「凍結凝固」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排ガス中の溶剤を吸収した水が凍結装置２１で凍結され、凝固点の違いから溶剤は凍結せず、水は凍結して、氷と濃縮水となる。例文帳に追加

Water absorbed the solvent in exhaust gas is frozen in a freezer 21 and the solvent is not frozen from a difference of a coagulation point while water is frozen to become ice and concentrated water. - 特許庁

凍結膜１２を構成するＤＩＷの凝固点よりも低温で、かつ凍結膜１２の温度よりも低い露点を有する凍結乾燥用窒素ガスが基板表面Ｗｆに向けて継続して供給される。例文帳に追加

Nitrogen gas for freeze dry having a temperature lower than the freezing-point of DIW constructing a freezing film 12 and having a dew-point lower than the temperature of the freezing film 12 is continuously supplied toward the substrate surface Wf. - 特許庁

溶剤を吸収した水が製氷機で凍結され、凝固点の違いから溶剤は凍結せず、水は凍結して、氷粒Ｃと濃縮水となる。例文帳に追加

When water containing an absorbed solvent is frozen in an ice machine, the water is frozen and the solvent remains unfrozen because of a difference between their freezing points to form ice particles C and concentrated water. - 特許庁

水浴はエチレングリコールの水溶液となり、その凝固点は水より低くなるから、水浴は凍結しない。例文帳に追加

The content of the water bath becomes an aqueous solution of ethylene glycol having a freezing point lower than water to prevent the freezing of the solution. - 特許庁

この凍結防止剤は、水にとけ込んで水の凝固点を降下し電解質膜を透過する性質を有するメタノールである。例文帳に追加

The antifreezing agent is methanol having a property penetrating the electrolyte membrane lowering water coagulating point dissolved in water. - 特許庁

凍結後の液膜ＬＦ（凝固膜ＦＦ）の到達温度を低くすることによってパーティクルの除去効率を高めることができる。例文帳に追加

It is possible to enhance removal efficiency of particles by lowering the achieving temperature of a liquid film LF (coagulation film FF) after freezing. - 特許庁

メタノールなどの凝固点降下剤を用いることなく、排ガス流路内での残留水の凍結を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent freezing of residual water in an exhaust gas passage, without using a freezing-point depressant, such as methanol. - 特許庁

血友病の治療剤として使われる再組合わせ人血液凝固第８因子凍結乾燥製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lyophilized preparation of recombinant human blood coagulation factor VIII used as a therapeutic preparation for hemophilia. - 特許庁

この方法は凍結乾燥した血液凝固因子、フォンウィルブラント因子およびアルブミンの再構成に特に適している。例文帳に追加

This method is especially suitable for reconstituting freeze-dried blood coagulation factors, von Wilbrandt factors, and albumin. - 特許庁

ワックスを使用することなく、低価格でワークをサブストレートに凝固剤を介在させて凍結固定させること。例文帳に追加

To inexpensively freeze and fix a workpiece on a substrate with a fixing agent interposed therebetween without using a wax. - 特許庁

燃料電池内部の水が凍結を開始する時には、水の体積変化と凝固熱放出による燃料電池の特性の変化が現れる。例文帳に追加

When water on the inside of the fuel cell starts freezing, the volume change of water and the change in characteristics of the fuel cell caused by releasing heat of solidification appear. - 特許庁

アンカーへの凍結圧力が、凝固している液体により十分な力を発生させるまでこのことは通用する。例文帳に追加

This applies until the freezing pressure on the anchor generates a sufficient force by the frozen liquid. - 特許庁

魚卵と、加熱凝固卵に凍結処理および粉砕処理を施した加工卵粉砕物とを含有する魚卵含有加工食品。例文帳に追加

The fish roe-containing processed food comprises fish roe, and processed egg pulverized material obtained by subjecting heated coagulated egg to freezing treatment and crushing treatment. - 特許庁

精製水で再生後のトロンボテスト凝固時間の経時変化が安定した、血液凝固検査用の管理血漿として好適に使用される、凍結乾燥血漿を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried blood plasma suitably used as management blood plasma for blood coagulation test and stabilized in change with time of thrombo test coagulation time after the blood plasma is renatured with purified water. - 特許庁

その後、ＨＦＥは液体のままの状態を維持しながら、凝固対象液を凝固して、パターン間隙内部および近傍の領域を除いた基板表面Ｗｆを凍結する。例文帳に追加

The HFE maintains its liquid state, the liquid to be frozen is frozen and the surface Wf of the substrate is frozen except the inside of the pattern gap and the neighbor region. - 特許庁

特に電磁波は、凍結保護物質溶液と凝固物の比誘電損率とがほぼ一致する、あるいは凝固物が前記溶液の比誘電損率を上回る特異な周波数を用いる。例文帳に追加

As the electromagnetic wave, a specific frequency by which the specific dielectric loss ratios of the freez- protecting substance solution and the coagulated material agree approximately, or the specific dielectric loss ratio of the coagulated material is larger than that of the above solution. - 特許庁

凍結保存される食品を手で破断できるような破断耐性の弱い溝部、もしくは連続的に配置された陥みまたは貫通部を、食品が凍結凝固する前に食品に押圧形成し、その後に冷凍処理を行う。例文帳に追加

The method for freezing food comprises forming grooves weak in fracture resistance enough to fracture the food with the hands, continuously arranged caves or through parts, before the food is coagulated by freezing, and then subjecting the food to freezing treatment. - 特許庁

凍結処理ユニット２では、基板Ｗは処理室２１内の処理空間に収容され、処理空間の温度が前処理液の凝固点よりも低い温度に低下されることで液膜が凍結される。例文帳に追加

In the unit 2, the substrate W is housed in a processing space of a processing chamber 21, and the liquid film is freezed with the temperature in the processing space lowered to the temperature lower than a freezing point of the pretreatment liquid. - 特許庁

次に、初期氷Ｃ１に溶剤を含む水を導水することで、凝固点の違いから溶剤は凍結することなく、水は凍結して純水に近い氷となる。例文帳に追加

When the water containing the solvent is introduced on the initial ice C1, the solvent is not frozen but water is frozen to form ice of nearly pure water due to the difference of the freezing point. - 特許庁

寒天を主成分として含有してなるものであり、熱水に溶解させた寒天溶液をそのまま、あるいは気泡を混入させた後、寒天が凝固する前に所望のシート形状に成型、凝固させ、凍結乾燥により水分を除去することにより形成することを特徴とする。例文帳に追加

The porous sheet for skin care comprises agar as the main component and is formed by molding an agar solution, obtained by dissolving agar in hot water, into a desired sheet shape as it is or with bubbles incorporated therein, before agar solidifies, allowing agar to solidify and removing water by freeze drying. - 特許庁

豆乳中に澱粉とコラーゲンペプチドを混合し、これに豆腐用凝固剤を加え、澱粉糊化温度および凝固剤反応温度のうち高い方の温度以上の温度に加熱し冷却したのち凍結し、フリーズドライ処理することによりフリーズドライ豆腐を製造する。例文帳に追加

This freeze-dried soybean-curd is obtained by the following process: starch and collagen peptide are mixed into soybean milk, a coagulant for soybean-curd is added to the resulting mixture followed by heating to a temperature higher than the temperature being higher one, starch gelatinization temperature or coagulant reaction temperature, and then cooling; the resulting system is frozen and then freeze-dried. - 特許庁

また、水溶液を凍結させるにあたり、水溶液の中心部分の温度が、濃縮前の水溶液の凝固点よりも所定温度低い状態で凍結工程を終了し、次いで、水溶液の入った容器を縦に置いて融解することを特徴とする濃縮液抽出方法である。例文帳に追加

In more details, the concentrated solution extracting method includes finishing a freezing process of freezing an aqueous solution when a temperature of the central part of the aqueous solution is lower by a prescribed temperature than a freezing point of the aqueous solution before concentrating, and thawing through vertically placing a container in which the aqueous solution is put. - 特許庁

基板Ｗの表面Ｗｆに形成された液膜１１ｆを凍結させることによって、パターンＰＴの間隙内部に入り込んだＤＩＷが基板表面Ｗｆに付着するＤＩＷと一緒に凝固して凍結膜１３ｆの一部となり、凍結膜１３ｆによってパターンＰＴが構造的に補強される。例文帳に追加

By freezing a liquid film 11f formed on a surface Wf of a substrate W, DIW within gaps of a pattern PT is solidified together with DIW deposited on the surface Wf of the substrate and is formed as a part of a frozen film 13f, so that the pattern PT is structurally reinforced by the frozen film 13f. - 特許庁

基板Ｗの下面に向けて、液膜１１ｆ、１１ｂを構成するＤＩＷの凝固点より低い温度を有する冷却ガスが供給されて液膜１１ｆ、１１ｂの凍結が行われる。例文帳に追加

Cooling gas having temperature lower than the coagulating point of DIW forming liquid membranes 11f and 11b is supplied toward a reverse surface of the substrate W to freeze the liquid membranes 11f and 11b. - 特許庁

スピンベース２３に保持された基板Ｗの表面Ｗｆに形成される液膜を、該液膜を構成する液体の凝固点よりも低温の冷却ガスにより凍結させる。例文帳に追加

A liquid film formed on a surface Wf of a substrate W held by a spin base 23 is frozen by cooling gas of a lower temperature than a solidification point of liquid constituting the liquid film. - 特許庁

冷却器８で保持部３を冷却することにより、保持部３内の凝固剤、例えば水４を凍結させることにより被加工材６を強固に保持する。例文帳に追加

This chuck rigidly holds a work piece 6 by cooling a holding part 3 by a cooler 8 and freezing a coagulant, for example, water, inside the holding part 3. - 特許庁

原料水の沸騰や凍結を確実に防止しながら原料水の沸騰点や凝固点に近い適切な温度に自動的に制御でき、コストを削減できる飲料水自動供給機の温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for automatic beverage supplying machine capable of automatically controlling a suitable temperature close to the boiling point or solidification point of raw water while surely preventing the boiling or freezing and capable of reducing the cost. - 特許庁

即ち、本発明は、抗−凝固剤１０〜１００ｍＭ、緩衝剤５０〜５００ｍＭ、及び浸透圧調整剤０〜１０ｍＭから成る哺乳類由来の細胞又は精子の凍結乾燥用溶液である。例文帳に追加

That is, this solution for lyophilizing mammal-derived cells or sperms comprises 10-100 mM of an anti-coagulant, 50-500 mM of a buffering agent and 0-10 mM of an osmotic pressure adjuster. - 特許庁

凝固点降下度が大きい酢酸系塩類を用いることにより、凍結抑制の温度限界が大きくなるとともに、通行車両や道路周辺の金属を腐食する虞が少ない。例文帳に追加

By using an acetic-acid salt having a high degree of freezing point depression, a temperature limit of freeze suppression rises and a risk of corrosion of the metal of traveling vehicles and around the road is reduced. - 特許庁

また多孔性ガラスおよびゲル状ガラスは電解質中に水分子を含有するが凝固点降下の影響で水の凍結温度は零下となるため、低温での使用ができ、汎用性を向上させることができる。例文帳に追加

The porous glass and the gel glass contain water molecules in the electrolyte, but the fuel cell can be used at a low temperature, because the freezing point of the water is lowered to below zero by an effect of freezing-point depression, and can improve its general versatility. - 特許庁

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。例文帳に追加

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing. - 特許庁

袋状のシート内に凝固点を降下させた液体を付着させたり、水分含量の少ないを物質を挟むことで、シートと被凍結物の凍り付き易さに関係なく、冷凍状態でもシートとシートの間を剥離させる、またはここに水を入れてシートに付着している被凍結物を剥離させる。例文帳に追加

The sheet is separated between sheets even in a frozen state regardless of a freezing character between the sheet and the frozen object by making a liquid adhere to lower a freezing point in the bag-like sheet or placing a material having low water content in the sheet or the frozen object adhering to the sheet is detached by put water in the sheet. - 特許庁

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。例文帳に追加

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin. - 特許庁

凍結融解抑止剤は、適当な担体（例えば、吸水性樹脂）に、水の凝固点を低下させる物質（例えば、グリセロール、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、スクロース、塩化カルシウム、塩化ナトリウム、ジメチルアセトアミド、ソルビトール、ジメチルスルホキシド等）を担持させてなる。例文帳に追加

The freezing and thawing suppressing agent is a substance lowering a freezing point of water (for example, glycerol, ethylene glycol, propylene glycol, polyethylene glycol, sucrose, calcium chloride, sodium chloride, dimethyl acetamide, sorbitol, dimethyl sulfoxide) supported on an carrier (for example, a water- absorbing resin). - 特許庁

比較的に凝固点が高い尿素水溶液を自動車へ給液する計量機において、尿素水溶液が凍結して、給液不能となったり、機器を損傷したりすることがなく、しかも尿素水溶液の補給が簡易にできる計量機を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which easily refills an urea water solution and prevents devices from being damaged by a frozen urea water solution unable to be fed as to a measuring instrument for feeding an urea water solution having a relatively high freezing point to an automobile. - 特許庁

特に、凍結乾燥された寒冷沈降性血漿タンパク質は、水又はその他の水溶液に対して、２０℃で、２０分未満で、４０ｇ／ｌの溶解度を有し、少なくとも２００Ｕ／ｍｌトロンビンに曝露した時に、１０秒未満の凝固時間を有する。例文帳に追加

In particular, the freeze-dried cryoprecipitatable blood plasma protein has solubility in water or another aqueous solution to 40 g/l in 20 minutes at 20°C and a clotting time of 10 seconds or less when exposed to at least 200 U/ml thrombin. - 特許庁

冷却室２１に容器Ｂを収納した状態で、冷却室２１内の空気をファン５によって循環させることにより、容器Ｂを、液体飲料Ｌの凝固点以下の温度で、かつ液体飲料Ｌが未凍結を維持する過冷却状態で保存する。例文帳に追加

By circulating air in the cooling chamber 21 by the fan 5 while the vessel B is housed in the cooling chamber 21, the vessel P is stored at a temperature not higher than the freezing point of liquid beverage L and in a supercooled state where the liquid beverage L is kept unfrozen. - 特許庁

シルクフィブロイン水溶液に酸性アミノ酸を添加したシルクフィブロイン溶液を該溶液が凝固しない温度で１０時間以上静置し、静置後の該シルクフィブロイン溶液を凍結し、次いで融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes allowing a silk fibroin solution in which an acidic amino acid is added to a silk fibroin aqueous solution to stand still at a temperature at which the solution does not solidify for ≥10 hours, freezing the silk fibroin solution after the still standing, and thawing the frozen solution. - 特許庁

高分子を溶解してドープ原液とし、凝固させて膜状物を得た後、水洗する分離膜の製造方法において、水洗後の湿潤状態のまま膜状物を凍結させた後に解凍する工程を含むことを特徴とする分離膜の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the separation membrane by dissolving a polymer and using it as a doping raw liquid, solidifying it to obtaining a film-like matter and washing it, includes a process of freezing the film-like matter in a wet state after washing, then thawing it. - 特許庁

シルクフィブロイン水溶液に脂肪族カルボン酸を添加したシルクフィブロイン溶液を該溶液が凝固しない温度で１０時間以上静置し、静置後の該シルクフィブロイン溶液を凍結し、次いで融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes allowing a silk fibroin solution in which an aliphatic carboxylic acid is added to a silk fibroin aqueous solution to stand still at a temperature at which the solution does not solidify for ≥10 hours, freezing the silk fibroin solution after the still standing, and thawing the frozen solution. - 特許庁

この組成物は知母と黄蘖の粉末混合物を水にて高圧下で飽和させ蛋白質を凝固させて濾過により除去し、濾液に有機溶媒を添加して樹脂分及び繊維質を可溶化させると共に水性相と有機相とに分離させて水性相を採取し、該水性相を精製し、凍結乾燥することにより調製される。例文帳に追加

The composition is prepared by saturating the mixture of nemarrhena Rhizoma powder with Phellodendron Bark powder in water under a high pressure, coagulating proteins, filtering off the coagulated proteins, adding an organic solvent to the filtrate to dissolve resin contents and fibrous substances, separating the aqueous phase from the organic phase, collecting the aqueous phase, purifying the aqueous phase, and then lyophilizing the purified aqueous phase. - 特許庁

有機高分子重合体溶液を水系凝固液に導入して得られた含水成形物を、乾燥することなく特定範囲の水分率の状態で、液体窒素などで凍結させた後、粉砕を行うことにより、短時間の粉砕にもかかわらず、通常の粉砕では作製が困難であった微細な粒子が得られる。例文帳に追加

The fine particles the production of which is difficult by the usual pulverization can be obtained regardless of short-time pulverization by freezing a hydrous molded article obtained by introducing a solution of an organic macromolecular polymer into a water-based coagulating liquid, and in a state of a water content within a specific range without drying the molded article by liquid nitrogen or the like, and pulverizing the frozen product. - 特許庁

燃料電池のスタック１内を冷却する冷却水の循環経路７に過冷却特性を有する酢酸ナトリウム溶液の凝固熱により発熱する発熱器１５を設け、この発熱器１５で循環経路７を循環する冷却水を温めることにより、少ない消費電力で燃料電池システム内部に存在する水の凍結を防止できるようにした。例文帳に追加

Inserting a heater 15 which generates heat by heat of solidification of a sodium acetate solution having excessive cooling characteristic in a circulation route 7 of cooling water for cooling the inside of a stack 1 in the fuel cell, cooling water which circulates in the circulation route 7 is heated by the heater 15, thereby preventing freezing of water existing inside the fuel cell system with a small amount of power consumption. - 特許庁

特に、液膜ＬＦを凍結させる段階での冷却ガスの流量については基板表面Ｗｆ上の液膜ＬＦを吹き飛ばさない程度に抑えることが必要であるが、凝固膜ＦＦが全面形成された後の段階ではこのような制約がなく、冷却ガスの流量を多くすることが可能であり、これにより冷却能力を高めることができる。例文帳に追加

Particularly, although it is necessary to reduce the coolant gas flow rate in a liquid film LF freezing phase to the degree such that the liquid film LF on the substrate surface Wf would not be blown off, there is no such restriction in the phase after entirely forming the coagulation film FF which enables the increase of the coolant gas flow rate, resulting in the enhancement of the coolant capability. - 特許庁

生鮮魚貝及び畜肉に衣を施してなる食材、衣を施してない食材を一旦−３０℃に凍結し、粘度３ボアズの４２℃のバター及びマーガリンとの溶液をハンガ形状溶液パイプに噴射ノズル１−３を伴う噴射圧を介し数秒間噴き付け塗布し凝固を施し調理の際の熱源にオーブントースタ、電子レンジを用い調理する冷凍加工食品の製造方法とその製造装置をもって解決する。例文帳に追加

Food material comprising coated fresh fish or shellfish or cattle meat or an uncoated food material is temporarily frozen at -30°C, spray-coated with a solution of butter and margarine heated to 42°C and having a viscosity of 3 poise through ejection nozzles 1-3 under pressure for several seconds, solidified and cooked by using an oven toaster or a microwave oven as a heat source. - 特許庁