化の皮の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9294件
この皮膚化粧料を皮膚に塗布すると，親水性の植物油脂と天然ジェルは皮膚の表面に残るが，親油性の香料は皮膚の内部まで効率よく浸透する。例文帳に追加
When this cosmetic is applied onto the skin, although both the hydrophilic vegetable oil and natural gel remain on the surface of the skin, the lipophilic perfume efficiently infiltrates well into the skin. - 特許庁
メラニンモノマーに紫外線が照射されることによって起こるメラニンモノマーのメラニン化を抑制することにより皮膚の黒化（ＵＶＡ由来の皮膚の黒化）を有効に防止できる皮膚の黒化防止方法、黒化防止剤、皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加
To provide a method for preventing skin blackening, with which skin blackening (UVA-induced skin blackening) is effectively prevented by controlling melanization of a melanin monomer caused by ultraviolet irradiation of the melanin monomer and to obtain a blackening prevention agent and an external preparation for skin. - 特許庁
皮膚のしわ，しみ，きめの粗さ等の老化症状の防止，改善、及び肌荒れ症状を改善し、且つ皮膚刺激や皮膚感作性のない安全な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加
To obtain a safe skin care preparation capable of preventing and ameliorating aging symptoms such as wrinkles, dermal stains or roughness of texture of the skin and ameliorating skin roughening symptoms without skin irritation or skin sensitizing properties. - 特許庁
植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。例文帳に追加
This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil. - 特許庁
皮膚のクレンジング及び／またはメイクアップ除去のための化粧品組成物例文帳に追加
COSMETIC COMPOSITION FOR CLEANSING SKIN AND/OR REMOVING MAKE-UP - 特許庁
アルミニウム合金の陽極酸化皮膜上への導電部の形成方法例文帳に追加
METHOD OF FORMING ELECTROCONDUCTIVE PART ON ANODIC- OXIDIZED FILM OF ALUMINUM ALLOY - 特許庁
これにより、皮膜物質の劣化及び粘性の過度の低下を防止する。例文帳に追加
As a result, the deterioration of the film material and the excessive degradation in its viscosity are prevented. - 特許庁
これらの化合物を皮膚症状等の治療用薬剤の製造に使用する。例文帳に追加
These compounds are used for producing remedies for dermatosis and the like. - 特許庁
ヒトの皮膚での経時老化を防止および治療するための薬剤例文帳に追加
MEDICINE FOR PREVENTING AND TREATING CHRONOLOGICAL AGING IN HUMAN SKIN - 特許庁
酸化皮膜除去剤１１は、その後の溶射皮膜形成時の熱によって、水分が気化するとともに残留するフラックス成分が活性化し、加工表面の酸化皮膜を溶解して除去し、かつ新たな酸化皮膜の生成を抑制する。例文帳に追加
The oxidized film-removing agent 11, because moisture is vaporized and a remaining flux component is activated by heat upon the subsequent thermal spraying formation, the oxidized film on the processing surface is dissolved and removed and the production of an additional oxidized film is suppressed. - 特許庁
頭皮の赤み及びフケを飛躍的に改善でき、更に頭皮のかゆみを改善し、かつ頭皮のかゆみ改善効果が長期間に亘って持続可能な頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加
To provide a scalp and hair cosmetic capable of much improving ruddiness and scurf of the scalp, improving scalp itching, and capable of maintaining scalp itching prevention effect for a long term. - 特許庁
可溶化形態の皮膚外用剤取り分け毛髪用の皮膚外用剤に於いて、水難溶性有効成分の新規の可溶化手段を提供する。例文帳に追加
To obtain a new solubilizing means for a sparingly water-soluble active ingredient in a skin care preparation in a solubilized form, especially a skin care preparation for the hair. - 特許庁
炭素材料からなる基材と、該基材の上に設けられた金属酸化物からなる溶射皮膜（第２の溶射皮膜）との間に、クロムカーバイドとニッケルが少なくとも含まれた溶射皮膜（第１の溶射皮膜）を設ける。例文帳に追加
A spray deposit (first spray deposit) containing at least chromium carbide and nickel is provided between the basis material composed of carbon material and the spray deposit (second spray deposit) composed of the metal oxide and provided onto the basis material. - 特許庁
ヒト皮膚表皮角化細胞のヒアルロン酸産生とインボルクリン産生とを併せて促進し皮膚のうるおい、キメ、バリア機能等を改善することのできる表皮機能改善剤を提供する。例文帳に追加
To provide an epidermal function improving agent effective for promoting hyaluronic acid production and involucrin production of human epidermal keratinized cell and improving moistness, texture, barrier function, etc., of the skin. - 特許庁
従来の皮膚外用剤が含有する蜂蜜の欠点を改善し、需要者が充分に満足できるように皮膚の痒みを抑制し、皮膚を速やかに健全化でき、かつ使用感のよい皮膚外用剤とすることである。例文帳に追加
To provide a skin care preparation that improves defects of honey that a conventional skin care preparation has, suppresses skin itch of the skin so as to fully satisfy a user, quickly returns the skin to health and has a good sense of use. - 特許庁
皮膚のエストロゲン応答性を測定する方法、及び、皮膚のシワ・タルミの形成、又はキメが粗くなるという皮膚老化の進行状態を予測する皮膚検査方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for simply measuring the estrogen response which is caused after the estrogen is bonded with the receptor thereof from the skin, and a method for predicting the progress of skin aging by making a factor which can measure the estrogen response as an indicator. - 特許庁
表皮材側の型１０に表皮材２をセットし、基材側の型２０と表皮材２との間の型内に基材用樹脂５ａを充填して基材５を成形すると同時に表皮材２と貼り合わせて一体化させる。例文帳に追加
The skin material 2 is set to a mold 10 on a skin material side and the mold between a mold 20 on a base material side and the skin material 2 is filled with a resin 5a for the base material to integrally laminate the base material 5 to the skin material 2 simultaneously with molding the base material 5. - 特許庁
ストレスあるいは不安に反応した皮膜の電気特性の変化例文帳に追加
a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety - 日本語WordNet
シークヮーサー果皮含有ノビレチンの定量化による食品への添加例文帳に追加
ADDITION TO FOOD OF NOBILETIN CONTAINED IN SKIN OF FRUIT OF CITRUS DEPRESSA BY QUANTIFICATION - 特許庁
Ｆｅ_１は鋼材側化成処理皮膜中の鉄元素の平均モル濃度であり、Ｆｅ_２は有機樹脂側化成処理皮膜中の鉄元素の平均モル濃度であり、Ａｌ_１は鋼材側化成処理皮膜中のアルミニウム元素の平均モル濃度であり、Ａｌ_２は有機樹脂側化成処理皮膜中のアルミニウム元素の平均モル濃度である。例文帳に追加
The building using the organic resin-coated steel material is also provided. - 特許庁
皮脂分泌の少ない乾燥肌を処理する目的のため、皮脂機能を有効に刺激することのできる化粧品として許容される化合物を提供する。例文帳に追加
To obtain a cosmetically acceptable compound capable of effectively stimulating sebum functions for the purpose of treating dry skin deficient in sebum secretion. - 特許庁
また、上記の基体表面と硬質皮膜の間には、金属窒化物、具体的にはチタン窒化物からなる皮膜を形成することが好ましい。例文帳に追加
Further, a film made of a meal nitride, specifically, made of titanium nitride is preferably formed between the substrate surface and the hard film. - 特許庁
これらの抽出物は、優れたフリーラジカル捕捉能を有し、皮膚の酸化抑制、皮膚老化の予防・改善に有用である。例文帳に追加
These extracts exhibit excellent free radical-scavenging ability and are useful for suppression of oxidation of the skin and prevention/improvement of skin ageing. - 特許庁
該表皮角化正常化剤は、有効な表皮角化正常化作用と安全性に優れ、化粧品、医薬部外品を含む皮膚外用剤として有効に使用することが可能である。例文帳に追加
The epidermal keratinization-normalizing agent, which has the effect of normalizing epidermal keratinization effectively and is excellent in safety, can be effectively used as an external preparation for skin, including cosmetics, quasi-drugs. - 特許庁
鉄酸化皮膜の性状を判定する評価部位を選定し（ステップＳ１）、皮膜鉄成分量（ステップＳ３）、皮膜厚さ（ステップＳ４）、皮膜電気的特性（ステップＳ５）および皮膜表面色（ステップＳ６）の計測結果に基づいて、鉄酸化膜の性状評価を行う（ステップＳ７）。例文帳に追加
An evaluation site for judging the nature of an iron oxide layer is selected (step S1); and the nature of the iron oxide layer is evaluated (step S7) based on the measurement results of a layer thickness (step S4), layer electrical characteristics (step S5), and a layer surface color (step S6). - 特許庁
安定性が良好で、皮膚に対し低刺激性であり、さらに複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の老化の防止，改善効果が向上した皮膚外用剤を得る。例文帳に追加
To provide a skin care preparation having good stability, low irritant to the skin, capable of suppressing complicated inflammatory reactions, etc., with the skin and having improved preventing and ameliorating effects on the skin roughening or skin aging. - 特許庁
皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に、化粧効果を意図した粉体を残留させ、該粉体による化粧効果を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加
To obtain a skin cleansing composition having skin cleansing ability to wash away soils such as sebum of the skin, leaving the powder on the cleaned skin to develop a cosmetic effect and having a function to impart the skin with the cosmetic effect by the powder. - 特許庁
アルミニウム合金からなる部品基材の表面に多孔質酸化皮膜が形成され、その表面にヨウ素化合物の皮膜が形成されている。例文帳に追加
Porous oxide films are formed on the surfaces of the base materials of the parts consisting of an aluminum alloy and the films of a iodine compound are formed on their surfaces. - 特許庁
アルミニウム又は／及びアルミニウム合金の陽極酸化皮膜の形成方法およびその方法により形成される陽極酸化皮膜例文帳に追加
METHOD FOR FORMING ANODIZED COATING OF ALUMINUM OR/AND ALUMINUM ALLOY, AND ANODIZED COATING FORMED BY THE METHOD - 特許庁
皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加
To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness. - 特許庁
エッチング層２に酸化皮膜を形成し、酸化皮膜を形成後、第１のレジスト層８を剥離し、第１のレジスト層で覆われていた基板１の表面を露出する。例文帳に追加
化粧肌の美しさを皮膚表面の皮丘領域における化粧料の付着程度を指標として評価する。例文帳に追加
To evaluate beauty of a cosmetic-applied skin using, as an index, an adhesion degree of cosmetics in a crista cutis region on a skin surface. - 特許庁
家畜類の皮を、油揚せずに膨化させ可食化するため、家畜類の皮の脱脂を行ってから乾燥させた後、焙焼する。例文帳に追加
The method for making livestock skin swell to be eatable comprises the following process: removing fat from the livestock skin; drying the skin followed by roasting the dried skin so as to make the livestock skin swell without frying with oil to be eatable. - 特許庁
これらを含有する組成物を化粧品または日光に起因する皮膚疾患(日光蕁麻疹、光線性皮膚炎及び色素沈着斑点)の処置のための皮膚科学用製品として皮膚に適用する。例文帳に追加
A composition containing those agents is applied to the skin as a cosmetic or a dermal science product for treating skin diseases caused by daylight (daylight urticaria, actinic dermatitis and pigmentation speckle). - 特許庁
本発明は潤滑皮膜を形成した絶縁電線及びその製造方法に関するもので、潤滑皮膜分子とエナメル線皮膜分子とが化学結合している超薄膜潤滑皮膜及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a super-thin lubricating film in which lubricating film molecule and enameled wire film molecule are chemically bonded with respect to an insulated cable formed with a lubricating film, and its manufacturing method. - 特許庁
真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有する細胞賦活剤、並びに皮膚の老化症状と肌荒れの防止及び改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加
To provide a cell activator having activating actions on dermal fibroblasts and epidermal cells and a skin care preparation exhibiting excellent effects on prevention and amelioration of aging symptoms of the skin and skin roughening. - 特許庁
従来の硬質皮膜であるＴｉＡｌＮ皮膜やＴｉＣｒＡｌＮ皮膜よりも耐酸化性に優れ、且つ、硬度の高い硬質皮膜およびその形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a hard coating which is more excellent in oxidation resistance and higher in hardness than a TiAlN coating or a TiCrAlN coating as conventional hard coatings, and its forming method. - 特許庁
経時安定性が良好で、生理活性物質の経皮吸収性をも向上させた、抗酸化、美白、皮膚しわ抑制、皮膚保湿、角質除去、タンパク質合成効果等の効果が優れる皮膚外用剤の提供。例文帳に追加
To provide a skin care preparation that exhibits good stability with time, enhanced percutaneous absorption of physiologically active substances and excellent effects in antioxidation, beautification, skin wrinkle suppression, skin moisture-retention, keratin removal, protein synthesis, or the like. - 特許庁
プラズマエッチング処理室内壁の耐食性皮膜や蛍光ランプのガラスバルブ内面の皮膜などに用いられる希土類酸化物皮膜を、簡便に、緻密平滑な皮膜として得る方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for easily obtaining a rare earth oxide coating film to be used for the corrosion-resistant film of an inner wall of a plasma etching chamber, the coating film of an inner surface of a glass bulb of a fluorescent lamp, or the like as a dense and smooth coating film. - 特許庁
従来の硬質皮膜であるＴｉＡｌＮ皮膜やＴｉＣｒＡｌＮ皮膜よりも耐酸化性に優れ、且つ、硬度の高い硬質皮膜およびその形成方法を提供する。例文帳に追加
To provide a hard film which has oxidation resistance more excellent than that of a TiAlN film and a TiCrAlN film as the conventional hard films, and also has high hardness, and to provide a method for forming the same. - 特許庁
紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、皮膚刺激性，接触感作性といった皮膚への悪影響もなく、有効に防止或いは改善する作用に優れる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加
To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, without having adverse influence on the skin such as skin irritation and contact sensitization. - 特許庁
型閉め時において表皮を確実に保持し、所定の品質維持を図りながら、表皮に使われる材料の量を減らして低コスト化に貢献できる表皮一体発泡成形用表皮のズレ落ち防止構造を提供する。例文帳に追加
To provide a skin slip-off preventing structure for the monolithic foam molding of a skin for certainly holding the skin at the time of mold clamping and capable of reducing the amount of a material used in the skin while keeping predetermined quality to contribute to cost reduction. - 特許庁
羊毛脂（羊の羊毛から得られた脂肪質の物質）を含む皮膚軟化剤例文帳に追加
an emollient containing wool fat (a fatty substance obtained from the wool of sheep) - 日本語WordNet
脂肪性の外皮で覆われ、かゆみを伴う、いぼ状の角化性斑例文帳に追加
a skin condition characterized by circumscribed wartlike lesions that can be itchy and covered with a greasy crust - 日本語WordNet
皮膚のよごれ落としなどに用いる油性の化粧クリーム例文帳に追加
an oily, makeup cream that is used to remove dirt from the skin - EDR日英対訳辞書
マグネシウム合金上への陽極酸化皮膜の形成方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING ANODIC OXIDE FILM ON MAGNESIUM ALLOY - 特許庁
アルミニウム又はアルミニウム合金への酸化皮膜の形成方法例文帳に追加
METHOD OF FORMING OXIDE FILM ON ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY - 特許庁
アルミニウム合金上への陽極酸化皮膜の形成方法例文帳に追加
METHOD OF FORMING ANODIC OXIDATION FILM ONTO ALUMINUM ALLOY - 特許庁
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
