「助精」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者のプライバシーを侵害することなく高い精度で且つ強力な監視を行うことができ、且つ、警察機関の初動捜査や消防機関の初期消化活動等を補助するとともに、利用者自身が積極的に防犯に寄与することができる警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guard system which can perform monitoring with high accuracy and strongly without invading a user's privacy, which can assist an initial search of a police organization, an initial fire extinguishing operation of a fire organization, or the like, and which enables a user himself to positively contribute to crime prevention. - 特許庁

装置の形状、大きさを変えることなくビード上に、色テープ等の倣い補助設備を設けず、更に高所、狭隘部での走行で段取り時間を少なくし、倣い走行を遠隔操作で精度良く行うことができる無限軌道式磁気走行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless track type magnetic travelling device capable of reducing setup time of travelling at high altitude and an incapacious part, and enable an accurate profiling travel with a remote control operation, without changing shape and size of the device, and without providing a profiling auxiliary facility such as a color tape on a bead. - 特許庁

補助パターン39によってシール部16を接着剤の硬化前に分断し、レーザによる割断装置などの高精度の新たな割断設備を用いることなく従来の割断装置を用いて割断予定線に沿って大判ガラス基板を割断できる。例文帳に追加

The sealing portion 16 is segmented by the auxiliary pattern 39 before the adhesive is cured, and the large glass substrates can be cut along the scheduled cutting line by using a conventional cutting device without using a new high accuracy cutting device such as a laser cutting device. - 特許庁

多種類の基板を対象として下受けが必要とされる全ての範囲を安定して下受けすることが可能で、実装精度を確保することができる電子部品実装装置における基板下受け方法および補助用下受け治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for undepropping a substrate of an electronic component packaging device capable of stably underpropping all of the region required to be underpropped in covering a wide variety of the substrate and securing packaging accuracy, and to provide an auxiliary underpropping holder. - 特許庁

この溝４１に収容されるバランスウェイト８は、弾性を有する略「Ｃ」の字状の外形を有しており、さらに、その一部に補助ウェイト６を１個以上取り付けて、バランスウェイトによるアンバランス修正を高精度に行なう。例文帳に追加

A balance weight 8 accommodated in this groove 41 has an elastic profile of almost "C" shape, one or more pieces of auxiliary weight 6 are attached to its part, and the imbalance correction by the balance weight is done with high accuracy. - 特許庁

在宅介護サービス、生活援助サービス等におけるヘルパー等の訪問時において、利用者の身体的な負担や精神的な不安がなく、高いセキュリティを保つことのできる訪問セキュリティシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visiting security system maintaining high security without causing the physical burden and mental uneasiness of a user when a helper or the like visits the user in home care service, life support service, or the like. - 特許庁

簡略な工程により、アドレス電極と平行方向の隔壁とアドレス電極と直角方向の補助隔壁とを高精度に形成し、表示品位に優れたプラズマディスプレイ用部材の製造方法およびプラズマディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a component for a plasma display excellent in displaying quality, and the plasma display, by forming, with high precision and a simple process, a bulkhead of a parallel direction with an address electrode, and an auxiliary bulkhead of a right-angled direction to the address electrode. - 特許庁

複数のコンクリートブロックを縦横方向に連接してコンクリートブロック壁などを構築する場合に使用され、コンクリートブロック壁の構築精度を高め、構築時間の短縮化、材料費の節減などに寄与することのできるコンクリートブロック構築用補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for constructing a concrete block contributable to shortening of construction time and reduction in material cost, by enhancing construction accuracy of a concrete block wall, to be used when constructing the concrete block wall by continuously connecting a plurality of concrete blocks in the vertical-horizontal direction. - 特許庁

通信装置と運転補助等を行う制御装置とが伝送路で接続されている場合において、通信装置から路側機へのデータの送信時刻を制御装置にて精度良く推定することが可能な車載システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle system in which, when a communication apparatus and a control device that performs driving support or the like are connected via a transmission line, the control device can accurately estimate a time to transmit data from the communication apparatus to a road-side unit. - 特許庁

利用者のプライバシーを侵害することなく高い精度で監視を行うことができ、且つ、警察機関の初動捜査や消防機関の初期消化活動等を補助するとともに、利用者自身が積極的に防犯に寄与することができる警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system in which monitoring can be performed with high accuracy without violating the privacy of a user, initial investigations of police organizations or initial fire-fighting activities of fire-fighting organizations can be supported and the user him or herself can positively contribute to crime prevention. - 特許庁

他車両から受信した位置情報に基づいて道路線形を推定し、地図データベースを持たない車両であっても他車両との交差可能性を精度良く判定することができる運転補助システム及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system and device for allowing even a vehicle which does not have any map data base to precisely decide possibility that the vehicle may cross another vehicle by estimating road alignment based on location information received from the other vehicle. - 特許庁

刷版を正確に位置決めして印刷精度を高めることができ、刷版の位置決めの熟練が不要であり、さらに構成を簡素化することができ、かつ刷版を安定して保持することができる印刷機の刷版取り付け補助装置の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary apparatus for mounting a press plate of a printer capable of simplifying a constitution and capable of stably holding the plate by accurately positioning the plate to enhance a printing accuracy and eliminating a skill of positioning the plate. - 特許庁

紙質や加工精度などによって、元来斜積する傾向のある用紙や、加熱、加圧ロール方式の定着装置によって、斜積する傾向が助長された用紙でも、ジャムを発生させることなく、大量に折り畳むことのできる印刷用紙折り畳み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fold-up device for a printing paper sheet even if it has a tendency to be laid aslant as inherent nature according to its material quality or processing accuracy or such a tendency is promoted by a fixation device of hot pressure roll type, whereby it is practicable to fold up a large quantity of such paper sheets without generating a jam. - 特許庁

搬送ローラ対と用紙の間に生じるスリップによって用紙の送り量が変わり、撓み補助部材が用紙に接触するタイミングがずれることに起因する折り長さがばらつくのを防止することにより、用紙の折り精度品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of paper folding accuracy by preventing the paper feeding amounts from varying depending on the slip generated between a pair of conveying rollers and the paper and the folding length from varying depending on the deviation of timing of a deflection auxiliary member to contact with the paper. - 特許庁

また、地域や世代間の相互扶助など、地域や社会の絆、職場の支援等が機能することにより、時間的又は精神的にゆとりのある生活の確保が困難な者や、健康づくりに関心のない者等も含めて、社会全体が相互に支え合いながら、国民の健康を守る環境を整備する。例文帳に追加

Furthermore, by promoting mutual aid and social ties both in the community and occupational setting, this policy is intended to help organize a supportive and inclusive environment which protects health of all people, including those who find difficulty in ensuring comfortable life in time and spirit and those who are not interested in promoting health. - 厚生労働省

ニッケルハロゲン化物を金属で還元することにより調製されるゼロ価ニッケル錯体触媒とルイス酸助触媒を使用して、シアノノルボルネンにシアン化水素化を行って、ジシアノノルボルナン類を製造するに際し、ゼロ価ニッケル錯体触媒とルイス酸助触媒を単離、精製することなしにシアノノルボルネンのシアン化水素化に使用することができる、工業的にも十分採用し得るジシアノノルボルナン類の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing dicyanonorbornanes by which a zero-valent nickel complex catalyst prepared by reducing a nickel halide with a metal and a Lewis acid cocatalyst can be used for hydrocyanation of cyanonorbornene without isolating and refining the nickel complex catalyst and the Lewis acid cocatalyst and which is sufficiently adoptable also in an industrial scale. - 特許庁

不純物として金属化合物を含有する粗製ポリエーテルの精製方法であって、有機溶剤に溶解させた該粗製ポリエーテルに濾過助剤を添加して攪拌して分散させ、次いでトリポリ燐酸を添加して撹拌を継続しすることで不純物である金属化合物とトリポリ燐酸を反応せしめた後、生成した金属化合物を含有する粗製ポリエーテルを濾過助剤とともに濾過することにより、粗製ポリエーテルから金属化合物を除去する方法。例文帳に追加

In this method for eliminating a metal compound, i.e., an impurity, from a crude polyether, a filtration assistant is added to and dispersed in the crude polyether dissolved in an organic solvent under agitation; then, tripolyphosphoric acid is added and the agitation is continued to react the metal compound with tripolyphosphoric acid; and the crude polyether containing thus formed metal compound is filtered together with the filtration assistant. - 特許庁

第一条　この法律は、中小規模の商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う者、勤労者その他の者が相互扶助の精神に基づき協同して事業を行うために必要な組織について定め、これらの者の公正な経済活動の機会を確保し、もつてその自主的な経済活動を促進し、且つ、その経済的地位の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for the organizations necessary for persons engaged in a small and medium-sized commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business and other persons, such as workers, to engage in business in a cooperative manner based on the spirit of mutual support, and to secure the opportunity for these people to conduct fair economic activities, thereby promoting their voluntary economic activities and achieving an improvement in their economic status.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　法第五条第一項第二号に規定する精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者（以下「要随伴者」という。）の本邦におけるその活動又は行動（以下「活動等」という。）を補助する者として法務省令で定めるものは、次に掲げる者とする。例文帳に追加

Article 4 Those persons provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice to assist persons who, due to a mental disability, are constantly unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking (hereinafter referred to as "a person who needs an attendant") in engaging in activities in Japan as prescribed in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control Act shall be persons listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、鴎外が白米飯を擁護したことが陸軍の脚気惨害を助長したという批判については、日露戦争当時、麦飯派の寺内正毅が陸軍大臣であった（麦飯を主張する軍医部長がいた）にもかかわらず、大本営が「勅令」として指示した戦時兵食は、日清戦争と同じ白米飯（精白米6合）であった。例文帳に追加

As for the criticism that Ogai worsened the beriberi disaster by insisting on polished rice, although the Minister of Army during the Russo-Japanese War, Masatake TERAUCHI, supported the use of barley rice (the director of military insisted on it), the Imperial headquarters themselves instructed the supply of polished rice (6 go) to soldiers by the Imperial edict, just like in the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって、勅令によって褒章条例がさだめられ、人命救助者、孝子、順孫、義僕、精励実業家、発明改良家、教育、衛生、社会事業、防疫の諸事業、道路、河渠、堤防、橋梁の修築、学校、病院の建設、田野の墾闢などにつくして公衆の利益をはかり、成績のすこぶる顕著なものにたいして褒章をあたえることにした。例文帳に追加

In the Meiji period, an ordinance for granting rewards was prescribed by imperial edict -- such that rewards were to be granted to the most conspicuous among: those who saved a life; koshi; junson; giboku; hard-working businessman; a person who involved in invention and innovation; and those who served the public interest by devoted themselves to education, hygiene, social service, projects to prevent epidemics, repair and construction of road, alveus, bank, and bridge, construction of school and hospital, and development of farms and fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)IP法に宣言された国家政策に則って，IPOは，侵害その他の事件における精査に耐えられる登録証の発行に努めるものとする。次の事項を考慮の上，IP法の施行時に係属している補助登録簿上のすべての登録出願は，IP法に基づいて審査され，IP法に基づく登録要件を満たしていない出願は，拒絶される。例文帳に追加

(a) In compliance with the state policy declared in the IP Code, the IPO shall endeavor to issue certificates of registration that can stand up to scrutiny in infringement and other cases. Considering that - 特許庁

高精度で製作が困難な副鏡が不要であり、光軸調整が容易で、観察補助装置なども不要で、安価に製造することができ、さらには正立像として物体を識別して、一般の望遠鏡あるいは天体望遠鏡として使用した場合にも使用勝手の良い望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a telescope which dispenses with a high-precision secondary mirror which is difficult to be manufactured, the optical axis of which is easily adjustable, also, dispenses with an auxiliary observation device or the like, then, manufactured at a low cost, furthermore, can distinguish an object as an erect image, and is user-friendly even if using the telescope as a general purpose telescope or an astronomical telescope. - 特許庁

試料中の特定成分の濃度を、水素炎を利用した検出器を用いて連続的に測定する測定装置２であって、燃料ガスとして水素吸蔵合金を有する水素供給手段１１を用い、助燃ガスとして空気精製手段１３を用いるとともに、装置２の電力供給手段としてバッテリーを用いることを特徴とする。例文帳に追加

In this measuring instrument 2 for measuring continuously a concentration of a specified component in a sample, using a detector using the hydrogen flame, a hydrogen supply means 11 having a hydrogen storage alloy is used for fuel gas, an air purifying means 13 is used for combustion supporting gas, and a battery is used as an electric power supply means for the instrument 2. - 特許庁

本発明の目的は、反転位置での角加速度を０に近づけることで、ワイパアーム及びブレードの慣性力を抑制しオーバーランを防止すると共に、動作の不連続性を無くし、Ｄｒ側（ドライバ側）及びＰａ側（助手席側）のワイパの衝突を回避し、反転位置精度を向上させることが可能なワイパ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiper device which suppresses an inertia force of a wiper arm and a blade to prevent overrun by approximating angular acceleration at an inversion position to zero, eliminates the discontinuity of a motion, avoids a collision of a wiper of a Dr side (driver side) and a Pa side (front passenger seat side), and can improve inversion positional precision. - 特許庁

計測の補助手段として反射防止膜を用いた準平行平板の光特性の計測において、高精度な計測の要求を満たす屈折率値をコントロールし、被計測物の表面状態を変えずに計測後に反射防止膜を除去することが可能である反射防止膜を用いた光学特性計測方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To control a refractive index value which meets requests for precise measurements, when measuring optical characteristics of a set of quasi-parallel flat plates by using an antireflection film as a measurement auxiliary means, and to enable the antireflection film to be removed after completing the measurement, without changing surface states of an object to be measured. - 特許庁

用紙端検知センサ６を先端ストッパ７と一体に設け、用紙端検知センサ６から先端ストッパ７までの距離を短く一定に保つことで搬送路５と用紙４の間にスリップが生じても、用紙４の先端位置に対して撓み補助部材８の動作タイミングがずれにくくなり、高い折り精度品質を維持する。例文帳に追加

The quality of paper folding accuracy is maintained by integrally providing a paper end detection sensor 6 on an end stopper 7 to keep the distance between the paper end detection sensor 6 and the end stopper 7 short so that the motion timing of a deflection auxiliary member 8 to the end position of the paper 4 becomes hard to deviate even if a slip is generated between a conveying route 5 and the paper 4. - 特許庁

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。例文帳に追加

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling. - 特許庁

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、マスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動の発生、及び操作フィーリングの悪化を抑制することを課題としている。例文帳に追加

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like, and a deterioration in operation feeling. - 特許庁

ブレーキ操作を助勢する液圧ブースタを還流式調圧ユニットと組み合わせて使用するときのポンプバックに起因したホイールシリンダ圧の制御精度の低下、操作フィーリングの悪化、及びマスタシリンダのカップの耐久性などに影響を及ぼす脈動発生を抑制することを課題としている。例文帳に追加

To suppress a decrease in control accuracy of wheel cylinder pressure, which is caused by pump-back when a fluid pressure booster for boosting a brake operation is used in combination with a reflux-type pressure adjusting unit, a deterioration in operation feeling, and the generation of pulsation affecting durability of a cup of a master cylinder and the like. - 特許庁

マイクロ波によって複数の試料を簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の加熱むらを小さくすることができる加熱補助器具、加熱装置及び加熱方法、並びに、複数の試料水について簡易かつ迅速に加熱することができるとともに、試料間の測定精度のばらつきを小さくすることができる化学的酸素消費量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary heating instrument, a heating device and a heating method capable of easily and promptly heating a plurality of samples by microwave and reducing uneven heating among the samples as well as to provide a measuring method of chemical oxygen consumption capable of easily and promptly heating a plurality of water samples and reducing fluctuation in measurement accuracy among the samples. - 特許庁

特に、原点検出用磁石の相対移動方向の両側に補助磁石を設けて、磁気抵抗効果素子に進入する水平磁場成分を原点非検出空間内で確保できるようにし、従来に比べて高精度に原点検出を行えるようにした原点検出装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an origin detecting device, which is equipped with auxiliary magnets on both the sides of the relative moving direction of an origin detecting magnet so that a horizontal magnet component to enter a magnetic resistance effect element may be retained in origin non-detecting spaces, thereby to perform the origin detection more precisely than the prior art. - 特許庁

揮発性の記憶装置のバックアップ領域（通電が停止している間は、記憶されているデータが補助電源により保持されることが要求される記憶領域）に記憶されているデータが通電の停止により破壊されたか否かを精度良く判定することができるようにした記憶データ破壊／非破壊判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory data destructive/nondestructive determination method that can precisely determine whether or not the data stored in the backup area (memory area that retention of stored data using an auxiliary power source is required while the power distribution is stopped) of a volatile memory device are destroyed due to the power distribution stop. - 特許庁

測定用マークは、重ね合わせ精度の測定方向（１２１）に沿って所定のピッチ（１１１）をおいて配置された複数の主パターン（１１４）と、複数の主パターンに対して測定方向の前後に各々設けられ、前記第１パターンとのピッチ（１１２）が上記所定のピッチ（１１１）と等しくされた補助パターン（１１３，１１５）とから構成される。例文帳に追加

The marks for measurement are composed of plural main patterns 114 which are arranged apart a prescribed pitch 111 along the measurement direction (121) of the superposition accuracy and auxiliary patterns 113 and 115 which are made equal in the pitch 112 with the first pattern described above to the prescribed pitch 111 described above. - 特許庁

補助信号処理手段５０でも、入力された送信信号の処理を、受信信号処理系と同等に行うことができ、温度や電源変動の影響による遅延量の変動も同等に行われ、送受信タイミングの算出には大きく影響しないようにして、ターゲット２１までの距離の算出精度を高めることができる。例文帳に追加

The input transmission signal is processed also in the auxiliary signal processing means 50 as same as in the reception signal processing system, fluctuation of the delay amount affected by a temperature and an electric power source is processed by the same manner, and a great influence is prevented in calculation of transmission and reception timings to enhance precision for distance calculation up to a target 21. - 特許庁

主工具歯車２と被加工歯車１との噛合い率より格段に噛合い率の高い内歯をもつ補助歯車３を被加工歯車１と噛み合わせることにより、被加工歯車１の自転軸１１の安定と、被加工歯車１の精度に関る歯車を工具歯車一個に限定することを両立させた。例文帳に追加

By engaging a gear 1 to be machined with an auxiliary gear 3 having an internal tooth with considerably high gear engaging ratio than that between a main tool gear 2 and the gear 1 to be machined, the consistency of the rotational axis 11 of the gear 1 and the limitation of gears related to the accuracy of the gear 1 to only one tool gear are made compatible. - 特許庁

障害者を安全に保護できる上に、子どもの身体の自由度を高めることにより、子どもと周囲の環境との関わり合いを高めて、子どもが周囲の環境との関わり合いによって、多くを学習できるようにすることにより、子どもの身体の成長、自立性の芽生え、社会性や情緒性の発達、精神面での積極性等を成長させることのできる障害者用姿勢補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a posture supporting tool for handicapped person capable of, safety protection for handicapped persons, strengthening the relationship with the surrounding environment through an improved movement of the child, promoting the body growth, self-reliance, social ability and emotion, and active attitude in mentality through the above strengthened relationship with the surrounding environment. - 特許庁

キーワ−ドで文書の検索条件を生成するのに同意異表示語の指定不足、類似語の指定不足の他、熟語の間に助詞等が入った種々の検索の語句や表現のバリエーション等を含む類似語を共通登録キーワードとして扱い、検索精度を上げるともに検索条件を減らし、かつ検索に費やす時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To reduce retrieval conditions while improving retrieval precision, and shorten the time spend for retrieval by treating, in generation of a document retrieval condition using a keyword, synonymous words including various retrieval words and phrases having a postpositional particle or the like between phrases and variations of expression, in addition to insufficient designation of synonymous and different display words and insufficient designation of synonyms, as a common registration keyword. - 特許庁

物質内部における三次元の任意の位置で反応を起こす光反応の増強・増感場を形成する波長特性可変な複合金属ナノ粒子と、それを用いた高感度な多光子吸収反応材料および多光子吸収反応助剤を提供し、超高密度、超精密製品用途への適用を可能とする。例文帳に追加

To apply to ultrahigh-density and ultrahigh-precision products by providing a compound metal nano-particle with variable wavelength characteristic for forming a reinforcement/sensitization field of a photoreaction caused at an arbitrary three-dimensional position inside a substance, a multiphoton absorption reaction material with high sensitivity using it, and a multiphoton absorption reaction auxiliary agent. - 特許庁

段差を持つフォトマスクや、透明基板にエッチングによってシフター掘り込みの段差部を形成した基板にも、表面平滑で、且つ膜厚を均一に感光性樹脂を塗布し、補助パターンの寸法精度を格段に向上させるようにしたフォトマスク、又はレベンソン型の位相シフトのフォトマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photomask with steps, a photomask which is greatly improved in size precision of an auxiliary pattern by coating even a substrate, obtained by forming a shifter-dug step part on a transparent substrate by etching, with photosensitive resin so that the surface is smooth and the film thickness is uniform, or a photomask with a Levenson type phase shift. - 特許庁

第１のビットレートの符号化データの補助データとして、音質に大きな影響を及ぼし、ビットレートに依存する前記差分量子化精度情報を付加することにより、第１のビットレートから第２のビットレートへの符号化データの変換を、少ない演算量で音質劣化なく実現することができる。例文帳に追加

As auxiliary data of encoded data of the first bit rate, the differential quantization accuracy information is added which greatly affects sound quality and depends upon the bit rates, and conversion of the encoded data from the first bit rate to the second bit rate can be actualized with a small computational complexity without deteriorating sound quality. - 特許庁

観察方向および／または照明方向により図柄および／または色彩が変化する特性を有する光学部材で構成される画像を有する検証媒体の検証において、目視による比較検証だけではなく、検証のための客観的な補助情報を短時間で提示し、検証精度を上げることが可能な媒体検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium verification device for presenting not only comparative verification by visual inspection but objective auxiliary information for verification in short period of time to raise verification accuracy in verification of a verification medium having images comprised of optical members with characteristics that texture and/or colors change according to the observation direction and/or the illumination direction. - 特許庁

従来例のように固定電極に形成される溝の幅や長さで電極面積を調整するのではなく、導電部ＢＰを切断して主電極ＭＰから電気的に切り離される補助電極ＳＰの個数によって電極面積を調整するので、電極面積を精度よく調整することが可能となる。例文帳に追加

A method for adjusting the electrode area according to the width or the length of a groove formed on the fixed electrode as in a conventional example is not used, but a method for adjusting the electrode area according to the number of auxiliary electrodes SP separated electrically from the main electrode MP by cutting the conductive parts BP is used, to thereby adjust accurately the electrode area. - 特許庁

換金時における計算間違いを著しく減少させ、細かで煩雑な作業をなくし、景品交換所の者と景品持込者との双方について強盗等の事故に遭う危険を減少させ、精神的疲労も軽減させ、社会的弱者の補助具ともなる新規な景品計数省力化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel labor saving system for counting prizes, which extremely reduces miscalculation at conversion into money, eliminates detailed and complicated work, reduces danger of accident such as robbery for both of a person at a prize exchange corner and a person bringing a prize into there, reduces mental fatigue, and also serves as an auxiliary device for the socially vulnerable. - 特許庁

コールドピルガーミル圧延機での先端曲がりを防止する方法において、マンドレルの先端に補助用マンドレルを取付け、成品先端がパスラインを逸れることなく、精圧ダイスまたはアウト爪に挿入し、成品先端の曲がり不良を防止することを特徴とするコールドピルガーミル圧延機での先端曲がり防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing the tip bend in the cold pilger mill, by this method for preventing the tip bend in the cold pilger mill, the bend defect at the tip of a product is prevented by attaching an auxiliary mandrel to the tip of a mandrel, inserting the auxiliary mandrel into an accurately pressing die or an out pawl without deviating the tip of the product from the pass line. - 特許庁