「助精」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＦ補助光を併用したオートフォーカス処理に使用する露出値を短時間で精度良く決定する。例文帳に追加

To accurately decide an exposure value to be used for autofocus processing using AF auxiliary light concurrently in a short period of time. - 特許庁

運転者の得手／不得手な操舵方向を高精度に判定することができる操舵補助装置及び操舵特性判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steering supporting device, and a steering characteristic determination device capable of determining the good/poor steering directions of a driver. - 特許庁

これにより、補助ガスが空燃比センサ６７を通過しないので、空燃比センサ６７は排ガスの空燃比を精度よく検出することができる。例文帳に追加

Thereby, because the auxiliary gas does not pass through the air-fuel ratio sensor 67, the air-fuel ratio sensor 67 can detect accurately an air-fuel ratio of the exhaust gas. - 特許庁

脳内の意思を高精度および高速度で解析して、介助者に意思伝達できる装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of analyzing intention of a brain highly accurately and at high speed, and transmitting the intention to an assistant. - 特許庁

ヒータ材料(224)を用いることにより、薄膜デバイスの動作を熱によって補助し、薄膜デバイスの精度および能力を大幅に向上させる。例文帳に追加

Employing the heater material makes the thin film device drastically improve its accuracy and capability by assisting the performance of the thin film device with heat. - 特許庁

加工精度に起因した放射電極３と補助エレメント４の接続不良問題の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the problem of a connection defect between a radiating electrode 3 and an auxiliary element 4, which is caused by working accuracy. - 特許庁

これにより、回転角を精度よく推定できない状況においても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる。例文帳に追加

Thereby, the steering of the steering wheel can be continuously assisted even in a circumstance that the rotation angle cannot be accurately presumed. - 特許庁

発光管とリフレクタと補助ミラーとを有する光源ランプにおいて、発光管とリ補助ミラーとの隙間に接着剤が確実に充填され、補助ミラーの設置精度や固定強度が保証された光源ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source lamp which has a light emission tube, a reflector, and auxiliary mirrors, the light source lamp being characterized in that gaps between the light emission tube and auxiliary mirrors is securely filled with an adhesive to guarantee installation precision and fixation strength of the auxiliary mirrors. - 特許庁

操舵補助力を付与する電動機に操舵補助指示電流を出力する操舵補助回路の異常状態の検出精度を向上させ、誤判断による不必要な装置の停止を防止することができる電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of enhancing a detection accuracy of an abnormal state of a steering auxiliary circuit for outputting a steering auxiliary instruction current to an electric motor imparting a steering auxiliary force and preventing an unrequired stop of the device caused by an erroneous judgment. - 特許庁

開放端面に所定パターンの補助導体を形成し、該補助導体を側面側の外導体と導通させてなる誘電体フィルタにあって、エッジ部分の電極切れをなくし、所定パターンの補助導体を精度よく形成し得るようにする。例文帳に追加

To eliminate the electrode cut of an edge part and to accurately form the auxiliary conductor of a prescribed pattern with respect to a dielectric filter composed by forming the auxiliary conductor of the prescribed pattern on an open end face and conducting the auxiliary conductor with an outer conductor on the side of a side surface. - 特許庁

これにより、搬送不可な第２の記録媒体に記録するための補助トレイは常に正確に位置決めされることになるので、第２の記録媒体の記録精度を高めることができると共に、補助トレイを記録装置とは別に保管する必要が無くなるので、補助トレイを紛失してしまうおそれも無くなる。例文帳に追加

Since the auxiliary tray for recording on the non-carriable second recording medium is positioned precisely at all times, recording precision of the second recording medium can be enhanced and since the auxiliary tray is not required to be stored separately from the recorder, the possibility of missing the auxiliary tray is eliminated. - 特許庁

要介助者や介助者に肉体的及び精神的な負担をかけることなく、要介助者をベッドと移動リフターとの間、自動車の座席と移動リフターとの間で簡単かつ安全に移すことのできる移動リフターを提供する。例文帳に追加

To provide a moving lifter capable of simply and safely moving a person requiring helping between a bed and the lifter or between a seat of an automobile and the lifter without applying a physical or mental load to the person requiring helping or a helper. - 特許庁

素子電極と補助電極との接着状態を検査して、素子電極に対する補助電極の接続状態を高精度に判定することが可能な照明用有機ＥＬパネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent panel for lighting and a manufacturing method thereof capable of accurately determining connecting conditions of an auxiliary electrode to an element electrode by inspecting a bonding condition between the element electrode and auxiliary electrode. - 特許庁

操舵補助部の減速ギヤ部や潤滑剤への塵埃の侵入や、操舵補助部の精密電子部品の損傷を防止するとともに、他のユニットを誤って結合することを防止するようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which prevents dust from invading a reduction gear part of a steering auxiliary part or lubricant, prevents precision electronic parts of the steering auxiliary part from being damaged, and prevents other unit from being erroneously connected. - 特許庁

個々の名詞に合わせてユーザが選択した助数詞の情報を辞書データとして保存し、以降の訳文においてその助数詞を優先的に使用し、高い翻訳精度が得られる機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device with which high translation accuracy can be provided by preserving the information of an auxiliary numeral selected by a user corresponding to each noun as dictionary data and preferentially using that auxiliary numeral for following translated sentences. - 特許庁

トランスに補助巻線を有する絶縁型スイッチング電源において、補助巻線に誘起される電圧から二次側出力電圧を精度よく検出することができる出力電圧検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide an output voltage detection circuit that can accurately detect a secondary-side output voltage from a voltage induced to an auxiliary winding, in an insulated switching power supply having the auxiliary winding at a transformer. - 特許庁

電子自動制御方式によって補助排気バルブ装置と補助排気パイプを精確に制御することにより、エンジンの馬力を有効に高めることができる排気装置の自動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic control system for an exhaust system, capable of effectively increasing horsepower of an engine by accurately controlling an auxiliary exhaust valve device and an auxiliary exhaust pipe in an electronic automatic control method. - 特許庁

測定機としての検査補助装置２４の精度を保障するために、ＩＣチップの検査を行う前に、必要に応じて検査補助装置２４自体のトリミング等を実施する。例文帳に追加

In order to guarantee accuracy of the inspection auxiliary device 24 as a measuring machine, trimming or the like of the inspection auxiliary device 24 itself is performed as the need arises before inspection of the IC chips. - 特許庁

術者および補助者が正確、かつ迅速に所定の操作を行うことができ、内視鏡処置中における術者および補助者の精神的、肉体的負担を軽減することができる電子内視鏡用プロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a processor for an electronic endoscope with which an operator and an assistant can perform a prescribed operation correctly and rapidly and the mental and physical burden on the operator and the assistant during treatment of the endoscope can be reduced. - 特許庁

高速化、低消費電力化を妨げることなく、補助光の発光量を精度よく決めることが可能な撮像装置と、補助光の発光制御方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a method for controlling the light emission of auxiliary light capable of accurately determining an emitted light quantity of the auxiliary light without hindering the acceleration of speed and low power consumption. - 特許庁

商用電源線の中性線を補助接地極として使用する２電極法において補助接地極の接地抵抗および被測定接地極の接地抵抗の直列抵抗を精度良く測定する。例文帳に追加

To precisely measure a series resistance of a ground resistance of an auxiliary grounding electrode and a ground resistance of a grounding electrode to be measured, in a two-electrode method using a neutral line of a commercial power supply line as the auxiliary grounding electrode. - 特許庁

本画像と補助画像を用いてフリッカを補正する場合に、本画像、補助画像ともに飽和することなく、精度良くフリッカ成分を抽出し、補正できるようにする。例文帳に追加

To correct flicker such that when the flicker is corrected by using a main image and an auxiliary image, it is corrected by extracting a flicker component with high accuracy without saturating the main image and the auxiliary image. - 特許庁

スラブの施工において、補助具の設置作業を簡略化すると共に、コンクリート中の不純物比率を低下させてスラブの強度アップを図り、さらに、補助具の転倒による施工精度の低下を防止する。例文帳に追加

To simplify installation work for an auxiliary tool, increase slab strength by decreasing a ratio of impurity to concrete, and prevent a decrease in execution accuracy due to the overturn of the auxiliary tool during the execution of work for a slab. - 特許庁

薄肉の定着ロールを用いた場合において撓みが生じても、複雑な位置調整を必要とすることなく、剥離補助部材と定着ロールとの間隔が所定値となるように剥離補助部材を精度良く設定する。例文帳に追加

To precisely set a peel assisting member so that the spacing between the peel assisting member and a fixing roll reaches a specified value without requiring complicated position adjustment even if the fixing roll bends when the fixing roll which is thin is used. - 特許庁

大なる操舵補助力が得られるパワーシリンダを使用しながら、走行状態に応じた補助力特性の変更制御に高精度に対応し得るパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of highly accurately meeting a change control of an assist force characteristic according to a traveling state, while using a power cylinder to obtain the large steering assist force. - 特許庁

このため、補助接地電極７０の接合後の加工が不要で、小型のスパークプラグを作成する場合など補助接地電極７０を加工し難い場合でも、火花放電ギャップを精度よく形成できる。例文帳に追加

Since this method does not need to process the auxiliary grounding electrode 70 after jointing, spark discharge gaps are generated with high precision, even when a small-sized spark plug is manufactured, where it is difficult to process the auxiliary ground electrode 70. - 特許庁

ＴＦＴ１０及び補助容量素子１８を備える液晶表示装置１について、開口率の向上と、補助容量の充分な確保とを図ると共に、安価で精度良く容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To improve the aperture ratio of a liquid crystal display device 1 equipped with TFTs 10 and auxiliary capacity elements 18, to sufficiently secure auxiliary capacity, and to precisely and easily manufacture the liquid crystal display device at low cost. - 特許庁

補助加熱手段を用いた種結晶の融液への漬け込み時に、フュージョンリングと補助加熱手段の融液表面に映る鏡像とを識別して、種結晶の直径を精度良く測定する。例文帳に追加

To accurately measure the diameter of a seed crystal by discriminating a fusion ring from its mirror image on a melt surface of an auxiliary heating means when the seed crystal is immersed in the melt by using the auxiliary heating means. - 特許庁

２ 補助事業者は、前項の規定により補助金の支払を受けようとするときは、様式第８又は様式第８－２による精算（概算）払請求書を大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

2. In the event that a Subsidized Company desires to receive the payment of the Subsidy pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall submit to the Minister a written request for payment after settlement (or based on estimation), using Form 8 or Form 8-2.  - 経済産業省

被災した保健衛生施設等（保健所、火葬場、食肉衛生検査所、精神科病院など）の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。例文帳に追加

The percentage of national subsidy is raised to restore health and sanitation facilities, etc. affected by the disaster (e.g. public health centers, crematoriums, meat hygiene inspection centers, and mental hospitals etc.). Thus, the national subsidy is offered to areas in need. - 厚生労働省

このため、従来のように、狭い部分に立設した軸外周に溝形成する際に補助具を要することもなく、補助具での刃具の延長による剛性不足のために刃具が振れて加工精度が確保できないといった不具合を防止でき、溝加工後の寸法精度を向上できる。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to require an auxiliary tool in grooving the outer periphery of the shaft erected in a narrow place as carried out heretofor, and the problem of the cutter vibration caused by a lock of rigidity due to extension of the auxiliary tool bringing about incapability of securing the machining accuracy can be prevented, to enable improvement in the dimensional accuracy after the grooving. - 特許庁

補助燃料バーナー５には、調芯装置が取り付けられていて、上記の分布状態の検出結果に基づいて、精鉱シュート１内において補助燃料用バーナー５を水平方向へ移動させ、精鉱の燃焼の均一化を図れるようになっている。例文帳に追加

In the auxiliary fuel burner 5, a center core control device is provided, and the auxiliary fuel burner 5 is moved in the horizontal direction in the concentrate chute 1 according to the detected result for the distribution state, and thereby, the combustion of the concentrate is made uniform. - 特許庁

トップエミッション構造を採用し補助配線を設けた有機ＥＬ装置において、高精度に加工された蒸着マスクと当該蒸着マスクと基板との高精度な位置合わせ技術を用いることなく補助配線と共通電極を接続する。例文帳に追加

To provide an organic EL device adopting a top-emission structure and equipped with the auxiliary wiring, connecting auxiliary wiring with the common electrodes without using high precision technique of positioning the evaporation mask processed in high accuracy with a substrate, prevented from degradation of display quality due to inequality of voltages of common electrodes. - 特許庁

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。例文帳に追加

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself. - 特許庁

ブタ凍結受精卵（１）を借り腹ブタ（２）に移植する際に、他の雌ブタ（３）から回収した正常な受精卵数個（４）を同時に移植することを特徴とする「妊娠補助方法」。例文帳に追加

This method for pregnancy assistance is characterized in that when a swine frozen fertilized egg (1) is transplanted to a swine (2) of borrowed womb, several normal fertile eggs (4) recovered from another female swine (3) are simultaneously transplanted to the swine. - 特許庁

工場内の出荷前検査のみならず、現場に施設した後のレールに対しても適用でき、構造が簡便であり、かつ検査精度、位置精度及び作業効率の高いレール探傷補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rail flaw detection auxiliary tool adapted to an inspection in a factory before a shipment and a rail after installation in the field, having a convenient structure and excellent in the inspection accuracy, position accuracy and working efficiency. - 特許庁

この美顔用パッド２、３、４を顔面の所定個所に装着すると、アロマオイルが放出され、使用者に精神的安定感や癒し効果を与えることによって、精神面から美容効果を助長させる。例文帳に追加

When the face pads 2, 3 and 4 are attached to required positions on the face, the aroma oil is released, and promotes the beautification effects by imparting mental stability and healing effects to the user. - 特許庁

車両ごとの位置検出精度のバラツキに影響を受けず、車車間通信を利用して相手車両の位置を精度良く認識することができる運転補助システム及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving auxiliary system and a device therefor which can highly precisely recognize the location of the other vehicle by using inter-vehicle communication without being affected by the fluctuation of location detecting precision for every vehicle. - 特許庁

２　公共職業安定所が行う職業指導は、職業指導を受ける者が職業の諸条件及び就職の機会と照合して、自己の素質及び能力を判断することができるよう助言援助するものでなければならない。特に身体又は精神に障害のある者についての職業指導は、特別な奉仕と紹介技術とをもつて、その者が関心を有し、且つ身体的及び精神的能力並びに技能にふさわしい職業に就くことができるよう助言、援助をしなければならない。例文帳に追加

(2) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall serve as advice and support for those who receive such vocational guidance to self-evaluate their own abilities and capacities by reference to various conditions of occupations and the employment opportunities. The vocational guidance conducted for persons with physical or mental disability in particular shall provide advice and support, with special dedication and placement techniques, for enabling each of those persons to obtain a job that is interesting to such person and suitable to his/her physical and mental ability and skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、市川猿之助(3代目)は復活狂言を精力的に上演し、その中では一時的には蔑まれたケレンの要素を存分に復活させた（猿之助は、さらなる演劇形式としての歌舞伎を模索しスーパー歌舞伎と呼ばれる、より大胆な演出を強調した歌舞伎にも挑戦した）。例文帳に追加

And moreover, the third "Ennosuke ICHIKAWA" energetically performed revived Kyogen, into which he fully reintroduced the factors of Keren that were once despised; Ennosuke sought to improve Kabuki as the theater, so he tried a much more boldly staged Kabuki, called Super Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助パターンの設計寸法にバイアス値が加えられたデータを補助パターンの寸法のデータとして用いてシミュレーションを行うため、高い精度でシミュレーションを行うことができ、フィッティング誤差を極めて小さくすることが可能となる。例文帳に追加

Since simulation is carried out by using the data as the dimension data of the auxiliary pattern prepared by adding a bias to the design dimension of the auxiliary pattern, simulation can be performed with high accuracy and a fitting error can be minimized. - 特許庁

簡易な方法により、情報入力補助シートと画面または印刷物との縦横比を正確に対応付け、高い入力精度を実現することのできる、情報入力補助シートを利用するためのキャリブレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration method for using an information input auxiliary sheet for achieving high input precision by accurately associating an information input auxiliary sheet with the aspect ratio with a screen or a printed matter with a simple method. - 特許庁

排気動力により過給を行う過給機と排気動力以外を動力源とする補助過給装置とを備えた内燃機関において、補助過給装置を過不足無く適正に制御し、ひいては高精度な過給圧制御を実現する。例文帳に追加

To properly control an auxiliary supercharging device neither too much nor too little and implement a highly accurate supercharging pressure control, in an internal combustion engine having a supercharger performing supercharge by exhaust power and the auxiliary supercharging device using power other than the exhaust power as a driving source. - 特許庁

ＴＦＴ１０及び補助容量素子１８を備える液晶表示装置１について、開口率の向上と補助容量の充分な確保とを両立させ、安価で精度良く容易な製造を可能にすると共に、表示の詳細化を図る。例文帳に追加

To improve a numerical aperture and secure a sufficient auxiliary capacity simultaneously for a liquid crystal display 1 having a TFT 10 and an auxiliary capacity element 18, and enable the easy manufacturing of the liquid crystal display 1 which is inexpensive, precise, and offers more elaborate display. - 特許庁

チェック機構２３を助力装置１４側の出力レバー１７に設けたため、操作部９と助力装置１４の間に位置するリンク機構１５のガタの影響を受けず、各レンジに対応したポジション角度の精度を向上させることができる。例文帳に追加

Due to locating a check mechanism 23 in an output lever 17 at an auxiliary device 14 side, the check mechanism 23 is not susceptible to the play of the link mechanism 15 located between the operation unit 9 and the auxiliary device 14 to enable the position angle accuracy correspond to each range to be improved. - 特許庁