し冷却固化、一次延伸、溶剤乾燥、二次延伸により得られる。例文帳に追加

The polyethylene microporous film is obtained by preparation of a polyethylene composition with a volatile solvent, melt kneading, extrusion and solidification by cooling, primary stretching, solvent drying, and secondary stretching. - 特許庁

全ての冷却装置に適切であるわけでない既知のケイ素含有気泡誘導剤を代替する気泡誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foam-inducing additive to be an alternative to known silicon-containing foam-inducing additives which are not always suitable for all refrigeration systems. - 特許庁

（１）冷却又は保温対象物の一部又は全部と容器との接触防止用の凹み（凹形状）７を有する蓄冷剤・蓄熱剤用容器。例文帳に追加

This container for cold storage medium/thermal storage medium has a hollow (recessed shaped) 7 for preventing the contact with a part or the entire of the object of cooling or keep-warm. - 特許庁

冷却槽１１に、薬剤吐出部１６を備えているため、ブラスト用のショット材として、薬剤を凍らせた氷粒を製造することができる。例文帳に追加

It is possible to produce frozen chemical ice grains as a shot material for blasting as a chemical discharge part 16 is furnished in a cooling tank 11. - 特許庁

超音波によって有機溶剤の蒸発が促進され，冷却槽６１で凝縮して再生される有機溶剤の回収速度が高くなる。例文帳に追加

The evaporation of the org. solvent is accelerated by ultrasonic waves and the recovery speed of the org. solvent regenerated by the condensation of the evaporated org. solvent in a cooling tank 61 becomes high. - 特許庁

（４）冷却対象物が死体であり、接触防止の対象が耳である請求項１〜３の何れかに記載の蓄冷剤・蓄熱剤用容器。例文帳に追加

The object to be cooled is a dead body, and the contact-prevention part is its ears. - 特許庁

冷媒によって吸着熱交換器（51,52）の吸着剤が加熱または冷却されて該吸着剤と接触する空気が調湿される。例文帳に追加

The adsorbent of the adsorption heat exchangers 51, 52 is heated or cooled by a refrigerant, thus the humidity of the air kept into contact with the adsorbent is conditioned. - 特許庁

冷却管１を連結した鏡板２の表面に、防蝕剤３を吹き付け又は塗布して防蝕剤３をコーティングする。例文帳に追加

The surface of the plate 2 coupled with the tube 1 is coated with the anticorrosives 3 by blowing or coating. - 特許庁

また、保水剤３の表面は透湿性の部材で覆われており、保水剤３に保水された冷却媒体が蒸発できるようになされている。例文帳に追加

Further, a surface of the water retentive agent 3 is covered with a moisture-permeable member and a cooling medium held in the water retentive agent 3 can be vaporizes. - 特許庁

そして、保冷剤の穴７を通過する空気を冷却し、冷風を吹き出したことを特徴とする脱着式保冷剤付き扇風機１。例文帳に追加

The electric fan cools air passing through the holes 7 of the ice pack and blows the cooled air. - 特許庁

特定の温度範囲に維持するために冷却剤又は加熱剤を導入可能であり、また冷却剤又は加熱剤が１つ又はそれ以上のセパレータにより容器内部で商品から空間的に分離されていることを特徴とする。例文帳に追加

This container is characterized in that either a cooling agent or heating agent can be fed in order to keep the container at a specified range of temperature, and either the cooling agent or heating agent is spaced apart from goods within the container by one or more separators. - 特許庁

水剤５を収容した水剤ボトル２３から水剤５を投薬ボトル２に供給する水剤供給装置１は、筐体６と、筐体６の内部の一部空間９１を取り囲むケーシング９０と、ケーシング９０の内部を冷却する冷却部９３と、を備える。例文帳に追加

This liquid medicine supply device 1 supplying the liquid medicine 5 to a medication bottle 2 from the liquid medicine bottle 23 storing the liquid medicine 5 includes: a housing 6; a casing 90 surrounding a partial space 91 inside the housing 6; and a cooling part 93 cooling the inside of the casing 90. - 特許庁

このとき、乾燥クーラ１５で冷却された空気が溶剤クーラ２８に当たり溶剤は冷却されるから、液温センサ２５で溶剤温度をモニタしつつ第２蒸気弁ＶＳ２を制御することにより、溶剤を所定温度（約２５℃）近傍に温度管理することができる。例文帳に追加

Since air cooled by the drying cooler 15 strikes the solvent cooler 28 to cool the solvent, the solvent temperature can be controlled to be in the vicinity of a predetermined value (about 25°C) by controlling a second steam valve VS2 while monitoring the solvent temperature by a solvent temperature sensor 25. - 特許庁

また、第１電極の電解質と接する面とは反対の面には、反応剤を流通させる反応剤流路が形成され、反応剤流路の反応剤が流通する面に平行に冷却水を流通させる冷却水流路が形成されている。例文帳に追加

A reaction agent passage through which a reaction agent flows is formed on the surface opposite to a surface coming in contact with the electrolyte of the first electrode, and a cooling water passage through which cooling water flows is formed in parallel to a reaction agent flowing surface in the reaction agent passage. - 特許庁

本発明による燃料電池は、燃料ガスを供給する燃料ガス供給部（２、５）と、酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス供給部（３、１２）と、酸化剤ガスと燃料ガスとの化学反応により発電するスタック（１）と、スタック（１）を冷却する冷却水を供給する冷却水供給部（１９、２０）と、熱交換部（９）とを備えている。例文帳に追加

The fuel cell comprises a fuel gas supplying part (2, 5) supplying fuel gas, an oxidizer gas supplying part (3, 12) supplying oxidizer gas, a stack (1) generating electric power by the chemical reaction of oxidizer gas and fuel gas, a cooling water supplying part (19, 20) supplying cooling water which cools the stack (1), and a heat exchanging part (9). - 特許庁

吸着剤冷却手段５０は、吸着塔１０Ａ，１０Ｂ内の吸着剤が吸着性能を発揮できる温度まで、吸着剤冷却用のガスを冷却し、このガスを吸着塔１０Ａ，１０Ｂのうち、吸着運転中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ａ）を介して再生処理中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ｂ）に導入する。例文帳に追加

The adsorbent cooling means 50 cools the gas for cooling the adsorbent to the temperature at which the adsorbent can exhibit the adsorption capacity in the adsorption columns 10A and 10B and introduces the gas into one adsorption column under regeneration treatment (e.g. the adsorption columns 10B) through the other adsorption column under adsorption operation (e.g. the adsorption column 10A) between the adsorption towers 10A and 10B. - 特許庁

フッ素系洗浄剤と炭化水素系洗浄剤の混合液を保有する分離用タンク１と、該分離タンク１内における混合液を冷却する冷却器２と、混合液を分離用タンク１内で攪拌する攪拌機３と、該攪拌機３で攪拌されながら冷却されることによって分離した各洗浄剤のうち比重の重い方を分離用タンク１から排出するためのドレン管６とを備えている。例文帳に追加

The liquid separating apparatus is provided with a separation tank 1 to storing a mixture liquid of a fluorine type detergent and a hydrocarbon type detergent, a cooler 2 to cool the mixture liquid in the separation tank 1, an agitator 3 to agitate the mixture liquid in the separation tank 1 and a drain pipe 6 to discharge the heavier one among each detergent separated by cooling the mixture liquid while agitating with the agitator 3. - 特許庁

被処理物中の溶剤とその他の無害成分とを細孔による分子篩効果によって分離可能な耐熱性の分離膜４を備えたフィルター装置１と、このフィルター装置１から送り出される溶剤を冷却・凝集する冷却装置２と、この冷却装置２により凝集された溶剤を回収する回収タンク３とを備える。例文帳に追加

A filter device 1 provided with a heat resistant separation membrane 4 capable of separating the solvent in the matter to be treated and other harmless component by the molecular sieve effect by narrow pores, a cooling device 2 for cooling/flocculating the solvent sent from the filter device 1 and a recovering tank 3 for recovering the solvent flocculated at the cooling device 2 are provided. - 特許庁

回転子を備え、さらに固定子巻線と、該固定子巻線が巻回された固定子鉄芯とを含んで構成された固定子を備え、さらに回転子と、固定子を収納する全閉構造のケーシングとを備え、ケーシング内に液体冷却剤が封入され、液体冷却剤が、ケーシング及び固定子巻線に接触するよう構成された冷却剤封入モータとする。例文帳に追加

This coolant-sealed motor comprises a rotor, a stator including a stator coil and a stator iron core wound with the stator coil, a casing of totally closed structure to accommodate the stator, whereby the casing accommodates the sealed liquid coolant and the liquid coolant is in contact with the casing and stator coil. - 特許庁

遺伝子治療剤注入装置に冷却手段を有する遺伝子治療剤の注入手段と該注入手段に接続するポンプ制御装置を設け、ポンプ制御装置により遺伝子治療剤の冷却温度、注入量及び注入速度を制御可能とする。例文帳に追加

The control of the cooling temperature, injection rate and injection speed of the gene therapeutic agent is made possible by the pump controller. - 特許庁

冷却部材２２３は、容器本体２２５内部に配置され、現像剤収納部２２０内に収納される現像剤に接触可能であり現像剤収納部２２０に設けられる接触部２２３ｃと、接触部２２３ｃに接続され接触部２２３ｃの温度を下げるため冷却部２２３ａとを有する。例文帳に追加

The cooling member 223 is arranged in the container body 225, and has a contact part 223c provided at the developer storage part 220 and capable of contacting the developer stored in the developer storage part 220, and a cooling part 223a connected to the contact part 223c to lower the temperature of the contact part 223c. - 特許庁

下水二次処理水を冷却用水として使用する冷却塔１０からの濃縮ブロー水に対し、混和槽１４、凝集槽１６、沈殿槽１８において、粉末活性炭、鉄系の無機凝集剤、ｐＨ調整剤、高分子凝集剤を注入し凝集沈殿する。例文帳に追加

Powdery activated carbon, a ferrous inorganic flocculant, a pH controller and a polymeric flocculant are injected into the concentrated blow water from a cooling column 10 using sewage secondarily treated water as cooling water in an admixing tank 14, a flocculation tank 16 and a sedimentation tank 18 to perform flocculation and sedimentation. - 特許庁

冷却水系から失われた水処理薬剤の最低必要量を補給（一次補給）すると共に、冷却水中の薬剤濃度を測定し、測定結果に基づいて薬剤の不足量を補給（二次補給）することにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

While replenishing minimum requirement of the water treating chemicals lost from a cooling water system (primary replenishment), concentration of the chemicals in the cooling water is measured and ullage of the chemicals is replenished based on measurement result (secondary replenishment). - 特許庁

本塗布ノズルは、顆粒状プランジャチップ潤滑剤を搬送する潤滑剤搬送管１と、潤滑剤搬送管１の先端部の外周を覆う外装筒２と、外装筒２に接続され外装筒２内に冷却用のガスを送る冷却用ガス配管３と、を有する。例文帳に追加

This coating nozzle is provided with a lubricant carrying tube 1 for carrying the granular plunger tip lubricant, an outer cylinder 2 covering the outer periphery of the end part of the lubricant carrying tube 1 and a cooling gas piping 3 connected with the outer cylinder 2 feeding the cooling gas into the outer cylinder 2. - 特許庁

冷却速度が３０℃／分以上の速度で冷却される工程を含む溶剤脱ロウ法において、脱ロウ助剤が回避することができない短所（塩素含有、分解時の生成物による腐食）がなく、ヘビー系含ロウ炭化水素油にも有効な塩素フリーの脱ロウ助剤を開発する。例文帳に追加

To provide a chlorine-free dewaxing assistant for a solvent dewaxing method containing a step to cool at a cooling rate of ≥30°C/min, free from the unavoidable short points of dewaxing assistants (chlorine-content and corrosion by decomposition product) and effective even for heavy wax-containing hydrocarbon oil. - 特許庁

吸着式冷凍機の吸着剤の蒸発熱吸熱作用を過冷却源として使用し、吸着剤の加熱媒体としてエンジン冷却水を使用するに当たり、吸着式冷凍機、ラジエータ、およびエンジン駆動式ヒートポンプの循環冷媒との熱交換器を有するエンジン冷却水回路の回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration of an engine-cooling water circuit that has an adsorption type refrigerating machine, a radiator, and a heat exchanger for a refrigerant that circulates inside an engine-driven heat pump, in using a vaporization heat absorbing action of an adsorbent in the adsorption type refrigerating machine as a supercooling source and in using engine-cooling water as a heating medium for the adsorbent. - 特許庁

本発明の安全システムは、電解液貯蔵タンク１６０と、電解液補充槽１６５と、アシスト剤貯蔵タンク１３５と、アシスト剤補充槽１７５と、冷却ファン１２５と冷却放熱装置１１５とを備えた冷却システムと、からなり、水素・酸素ガス発生装置１００の安全性を確保する。例文帳に追加

The objective safe control system comprises an electrolytic solution storage tank 160, an electrolytic solution refilling tank 165, an assist- agent storage tank 135, an assist-agent refilling tank 175, and a cooling system provided with a cooling fan 125 and a heat radiator 115 for cooling, to secure the safety of the apparatus 100 for generating hydrogen and oxygen gases. - 特許庁

シェル流れ駆動装置を有し駆動装置ジャケットの範囲へ推進剤を噴射するための要素並びに冷却装置を装備したロケットから構成される装置において、上記冷却装置が、少なくとも１つの冷却通路（８，１２）を備え且つ推進剤のための出口開口を駆動装置ジャケットの範囲に備えている開いたシステムとして形成されている。例文帳に追加

In this device comprising a rocket having the shell flow drive and equipped with the element for injecting the auxiliary propellant to the area of the drive unit jacket and a cooling system, the cooling system is formed as an open system having at least one cooling passage (8, 12) and having an exit opening for the propellant within the area of the drive jacket. - 特許庁

一部の実施形態では、機械要素は、ガスタービンエンジンのステータブレードまたはロータブレードを含み、冷却剤は、圧縮空気を含む。例文帳に追加

In some embodiments, the machine element comprises a stator blade or a rotor blade of a gas turbine engine and the coolant comprises compressed air. - 特許庁