「分住」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の部分的な出窓とは異なって、空間が大幅に広がり、開放感や居住性を高めることができる。例文帳に追加

Differently from a conventional partial bay window, the space is substantially widened, and the spaciousness and the habitability are improved. - 特許庁

住宅１０は、その一階部分３１に階段空間４２を有しており、その階段空間４２の床下には土間７１が設けられている。例文帳に追加

A house 10 has a stair space 42 in a first floor part 31, and a dirt floor 71 is provided under the floor of the stair space 42. - 特許庁

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness. - 特許庁

住宅分譲地エリア１１を含むように特定地域が設定され、その特定地域には警戒エリアが設けられている。例文帳に追加

A specific area is set to include the residential area 11, and a security area is set in the specific area. - 特許庁

一階部分の住戸に関し、駐車スペースへの移動距離を短くして利便性を高めることができ、併せて防犯性も同時に確保できること。例文帳に追加

To improve convenience and to simultaneously ensure security by shortening a moving distance to a parking space regarding a dwelling unit on the first floor. - 特許庁

住宅分譲地エリア１１を含む地域には、人感センサ４１、監視カメラ４２及びＩＤ通信装置４３が多数設置されている。例文帳に追加

The area including the housing site 11 is equipped with a large number of human sensors 41, monitoring cameras 42, and ID communication devices 43. - 特許庁

建物内への採光を十分に確保でき、かつ、防犯性及びプライバシー保護性の高い住宅を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a house which sufficiently secures daylighting into a building and has high crime prevention and high privacy protectiveness. - 特許庁

住宅１０の一階部分１２の各所（インナガレージ１８、洗面所３０、和室２６等）には、蓄電池４０がそれぞれ配設されている。例文帳に追加

Storage batteries 40 are disposed at respective places (an inner garage 18, a washroom 30, a Japanese room 26, etc.) of a first floor section 12 of a house 10. - 特許庁

また、電気自動車が接続されている場合には、次の日の走行距離分の電力量以外の電力を住宅へ供給する（２１６〜２２０）。例文帳に追加

Moreover, in case that an electric automobile is connected, it supplies the housing with power other than the electric energy for the travel distance on the next day (216-220). - 特許庁

現行のシステムを生かしてセキュリティを十分に確保しつつ居住者や来訪者にとって使い勝手の良いシステムを構築する。例文帳に追加

To establish a system which is convenient for an occupant and a visitor while fully maintaining security by utilizing an existing system. - 特許庁

また、電気自動車が接続されている場合には、次の日の走行距離分の電力量以外の電力を住宅へ供給する（２１６〜２２０）。例文帳に追加

The power supply system, when connected with an electric automobile, supplies power other than for a traveling distance of the next day to the house (216 to 220). - 特許庁

ゴミに宝くじをつけることによって捨てゴミを減らし、さらにゴミの分別、住所名前をかいたラベルを貼らせる効果を高める。例文帳に追加

To reduce thrown trash and increase trash separation and an effect of putting a label with a name and an address by attaching a lottery to trash. - 特許庁

分草杆に連動連結された操作レバー４０を、運転部１０の居住空間１９の運転座席１１よりも低い部位に設けてある。例文帳に追加

An operation lever 40 interlocked and connected to a grass divider is disposed at a place lower than an operator's seat 11 in an operation space 19 of an operator' cab 10. - 特許庁

製作を容易にするとともに、各導電バー間の絶縁間隔を広くしながらも小型化を図った住宅用分電盤を提供する。例文帳に追加

To facilitate household-use power distribution panel manufacturing and miniatured despite of wider insulation gap among electric conducting bars. - 特許庁

カーナビゲーション装置で、住所から行き先を決定するとき、指定された大字内のすべての小字、町、丁目区分をリスト表示する。例文帳に追加

When a designation is determined from address in a car navigation device, all small section and cho- and chome-sections within a designated large section are listed. - 特許庁

図面の収納、取り出しが容易に、充電部を露出せずに行える住宅用分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution board for a dwelling house in and from which a drawing can be housed and taken out easily, without exposing the charging part. - 特許庁

映像分岐器による映像信号の出力損失が実質的にゼロである集合住宅用インターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system for a multiple dwelling house where an output loss of video signals by a video image branching unit is substantially zero. - 特許庁

居住者は大家が発行するカード４を今月分の家賃の支払いと交換に受け取り前記読取処理装置３に挿入する。例文帳に追加

An inhabitant receives a card 4 issued by a landlord, in exchange for payment of house rent for this month, and inserts the card 4 in the reading processor 3. - 特許庁

住居内における各部屋の全領域部分の地図情報を自動生成して、その後行うべき所定の作業の効率化を図る。例文帳に追加

To automatically generate map information of all region parts of each room in a house and improve efficiency of a predetermined work to be performed subsequently. - 特許庁

知識データベースとして「住民生活情報モデル」を構築し、それをコンピュータ装置で集中管理し分析する。例文帳に追加

A 'resident life information model' is constructed as a knowledge data base that model is analyzed by centralized management in a computer system. - 特許庁

住戸の分割状態に応じて、第１バルブ３８および第２バルブ４０の開閉状態を切り替える。例文帳に追加

In the system, opening and closing states of the first valve 38 and the second valve 40 are switched in accordance with the dividing conditions of the dwelling units. - 特許庁

簡単な構造で部品点数を削減すると共に、製造コストを低減する住宅用分電盤の取着具を提供する。例文帳に追加

To provide the fixture of a distribution board for residence, wherein the number of components and manufacturing cost are reduced by simple structure. - 特許庁

住宅建設のコストを抑える目的に合致し且つ水漏れも十分に防ぐことができる皿状器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tray-shaped instrument capable of being matched to a purpose for suppressing the cost of house construction, and sufficiently preventing water leak. - 特許庁

よりよい転職、進学、結婚、趣味、住宅、ライフスタイル等を行う指針となる自己分析テストを行えるようにする。例文帳に追加

To enable a self-analysis test capable of giving an index for better job change, educational advance, marriage, hobby, housing, life style or the like. - 特許庁

生活環境、住環境の改善、向上のためにはさらに充分な吸着性能、消臭性能を有する吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent having a further sufficient adsorbing capability and an odor eliminating capability for an improvement and advancement of a life circle and a residential environment. - 特許庁

よって、高さ寸法Ｈの隙間分、下階部若しくは上階部の天井高さが増大し、開放感あふれる居住空間を実現できる。例文帳に追加

As a result, height of ceiling in a lower story part or an upper story part is increased by the height H of the clearance to form a living space being full of feeling of freedom. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、配線作業のしやすい住宅用分電盤の構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure of a distribution panel for use in housing, where the wiring work is easy thanks to its simple structure. - 特許庁

集合住宅等の建築物の床スラブに部分段差床スラブを形成する際、スラブ段差部の配筋作業を容易に行う。例文帳に追加

To facilitate the bar arrangement works for a slab stepped section when a partial stepped floor slab is formed to the floor slab of a building such as an apartment house. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、容易に組み立てられる住宅用分電盤の筺体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a frame for distribution panel for housing that is assembled easily in simple structure. - 特許庁

十分な開放感を得ることができ、一般の住宅に採用可能である、動力を利用して開閉する窓を提案する。例文帳に追加

To propose a window capable of providing a sufficient opening feeling, and opening-closing by using motive power adoptable for a general house. - 特許庁

住宅関連資材から、製造、施工の前後に拘わらず、ホルムアルデヒド等化学物質をできるだけ多く抽出・分離・除去する。例文帳に追加

To extract, separate and remove chemical substances such as formalin as much as possible from housing related materials before or after the production, and an application used therefor. - 特許庁

大引きをユニットに取り込んで効率良く且つ迅速にユニット住宅の床部分を組み立てることを可能にする床ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor unit efficiently assembling a floor section for a unit residence rapidly by taking sleepers into a unit. - 特許庁

いずれの態様においても、好適には、住宅の少なくとも北側部分の基礎で囲まれる床下に調湿材料を敷設する。例文帳に追加

In any embodiment, a humidity conditioning material is preferably spread in an underfloor part at least surrounded by a foundation in a north side part of the house. - 特許庁

住宅１０には車寄せ３６が設けられており、玄関部分７２が風雨にさらされないようになっている。例文帳に追加

A house 10 is equipped with a carriage porch 36, and an entrance section 72 is designed so as not to be exposed to wind and rain. - 特許庁

住宅のインテリアスタイルについてのデザイン的な特徴を十分かつ簡単に説明することのできる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display which is capable of sufficiently and easily explaining the design characteristics relating to the interior styles of houses. - 特許庁

充分な居住面積が確保できないような場合であっても、居室と独立した部屋を形成することができる書斎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a study structure capable of forming a room independent of a living room even in the case where enough living area can't be secured. - 特許庁

縦長のスリット窓２が、窓枠２１の厚みＤ分だけ外壁３から突出するように取り付けられてなる住宅建物１である。例文帳に追加

This is the residential building 1 to which a vertically long slit window 2 is attached in such a manner that the window is projected out from the exterior window 3 by a thickness D of the window frame 21. - 特許庁

玄関で十分にくつろぎながら話し込んだり、遊んだりすることができる快適な居住空間となる玄関ルームの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an entrance room as a comfortable living space in which people can chat or play with sufficient feel of relaxation. - 特許庁

浴室の快適性や利便性、雰囲気等に配慮し、さらに外部からの視線にも十分に配慮したバスコート付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with a bath court taking the comfort, convenience, atmosphere and the like of a bathroom and viewing lines from the outside into consideration. - 特許庁

採算がとれるようにしながら、共用廊下と住戸空間の仕切壁部分のレイアウトを自由に計画できるようにする。例文帳に追加

To plan the layout of the partition wall section of a common corridor and a dwelling-unit space freely while being profitable. - 特許庁

廃棄物最終処分場の安全性を容易に確認でき、イメージを良くでき、情報を住民７４に公開できるようにすること。例文帳に追加

To easily check the safety of a final waste disposal site, to give a good image to the public and to disclose the information to residents. - 特許庁

また、化粧材４ａ、４ｂおよび化粧板５ａ、５ｂは、少なくとも腰窓１０の周縁部分に設けられてなる住宅建物１である。例文帳に追加

In addition, the fancy materials 4a and 4b and the fancy plates 5a and 5b are provided for the circumferential edge part of at least a high window 10 in the housing building 1. - 特許庁

住宅の内装用の化粧材を接着剤を用いて取り付ける際に、余分な接着剤の漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive adhesive from leaking in attaching a decorative material for a dwelling house using the adhesive. - 特許庁

点検等の作業がしやすいことはもちろんのこと、特に高齢者に対しての補助機能を持たせた住宅用分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a household panelboard which has satisfactory workability for inspection, etc., and particularly, has auxiliary functions for the aged persons. - 特許庁

十分な居住空間を確保することができるとともに、部品の配置等に制約が生じることがなく、重量バランスを採ることができるようにする。例文帳に追加

To secure a sufficient living space, and to achieve a weight balance without causing restriction in arrangement of components or the like. - 特許庁