「分差感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温度の差は小さいが、成分の差で皮膚に受ける感触の違いは大きい。例文帳に追加

While the temperature difference isn't significant, there is a difference to the touch due to the different constitution of the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって感光体ドラム２０１の回転速度変動周期の位相差を求め、この位相差分ずらして感光体ドラムを組み立てる。例文帳に追加

Therefore, the photoreceptive drum is assembled by obtaining the phase difference of the fluctuation period of the rotational speed of the photoreceptive drums 201 and being shifted by the amount of the phase difference. - 特許庁

分光感度の誤差に拘わらず色差の安定した波長を特定することができる色差安定波長特定方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of specifying color difference stabilizing wavelength, capable of specifying stable wavelength of color difference, regardless of the errors of spectral sensitivity, and to provide its program. - 特許庁

構造が簡単で火災感知器として必要にして十分なサイズに小型化でき、感度の方向依存性がない差動式熱感知を行う。例文帳に追加

To actualize differential type heat sensing which is free of directional dependency of sensitivity while making a structure simple and small-sized enough for a fire sensor. - 特許庁

また、被検体領域の感度分布を膨張させて被検体領域と背景領域の境界領域の感度分布とすることによって、被検体領域と背景領域での感度分布の段差や誤差を取り除く。例文帳に追加

The sensitivity distribution of a subject region is expanded to be taken as the sensitivity distribution of a boundary region between the subject region and the background region, thereby eliminating a step and an error in the sensitivity distribution between the subject region and the background region. - 特許庁

本発明の感情分析・表示装置は、人の音声を分析してその人の感情を表示する感情・分析装置において、上記音声を所定のフレーム毎に時系列に分離し、上記時系列のフレーム間のパワー偏差、パワー差分の平均値及びパワー差分の偏差を求めることにより、その人の感情を分析し、表示する。例文帳に追加

This feeling analysis/display device analyzes a person's voice to display a feeling of the person, separates the voice, frame by frame, in time series, and obtains power deviation between frames in time series, a mean value of power differences, and deviation of power differences, thereby analyzing and displaying the feeling of the person. - 特許庁

視差調整部１２４は基準部分と対応部分の水平方向の視差を前記決定された立体感に基づいて調整する。例文帳に追加

A parallax adjustment unit 124 adjusts the parallax in a horizontal direction of the reference part and the corresponding part based on the determined stereoscopic effects. - 特許庁

製造公差に対する感度を低減するための偏心回折ビーム形成器及び分割器例文帳に追加

DEVICE FOR FORMATION OF DEVIATED DIFFRACTION BEAM AND SPLITTER TO DECREASE SENSITIVITY TO MANUFACTURE TOLERANCE - 特許庁

求めた広帯域光ＢＢのＢ成分の輝度値を感応画素の撮像信号Ｂから差し引く。例文帳に追加

Then, the found luminance value of the B component of the wide-band light BB is subtracted from the imaging signal B of the sensitive pixel. - 特許庁

干渉感度を排除でき、測定誤差のない赤外線検出器を備えた赤外線ガス分析計を得る。例文帳に追加

To provide an infrared gas analyzer capable of excluding interference sensitivity and free of measurement errors. - 特許庁

差動式分布型の熱感知器を簡単に試験することができる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for easily testing a differential distribution type heat sensor. - 特許庁

視野内の感度分布を平坦化して、視野内の位置による計測誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce measuring errors resulting from position within a field of view by uniformizing a sensitivity distribution within the field of view. - 特許庁

色差成分を平滑化しつつも、より自然な質感を有する画像を生成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for generating an image with more natural texture while smoothing a color difference component. - 特許庁

感光体の膜厚の差異に起因する感光体感度分布不均一を、図１（ｃ）に示された光走査装置の主走査方向光量分布の特性で補償するように、前記光走査装置と前記感光体が配置される。例文帳に追加

The optical scanner and the photoreceptor are arranged so that the non-uniformity of the sensitivity distribution of the photoreceptor caused by the difference of the film thickness of the photoreceptor may be compensated by the characteristic of the light quantity distribution in the main scanning direction of the optical scanner shown by figure 1(c). - 特許庁

収差誤差信号の検出感度の絶対値を大きくするとともに、トラッキング制御時の集光光学系のシフトによる光ビーム分離手段の中心と光ビームの中心とずれが発生しても、収差誤差信号の検出感度の変化が小さい、収差検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detector which has a large absolute value of detection sensitivity to an aberration error signal and has small change in the detection sensitivity to the aberration error signal even when the center of an optical beam separation means is shifted from the center of an optical beam caused by shifting of a condensing optical system at the tracking control. - 特許庁

熱流束型の示差走査熱量計において、検出感度と分解能をともに向上させた示差走査熱量計を提供する。例文帳に追加

To provide a differential scanning calorimeter enhancing both detection sensitivity and resolution in a heat flux type differential scanning calorimeter. - 特許庁

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。例文帳に追加

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後駆動力配分制御部４０は、トルク感応トルクＴｔ、差回転感応トルクＴｓ、ヨーレートフィードバックトルクＴｙを演算する。例文帳に追加

A front and rear power distribution control part 40 calculates a torque response torque Tt, differential rotation response torque Ts, and a yaw rate feedback torque Ty. - 特許庁

この感度変調型２次元撮像素子１０６を第１の周波数と第２の周波数との差分周波数で感度変調する。例文帳に追加

This sensitivity modulation type two-dimensional image pickup element 106 is sensitivity modulated by a difference frequency between the 1st and 2nd frequencies. - 特許庁

感度異常判定手段４１は、前記差分からサーミスタ３４の測定対象温度に対する感度の異常を判定する。例文帳に追加

The sensitivity abnormality determination means 41 determines, from the difference, an abnormality of the sensitivity of the thermistor 34 with respect to a temperature to be measured. - 特許庁

構造が簡単で必要にして十分なサイズに小型化でき、感度の方向依存性がない差動式熱感知構造を得る。例文帳に追加

To provide a differential thermosensible structure, which can be simplified and miniaturized to a required sufficient size, with no direction dependency of sensitivity. - 特許庁

誤差分によるリレー誤動作の懸念がなく、リレー感度をより高感度にして帰線を保護することにある。例文帳に追加

To diminish the anxiety of malfunctioning of a relay caused by error, to set the sensitivity of the relay higher, and to protect the feeder line. - 特許庁

収差誤差信号の感度を高くし、トラッキング制御時の対物レンズシフトによる光ビーム分離手段と光ビームとの中心ずれが発生しても収差誤差信号の感度変化を小さくすると共に、光ビーム分離手段と光検出器の光軸方向ずれが発生しても収差誤差信号にオフセットを発生しない収差検出装置及びそれを備えた光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detector in which sensitivity to an aberration error signal is enhanced and varies little even if misalignment between the centers of light beam separating means and a light beam caused by an objective lens shift during tracking control occurs and no offset occurs in the aberration error signal even if misalignment between the optical axes of the light beam separating means and an optical sensor occurs, and an optical pickup having it. - 特許庁

次に、潜像１１０部分と未感光部分の膜厚差とエッチング速度差がバランスする現像条件で現像処理して感光性樹脂膜１０７を平坦化する。例文帳に追加

Then, the photopolymer film 107 is planarized by a development process under development condition under which differences between a latent image 110 portion and a non-exposed portion in film thickness and etching speed are balanced. - 特許庁

２つの高温検出部１８−１，１８−２の各出力と１つの低温検部１６の出力との各温度差分ΔＴ１，ΔＴ２から、各差分の加算値または平均値を求めて差動式熱感知を行う。例文帳に追加

An additional value or a mean value is found from respective temperature differences ΔT1 and ΔT2 between respective outputs of two high- temperature detecting parts 18-1 and 18-2 and an output of a low-temperature detecting part 16 so as to sense a differential heat. - 特許庁

食品成分を摂取する者の感受性の個体差や感受性の変化を評価する方法、またはその感受性を見ることで他の成分の摂取に与える影響の予測などの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the individual difference and change of susceptibility of a person who ingests a food ingredient, or an evaluation method of prediction etc. of influence given to the ingestion of other components by taking the susceptibility into consideration. - 特許庁

この変換は、共感度値の最大値と最小値とを特定し、両者の差分の数値幅をスケール幅とし、これを等分して共感度合いのスケールを決定し、該スケールに共感度値を当て嵌めることで行われる。例文帳に追加

The conversion is performed by specifying a maximum value and a minimum value of the sympathy degree value, setting a numerical value width of a difference between two sides as a scale width, equally dividing it to determine the scale of the sympathy degree, and applying the sympathy degree value to the scale. - 特許庁

感温色素と感圧色素が混合されて成る複合分子センサにおける感圧色素の発光データに含まれる温度計測誤差を精度良く補正することができる高性能な複合分子センサを提供する。例文帳に追加

To provide a compound molecular sensor having high performance capable of accurately correcting temperature measurement errors included in emission data of a pressure-sensitive pigment in the compound molecular sensor composed by mixing a temperature-sensitive pigment and the pressure-sensitive pigment. - 特許庁

鍵穴に差し込まれるキー部分２と該キー部分に取り付けられた柄部分３とを有する鍵において、前記キー部分の鍵穴への差し込み方向を触感で認識し得るための指示手段１０を設けた。例文帳に追加

For the key having a key part 2 inserted into the key hole and a grip part 3 mounted on the key part, an indication means 10 for enabling the feel of the direction to be inserted into the key hole in the key part to confirm. - 特許庁

差動排気系の質量分析装置構成において、二室を連通するオリフィスでのイオン通過効率を改善して分析感度を向上させる。例文帳に追加

To improve analysis sensitivity by improving ion passage efficiency in an orifice for allowing two chambers to communicate in a differential exhaust system mass spectroscope configuration. - 特許庁

これにより、最も温度分布が明確になる位置３２での検出差分を得ることができるので、さらに検出感度を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, since the detection difference can be obtained at the position 32 where the clearest temperature distribution is formed, the detection sensitivity can be further improved. - 特許庁

感光性ゾルゲル溶液は露光部分と未露光部分とで現像時における溶解度に差を生じさせる。例文帳に追加

The photosensitive sol gel solution produces a difference in the solubility between the exposed part and non-exposed part when its is used for development. - 特許庁

演算部は、入力画像の色再現で色差の変動成分が輝度に与える影響に相応する質感成分を求める。例文帳に追加

The calculation unit calculates a texture component corresponding to the influence of the variation component of the color differences on luminance in color reproduction of the input image. - 特許庁

絞り依存感度低下や絞りの精度誤差に起因して生じる、実際の受光量と本来受光すべき受光量との差分を示す感度低下値を、予め使用絞りごとにＥＥＰＲＯＭ２５に記憶しておく。例文帳に追加

An EEPROM 25 stores in advance a sensitivity deteriorated value denoting a difference between an actual light receiving amount and a light receiving amount substantially to be received, which is caused by the deterioration in the sensitivity depending on the aperture and the accuracy error of the aperture by each aperture in use. - 特許庁

割当制御部１４４は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも２つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、２つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。例文帳に追加

When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences. - 特許庁

したがって試料セルと比較セルの構造・寸法の差、固定・配線方法の差、温度差などがあっても、従来の赤外吸収検出装置のノイズ成分の除去の効果を一段と高め、検出感度が向上する。例文帳に追加

Therefor with differences in structure, size, fixing and wiring methods, and temperature between the sample cell and the reference cell, it is possible to substantially heighten the effects of removing the noise components of the conventional absorption detecting device and improve detection sensitivity. - 特許庁

１点補正データは、２次元赤外線センサーにおける赤外線感知素子ごとの感度のバラツキ成分〔図１（Ｂ）〕と迷光成分〔図１（Ｃ）〕という2つの誤差成分の和を表している。例文帳に追加

The one-point correction data represents the sum of two kinds of error components, components of variations [shown in Fig. 1 (B)] in sensitivity of the sensing elements of the infrared sensor and stray light components [shown in Fig. 1 (C)]. - 特許庁

異なる色相で発色する互いに隣接する感熱発色層の境界部分の感熱発色前の色相の濃度差を低減し、感熱記録媒体の印字品位の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording medium for reducing the difference in hue densities before heat-sensitive color development in a boundary portion between heat-sensitive color developing layers developing a color in a different hue that are adjacent to each other to thereby prevent deterioration in printing quality on a heat-sensitive recording medium. - 特許庁

これにより、最高感度直線２５に対する差電圧ベクトル２７の有効分が検出感度２６以上であり、かつ、その位相が差電圧位相特性２２に対して進み１８０度以内であるときに、差電圧検出機能が制御信号を出力し、プロテクタ遮断器を投入制御する。例文帳に追加

Consequently, when the effective part of a difference vector 27 has a detection sensitivity of 26 or higher for a maximum sensitivity straight line 25 and its phase angle is within the advance angle of 180 or less for the difference voltage phase characteristic, a difference voltage detecting function outputs a control signal, and a protector shut-off breaker is controlled to turned on. - 特許庁

グリッド電圧と現像電圧との電位差が画像形成時における電位差よりも小さくなる状態として感光ドラム２８を帯電させ、感光ドラム２８における非潜像部分の濃度状態を検出し、その検出結果に基づいて感光ドラム２８の劣化状態を判断する。例文帳に追加

An image forming apparatus carries out: electrifying a photosensitive drum 28 while making a potential difference between a grid voltage and a developing voltage smaller than the potential difference in forming images; detecting the density state of non-latent images on the photosensitive drum 28; and determining the deterioration state of the photosensitive drum 28 based on the detected drum. - 特許庁

コリオリ力の振動成分を位相差から求めるため、従来よりも高感度で角速度を検出することができる。例文帳に追加

The angular speed can be detected in higher sensitivity than the conventional because the vibration component of Coriolis force is found from the phase difference. - 特許庁

次いで、測定した発振位相差の時間変化率に基づいて、インパルス感度関数の直流成分のフーリエ係数を算出する。例文帳に追加

Next, based on the ratio of time variation for the measured oscillation phase difference, a Fourier coefficient of DC component of the impulse sensitivity function is computed. - 特許庁

この出力差を感度のある各画素から減じることにより、固定的な出力分布をなくすようにしたものである。例文帳に追加

This output difference is subtracted from each sensitive pixel to eliminate a fixed output distribution. - 特許庁

過電流検出装置６は感温センサ８と差分検出回路２９と比較器３０とロジック部３２とを備えている。例文帳に追加

The overcurrent-detecting device 6 comprises a temperature-sensitive sensor 8, a difference detecting circuit 29, a comparator 30, and a logic part 32. - 特許庁

切替えコックに対して空気管を容易かつ確実に接続することのできる、空気管式差動式分布型感知器を提供する。例文帳に追加

To provide an air pipe type differentia distribution sensor which enable an air pipe to easily and securely be connected to a selector cock. - 特許庁