「初等の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1889年（明治22年）、学習院の初等科へ入学。例文帳に追加

He enrolled at Gakushuin Primary School in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初等中等教育におけるものづくり教育例文帳に追加

Education programs on monodzukuri in elementary and lower secondary education - 経済産業省

つまり初等教育の重要性は例文帳に追加

So I believe primary education is an idea - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

動物、植物などの自然界についての研究（普通、初等教育レベル）例文帳に追加

the study of animals and plants in the natural world (usually at an elementary level)  - 日本語WordNet

初等教育での成績に 大きく関連しているのでしょう例文帳に追加

Was a powerfully correlated thing with what was happening in primary schools - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 現在の初等教育にとって変わるものを検討しています例文帳に追加

Anyway, so i'm proposing that an alternative primary education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初等教育、食料救助確保のためにつぎ込まれているのです。例文帳に追加

For primary education, for food relief. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平均的な数量的能力を持ち 初等レベルの数学の読み書きができる人であれば例文帳に追加

Any person with average quantitative intelligence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久邇宮久邇宮邦彦王の三女として東京で生まれ、学習院初等科を卒業。例文帳に追加

She was born in Tokyo, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi, and attended Gakushuin Primary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、ＩＬＯのコア条約などで初等教育は基本的な権利だと言っています。例文帳に追加

In ILO's core treaty, it is stated that primary education is a basic human right. - 厚生労働省

複数のテストサンプルの官能評価の尺度を作成する際、初等関数で表されないＺ変換の関数や数表を用いることなく、初等関数を用いた変換を用いて官能評価の尺度を作成する。例文帳に追加

To prepare a criteria for function evaluation by using conversion using a primary function without using a function and a table for Z conversion which cannot be expressed by primary function in the case of preparing the criteria of the function evaluation of a plurality of test samples. - 特許庁

明治の初等教育でも和算家は活躍しつづけ、現在の算数の鶴亀算などはその名残りだという。例文帳に追加

Wasan mathematicians continued to play important roles in elementary education during the Meiji period, and what is taught as tsurukamezan (solving a system of linear equations) for arithmetic classes today is said to be a vestige of wasan from earlier times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題（遺題）を出した。例文帳に追加

Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校令（しょうがっこうれい）は、日本の近代の初等教育制度を定めていた勅令（命令）である。例文帳に追加

Shogakko Rei (the order of primary school) was the imperial edict (order) to establish the elementary education system in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに東大総長となる加藤一郎も成城の小学校（現成城学園初等学校）から成城高等学校に進んでいる。例文帳に追加

Ichiro KATO, who later became the president of the University of Tokyo, also went from Seijo Elementary School (current Seijo Gakuen Elementary School) on to Seijo Higher School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常小学校（じんじょうしょうがっこう）は、明治時代から昭和初期にかけての初等教育機関の名称。例文帳に追加

Jinjo shogakko was a name for institutions of elementary education from the Meiji period to early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）に藩校の弘道館(佐賀藩)へ入学し内生（初等中等）課程は成績優秀で学費の一部を官給された。例文帳に追加

In 1848, he entered the Kodokan hanko (domain school of the Saga Domain) and achieved excellent results during his elementary and secondary levels so his school fees were partially paid by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実語教（じつごきょう）は、平安時代末期から明治初期にかけて普及していた庶民のための教訓を中心とした初等教科書である。例文帳に追加

Jitsugokyo was a textbook used for elementary education from the end of the Heian Period to the early Meiji period in which precepts for ordinary people were mainly compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、台湾の初等中等教育制度は台湾人と日本人を対象とするものが別個に存在していた。例文帳に追加

Initially, the elementary and secondary educational systems were separate for Taiwanese and Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば初等教育においては日本人の通う小学校と、現地人の公学校は明確に区別された。例文帳に追加

In elementary education, for example, elementary schools for Japanese and local children were clearly segregated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵劫記』はベストセラーとなり、初等数学の標準的教科書として江戸時代を通じて用いられた。例文帳に追加

"Jinkoki" became a bestseller, and was used as a classic textbook for elementary mathematics throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は初等学科（6年）、中等学科（当初は6年のち5年）、補習科、高等学科、大学別科(1905年廃止)などが置かれていた。例文帳に追加

At the beginning, there were primary course (six years), junior high course (six years at the beginning, then five years), supplementary course, higher course and special college course (abolished in 1905).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1919年に初等科、中等科、高等科と改称され、学校教育法が施行されるまでその体制がつづいた。例文帳に追加

However, in 1919, the schools were renamed to primary, junior high and high schools, and this system continued until the implementation of School Education Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年（明治16年）広島師範学校初等師範科（現広島大学教育学部）卒業後、母校の小学校で教員を務めた。例文帳に追加

ROKKAKU graduated from the department of elementary education of Hiroshima normal school (now faculty of education of Hiroshima University) and worked as a teacher at an elementary school run by his old school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。例文帳に追加

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、風速センサシステム１０は、第１感温抵抗素子２１ａの計測値Ｖ_１を独立変数とする第１初等関数ｆ_１と、第２感温抵抗素子２１ｂの計測値Ｖ_２を独立変数とする第２初等関数ｆ_２と、を有する計測値変換式を用いて、感温抵抗素子の計測値を風速に変換するコンピュータ４０を備える。例文帳に追加

The wind velocity sensor system 10 further includes a computer 40 that converts a measurement value of the thermosensitive resistor element by using a measurement value converting formula having a first elementary function f_1 using a measurement value V_1 of the first thermosensitive resistor element 21a as an independent variable and a second elementary function f_2 using a measurement value V_2 of the second thermosensitive resistor element 21b as an independent variable. - 特許庁

往来物（おうらいもの）とは、平安時代後期より、明治時代初頭にかけて主に書簡などの手紙類の形式をとって作成された初等教育用の教科書の総称である。例文帳に追加

Oraimono is a collective term for primary education text books that were compiled from the late Heian period to the early Meiji period, mainly in the form of letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太平記」は中世から物語僧の「太平記読み」によって語られ、初等学問に置けるテキストの役割や江戸時代には講談で語られる物語の1つとなる。例文帳に追加

Taiheiki' was passed on from the medieval period by monogatari-so (storytelling priests) through taiheiki-yomi (taiheiki storytelling or storytellers) and was used as a text for primary study, later becoming one of the stories told in the kodan (vaudeville storytelling) of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治中期に入ると初等教育の開始や徴兵制の徹底、日清戦争・日露戦争での勝利等を背景に、愛国心の高まりと共に社会情勢は国家主義的思想が台頭した。例文帳に追加

In the mid-Meiji, with the beginning of elementary education, full enforcement of conscription, victory in the Japanese-Sino and Japanese-Russo wars, etc., a nationalistic thinking arose in society along with a surge in patriotism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、初等教育のみならず、成人識字率の向上を含む中等以上の教育制度も、各国の事情を踏まえつつ併せて整備していくことが必要であることにも留意すべきです。例文帳に追加

In addition to developing the primary education system, we also need to address post-primary education issues such as adult illiteracy, while taking into account the needs of each country.  - 財務省

この観点からは、初等教育課程での就学率だけに焦点をあてることなく、過程修了率や学習成果など教育の質にも注意していく必要があります。例文帳に追加

In this regard, we need to pay attention not only to primary education enrollment but also to the quality of education including the completion rate and learning achievement.  - 財務省

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。例文帳に追加

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師範学校（しはんがっこう）とは、戦前の学制改革において初等・中等学校教員の養成（師範教育）を目的とした中等・高等教育機関である。例文帳に追加

A SHIHAN GAKKO (normal school) is an middle and advanced educational institution for training teachers for elementary/middle schools (shihan education) under the prewar educational system reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科の同期生に、有栖川宮栽仁王、北白川宮成久王、北白川宮喜輝王（のちに臣籍降下し侯爵小松輝久）、朝香宮鳩彦王がいた。例文帳に追加

His classmates in the Gakushuin Primary School included Prince Tanehito ARISUGAWANOMIYA, Prince Naruhisa KITASHIRAKAWANOMIYA, Prince Yoshiteru KITASHIRAKAWANOMIYA (later demoted to commoner under the name Marquis Teruhisa KOMATSU) and Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初等中等教育機関は当初、台湾人と日本人を対象としたものが別個に存在し、試験制度でも日本人が有利な制度であったが、統治が進むにつれ次第にその差異は縮小していった。例文帳に追加

Though elementary and secondary schools were initially separated for Taiwanese and Japanese and the Japanese received a privileged treatment in examination, the difference was gradually becoming smaller as the Japanese rule progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MDGsについては、「初等教育」や「乳幼児死亡率」、等の指標が達成困難な状況にあり、域内には未だ6億人の貧困人口が存在しています。例文帳に追加

Regarding the MDGs, goals on some indicators, such as those on the universal primary education rate and the child mortality rate, are unlikely to be achieved. In addition, 600 million people in the region are still living in poverty.  - 財務省

＊新規性の例として、統括業務又は研究開発業務の内容として世界初ないし日本初、統括形態又は研究形態として世界初ないし日本初 等例文帳に追加

* Examples: the business model is the first of its kind globally or in Japan, the structure of Regional Headquarters operations or R&D activities is the first of its kind globally or in Japan.  - 経済産業省

また、「鉄は熱いうちに打て」のことわざどおり、初等中等教育段階からの英語教育を強化し、高等教育等における留学機会を抜本的に拡充し、世界と戦える人材を育てる。例文帳に追加

Furthermore, like the saying “strike while the iron is hot,”English education from the primary and secondary education stages will be strengthened. Overseas study opportunities will be drastically expanded in higher education to foster globally competitive human resources.  - 経済産業省

既に第1章で見たとおりアジアでは初等教育や職業訓練が不足しているという問題があるが、それが失業率の高さとあいまって、将来を担う若年層の深刻なスキル不足が懸念されている。例文帳に追加

As previously mentioned in Chapter 1, elementary education and vocational training are insufficient in Asia. This lack of education and high unemployment rates have caused concerns about a serious skill shortage in young people who will forge the future. - 経済産業省

神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科（初等教育学コース）（男女共学）との連携プログラム「小学校教諭（一種）取得プログラム」開始。例文帳に追加

Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇温中の固体試料２０２の温度を、時間を変数とする第一の関数とし、ある正数を基数とし第一の関数の逆数を指数とする第二の関数が時間により積分可能であって、かつ第二の関数の原始関数が初等関数となるように、第一の関数を与える。例文帳に追加

The temperature of the solid sample 202 whose temperature is being increased is a first function for which the time is a variable, a second function for which a certain positive number is a cardinal number and the inverse number of the first function is an exponential can be integrated by the time, and the first function is given so that the primitive function of the second function becomes an elementary function. - 特許庁

この点に関し、今回の事務局報告では、初等教育、保健、エイズ、及び上下水道という４つの社会サービス提供に関するMDGsに向けた取り組みをケーススタディとして取り上げていますが、こうしたセクターに焦点を当てたアプローチは、あくまでも国別のアプローチを補完するものと考えます。例文帳に追加

In this regard, while staff papers highlight case studies in four specific areas related to social service delivery 末primary education, health, HIV/AIDS, and water and sanitation 末 such a sector-focused approach should be taken only as a supplementary to the country-specific approach.  - 財務省

日本の初等・中等教育の歴史教科書においても、「脱亜論」を「日本が欧米列強に近づくためにアジアからの脱却を唱えた物で、日本がアジアの1ヵ国であることを否定している」と定義付け、「日本人がアジアを蔑視する元となった論文」と教えていることが多い。例文帳に追加

In the history textbooks for elementary and secondary education in Japan, 'Datsu-A Ron' is defined as 'a theory to urge Japan to get closer to European and American powers by disassociating from Asia and to deny Japan is a country in Asia' and it is taught at most schools as 'the thesis which causes Japanese to disrespect other Asian countries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）初等中等教育段階からの英語教育を強化する。このため、小学校における英語教育実施学年の早期化、教科化、指導体制の在り方等や、中学校における英語による英語授業実施について検討する。 【今年度から検討開始】例文帳に追加

(i) Strengthen English education from the primary and secondary education stages. Review measures, including the provision of English education at the lower grades of elementary school, establishment of English as an elementary school subject, teaching system, etc., and teaching English courses only in English in junior high schools. (Start review from this fiscal year)  - 経済産業省

特に日本画に関心が深く、学習院初等科を卒業した時の作文には正倉院、唐招提寺、京都御所において美術を鑑賞し、奈良鳥類研究所において鳥を描く際の心得についての指導を受けた出来事が記されている。例文帳に追加

She is especially interested in Japanese style painting and on the occasion of her graduation from Gakushuin Primary School she wrote an essay to the effect that she had enjoyed looking at art work in the Shosoin Treasure Repository, Toshodai-ji Temple, and the Kyoto Imperial Palace, and in the essay she also wrote about her experience of being instructed on hints about drawing birds at the Nara Institute for Ornithology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス