「助精」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（３）補助金の支払いは、原則、補助事業完了後、補助事業実績報告書の提出を受け、額の確定後の精算払いとなります。（年度途中でも、事業が完了している場合は所定の手続により支払われます。）例文帳に追加

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project.  - 経済産業省

基地局１０のデータ処理装置１１は、測距信号発信装置２の位置を精密に推定し、精度向上のための補助データと共に、補助データ信号１８として飛翔体１に送信する。例文帳に追加

A data processor 11 of the base station 10 accurately estimates the position of range-finding signal transmitter 2, and transmits it along with an auxiliary data for improved precision to the flying body 1 as an auxiliary data signal 18. - 特許庁

精鉱シュート１の中心部に補助燃料バーナー５を配置すると共に、該補助燃料バーナー５に精鉱分散調整器７が上下動可能に設けられている。例文帳に追加

An auxiliary fuel burner 5 is disposed at the center part of a chute 1 for concentrate and also, a concentrate dispersion adjuster 7 is arranged so as to be vertically movable in the auxiliary fuel burner 5. - 特許庁

"（３）補助金の支払いは、原則として、補助事業の完了後に提出される補助事業実績報告書に基づき実施される経済産業省による補助事業実施結果に対する検査の後の支払い（額の確定後の精算払い）となります。例文帳に追加

(3) In principle, the subsidy shall be paid after the amount is confirmed by the Ministry of Economy, Trade and Industry’s investigation into the subsidy project’s result based on the Subsidy Project Result Report submitted after completion of the subsidy project. - 経済産業省

そのため、池田亀鑑に対する精神的な側面での助力や単純な労力的な作業の手伝いに限られているとする見方もあった。例文帳に追加

Therefore, some people thought that it suggested just mental support for Kikan IKEDA and help in simple but laborious work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな相違点を挙げると清姫の母親は実は、男やもめであった父が助けた白蛇の精であった。例文帳に追加

The big difference is that Kiyohime's mother was, in fact, a spirit of a white snake, which her father, who was the widower, saved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、この郷中には、寺田屋事件の鎮撫使となった奈良原繁や抵抗して死んだ弟子丸龍助など、精忠派の士が多くいた。例文帳に追加

In the connection to the Ueno district, many members of Seichuha (a loyalist clique) including Shigeru NARAHARA, who acted as a peacemaker in the Teradaya Incident, and Ryusuke DESHIMARU, who died resisting in the Incident, belonged to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一はローマ教皇とスペイン・ポルトガル両王に日本宣教の経済的・精神的援助を依頼すること。例文帳に追加

First, to ask the Pope and both kings in Spain and Portugal for financial and spiritual support for missionaries to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は，妖(よう)精(せい)のゴッドマザー, ハンサムなチャーミング王子，そして怪物の殺し屋である長ぐつをはいたネコに助けを求める。例文帳に追加

He calls for help to the Fairy Godmother, the handsome Prince Charming and the ogre killer Puss In Boots.  - 浜島書店 Catch a Wave

溶接型ノズルの精密な位置決め用の補助装置は、複数のアライメントチップ及びアライメント棒を含む。例文帳に追加

The auxiliary device for precision positioning of the welding type nozzles includes a plurality of alignment tips and an alignment bar. - 特許庁

第二ステップの間、ガスを前記一方の主吸着塔（５Ａ）及び補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）を順に通過させることにより、ガスを精製する。例文帳に追加

The gas is purified by passing the gas through the main adsorption tower 5A and the auxiliary adsorption towers 6A and 6B in order during the second step. - 特許庁

ファイバー光学部品アレイは、ファイバー光学部品アレイの整列を援助する精密な認識マークを有する。例文帳に追加

The fiber optic parts array has precise recognition marks to assist the alignment of the fiber optic parts array. - 特許庁

創傷治癒の助長、及び血小板の増殖の刺激に有効な、精製されたＺｃｙｔｏ１０ポリペプチドを含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the purified Zcyto10 polypeptide and effective for promoting the healing of wounds and stimulating the proliferation of platelets is also provided. - 特許庁

挟持型の補助電極と素子電極との接続精度および信頼性を向上させた照明用有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel for lighting capable of improving connection accuracy and reliability between a sandwiching auxiliary electrode and an element electrode. - 特許庁

取り付け補助治具５０により、半導体装置１を高い位置精度で、かつ、容易に回路基板１２０に実装することができる。例文帳に追加

Using this jig 50, the semiconductor device 1 can be mounted with high positional accuracy and easily on the circuit board 120. - 特許庁

歩道に埋設された磁石を精度良く検出することができる視覚障害者用歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid for a vision-impaired person which detects a magnet embedded in a sidewalk accurately. - 特許庁

助走コンベアと搬送コンベアの間隔が小さいので、物品の乗り移りが円滑かつ安定しており、高精度で重量を計量できる。例文帳に追加

Since a distance between the approach conveyor and the transfer conveyor is small, articles are transferred smoothly and stably, and a weight can be measured highly accurately. - 特許庁

これに加えて、複数種の補助的なプライマー対を用いることにより、さらに識別精度を高めることができる。例文帳に追加

The accuracy of the distinguishment can be heightened by using several kinds of subservient primer pairs. - 特許庁

次に、走査線と平行な方向にのびるストライプ状の第２の補助配線１２を精密マスク蒸着法により形成する。例文帳に追加

Then, a stripe-shaped second auxiliary wiring 12 extending in a direction parallel to a scanning line is formed by the precise mask vapor deposition method. - 特許庁

検出コイル１２１と補助コイル１２２との相対位置の精度を高めることができるので検出感度を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, it enhances the accuracy of the relative position between the sensing coil 121 and the auxiliary coil 122, thereby improving detection sensitivity. - 特許庁

低コスト、入力精度と入力効率が極めて高く、装着対象を選ばない情報入力補助シートの提供。例文帳に追加

To provide an information input auxiliary sheet which is low in cost and significantly high in input accuracy and input efficiency and does not limit a mounting target. - 特許庁

デフケースとリングギアの溶接において溶接精度を向上させることが可能な差動装置の接合方法、及び接合補助治具の提供。例文帳に追加

To provide a differential gear joining method wherein welding accuracy can be improved in welding a differential case and a ring gear, and to provide an auxiliary tool for joining. - 特許庁

検出精度、安全性および操作性を低下させることなく測定対象体を確実に挟持し得るセンサ用補助部品を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary component for a sensor, which clamps a measuring object surely without lowering detection accuracy, safety and operability. - 特許庁

素人であっても熟練を要さずに短時間に容易、かつ精度良く取り付けのできる支柱固定補助具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a post fixing auxiliary tool enabling an amateur to easily fit with good accuracy in a short time without skill. - 特許庁

透明電極の十分な面積を確保しつつ、補助容量の十分な容量を確保でき、高精彩、高輝度化を達成する。例文帳に追加

To secure an enough capacitance of an auxiliary capacitor while keeping an enough area of a transparent electrode and to realize high definition and high luminance. - 特許庁

ドライバの運転意図を精度よく推定し、ドライバの意図に合った反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assist device for vehicle for estimating a driving intention of a driver with high precision and performs reactive force control matching the intention of the driver. - 特許庁

就寝者がストレスを受けることなく、就寝者に精神的な癒しと睡眠をもたらすことのできる睡眠補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sleep assisting tool capable of causing mental healing and sleep to a sleeping person without causing stress to the sleeping person. - 特許庁

送信側からの補助情報の伝送量を抑えつつ、受信側において十分な精度の隠蔽信号を生成する。例文帳に追加

To generate a concealment signal with adequate accuracy in a receiving side, while suppressing a transmission amount of an auxiliary information from a transmission side. - 特許庁

シート状部材を格納した搬送補助部材などが搬送されたときの重送検知の精度を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of double feed detection when a conveying auxiliary member and the like housing a sheet-like member are conveyed more than ever. - 特許庁

被検者の体型によらずに精度良い長さ計測の補助が可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of assisting an accurate measurement of lengths regardless of a subject's body shape. - 特許庁

ＡＦ補助光が照射される状況においても、正確な光源検出を行って、高精度なフォーカス制御を行う。例文帳に追加

To perform highly accurate focus control by correctly detecting a light source, even in the case where irradiation is performed with AF auxiliary light. - 特許庁

熟練が不要で、高精度に加工された補助具を用いなくとも、一対の歯車を、所望のバックラッシュを持った状態に組み立てる。例文帳に追加

To assemble a pair of gears in a state of having a desired backlash, without using a highly accurately processed auxiliary tool, and without requiring skill. - 特許庁

ＯＮ／ＯＦＦ制御の補助空気バルブを用い、暖機途中の機関回転数を目標ファーストアイドル回転数に精度良く制御すること。例文帳に追加

To accurately control an engine speed on the way of warming up to a targeted initial idling speed by using an ON/OFF-controlled auxiliary air valve. - 特許庁

障害物を検出する検出器の検出精度の信頼性を高め、適切な車両制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle for properly controlling a vehicle by enhancing reliability of detecting accuracy of a detector detecting obstacles. - 特許庁

比較的簡単な構成で助手席の乗員の有無あるいは大人か子供かを精度よく検出することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of accurately detecting the presence or absence of an occupant on a front-seat passenger's seat or adult or child by a relatively simple constitution. - 特許庁

補助レンズの位置ずれによる収差を除去することができ、被検レンズの光学性能をより精度高く測定する。例文帳に追加

To remove an aberration caused by a positional shift of an auxiliary lens, and to precisely measure optical performance of an examined lens. - 特許庁

補助光源の光出力応答性が放電灯よりよいものを選定しているので、光信号の伝達精度が向上する。例文帳に追加

Since an optical output response of the auxiliary light source better than that of the discharge lamp is selected, transmission accuracy of the optical signal is improved. - 特許庁

基準点２２、２４、２６および補助点の写真座標と、ターゲットの寸法形状に基づいて、高精度のカメラパラメータを算出する。例文帳に追加

A high-accuracy camera parameter is calculated on the basis of the photographic coordinates of the control poinst 22, 24, 26 and the auxiliary points and on the basis of the dimensional shape of the target. - 特許庁

高精細化しても表示品位の劣化を引き起こすことなく、十分な補助容量と高い開口率が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which realizes sufficient auxiliary capacitance and high aperture ratio without deterioration of the display quality in the case of high precision. - 特許庁

主分類規則により分類効率の高い分類処理が可能となり、補助分類規則により分類精度の高い分類が可能となる。例文帳に追加

The classification processing with high classification efficiency is attained according to the main classification rules, and the classification processing with high classification precision is attained according to the auxiliary classification rules. - 特許庁

短時間で精度良く磁気接触パットや補助パットを研磨できる磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize manufacture of magnetic head capable of polishing a magnetic contact pad and an auxiliary pad in a short time and with high precision. - 特許庁

縦ピロー包装に用いる落下補助部材の動作状態を精度よく緻密に制御することを課題とする。例文帳に追加

To precisely and accurately control an operation state of a drop aid member used in vertical pillow-type packaging. - 特許庁

ＡＦ補助光を併用したオートフォーカス処理に使用する露出値を短時間で精度良く決定する。例文帳に追加

To accurately decide an exposure value used in an autofocusing processing using AF auxiliary light concurrently in a short period of time. - 特許庁

本発明は、運転支援装置に係り、運転補助を適切に行ううえで路面標示の認識精度の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve recognition accuracy of a road marking for properly assisting driving in a drive support device. - 特許庁

ドライバの運転意図を精度よく推定し、ドライバの意図に合った反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation aiding device for a vehicle that accurately estimates driving intention of a driver and performs reaction force control conforming to the intention of the driver. - 特許庁