「化合」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂と白色または黒色の高比重金属化合物粉からなる樹脂組成物であり、とくに熱可塑性樹脂が２〜４０重量％、高比重金属化合物粉が６０〜９８重量％で、その混合物の比重が２．５以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition is composed of a thermoplastic resin and a powdered white or black metal compound with a high specific gravity, wherein the followings are characteristics: the content of the thermoplastic resin is 2-40 wt.%, the content of the powdered high specific gravity-having metal compound is 60-98 wt.% and the specific gravity of the composition is ≥2.5. - 特許庁

共役二重結合を有していない脂環基及び２個以上の架橋性基を有する化合物（Ａ）の分子量に基づいて、該脂環基を構成する炭素の原子量の合計が３０〜８０重量％であることを特徴とする光導波路形成用化合物（Ａ）である。例文帳に追加

The invention relates to a compound (A) for forming the light waveguide wherein the compound (A) has an alicyclic group which has no conjugated double bond and two or more crosslinkable groups, and the sum of the carbon atomic weight composing the alicyclic group is 30-80 wt.% based on the molecular weight of the compound (A). - 特許庁

有機塩素化合物、芳香族化合物、農薬・防腐剤等、原油・重油・軽油・潤滑油等の石油及び留分等の難分解性有機汚染物質により、汚染された土壌を容易にかつ低コストで、安全に環境に優しく無害化する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which detoxifies soil contaminated by a hardly decomposable organic pollutant such as an organic chlorine compound, an aromatic compound, a pesticide, a preservative and the like, and petroleum and fractions of crude oil, heavy oil, light oil, a lubricant and the like and which detoxifies it easily and in a low cost, safely and gentle to enviloment. - 特許庁

一般式（Ｉ）に表される化合物であるアスパラギン酸フェニルアラニン環状ジペプタイド誘導体を多価アルコールに溶解し、前記多価アルコールと前記化合物とを含有するゲル状皮膚外用剤を作製する。例文帳に追加

This gelled skin care preparation is obtained by dissolving an aspartic phenylalanine cyclic dipeptide derivative which is a compound represented by general formula (I) (wherein, R denotes a 6-22C alkyl or alkenyl group having at least either of linear, branched or cyclic structure) in a polyhydric alcohol and includes the polyhydric alcohol and the compound. - 特許庁

粒状肥料が、疎水性化合物からなる層、熱硬化性樹脂からなる層、疎水性化合物からなる層及び熱硬化性樹脂からなる層により内側からこの順に被覆されてなる多層被覆粒状肥料及び多層被覆粒状肥料の製造方法。例文帳に追加

The granular fertilizer is coated with a layer of a hydrophobic compound, a layer of a thermosetting resin, a layer of a hydrophobic compound, and a layer of a thermosetting resin, in order the same as above described from inside toward outside into the granular fertilizer coated with multiple layers, and the method of manufacturing the granular fertilizer coated with multiple layers. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）重合性化合物、（Ｃ）赤外吸収剤、及び、（Ｄ）光又は熱によりラジカルを発生する化合物を含有し、製膜したときの膜の酸価が０．１５ｍｍｏｌ／ｇ以上０．８ｍｍｏｌ／ｇ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains: (A) a binder polymer; (B) a polymerizable compound; (C) an IR absorbent; and (D) a compound which generates a radical by light or heat, and has the acid value of ≥0.15 mmol/g and ≤0.8 mmol/g in a film state when the composition is formed into a film. - 特許庁

有機化合物層を有する有機発光素子を蒸着法により形成する工程で、蒸着源２０を基板１と相対的にＸ方向に移動させつつ、蒸着源２０からの蒸発する有機化合物をシャドウマスク１０を介して基板１に被着させる。例文帳に追加

While moving a vapor-deposition source 20 relatively to a substrate 1 in the X direction in a process of forming the organic light-emitting element having the organic compound layer by a vapor-deposition method, an organic compound evaporated from the vapor-deposition source 20 is made to be coated on and adhered to the substrate 1 via a shadow mask 10. - 特許庁

アミノ系トリアジン化合物を必須とし、好ましくはゴム１００重量部に対してアミノ系トリアジン化合物０．１〜５重量部、酸化亜鉛０．５〜２０重量部、加硫剤０．１〜１０重量部及びその他のゴム薬品を配合したゴム組成物とする。例文帳に追加

This rubber composition has an amino-based triazine compound as an essential component and comprises preferably 0.1-5 pts.wt. of based on 100 pts.wt. of rubber of the amino-based triazine compound, 0.5-5 pts.wt. of zinc oxide, 0.1-10 pts.wt. of a vulcanization agent and other rubber chemicals. - 特許庁

６−オキソ−（６Ｈ）−ジベンゾ−（ｃ，ｅ）（１，2 ）−オキサホスホリンに代表される有機リン系化合物に対し、二価金属量として、３０ｐｐｍ＜二価金属量≦２３００ｐｐｍの範囲の二価金属化合物を含有してなる有機リン系組成物、その誘導体、誘導体を用いたポリエステル。例文帳に追加

There are provided an organophosphrus composition which contains an organophosphorus compound typified by 6-oxo-(6H)-dibenzo-(c,e)(1,2)- oxaphospholine and a divalent-metal compound in an amount (in terms of a divalent metal) more than 30 ppm but not more than 2,300 ppm; a derivative of the composition; and a polyester prepared by using the derivative. - 特許庁

この中空微粒子を低沸点化合物の沸点以上に昇温することにより低沸点化合物を気化し、中空微粒子内の圧力を高めることによって、中空微粒子内の水溶液を中空微粒子の外部に放出させる。例文帳に追加

The hollow fine particles are heated to the boiling point of the low-boiling compound or above, so that the low-boiling compound is vaporized and the pressure in the hollow fine particles is increased, to release an aqueous solution in the hollow fine particles to the outside of the hollow fine particles. - 特許庁

［Ａ］マグネシウム、チタン、ハロゲン元素及び電子供与体を必須とする触媒固体成分、［Ｂ］有機アルミニウム化合物成分及び、［Ｃ］ 化１で表わされる有機ケイ素化合物からなるα−オレフィンの重合又は共重合用触媒。例文帳に追加

The catalyst for α-olefin polymerization or copolymerization comprises [A] the catalyst solid components including magnesium, titanium, a halogen element and an electron donor as essential components, [B] an organoaluminum component and [C] an organosilicon compound represented by the formula: R-Si(OC_2H_5)_3 (wherein R is a ≥ 2C alkylamino or cyclic alkylamino group). - 特許庁

ポリオレフィン樹脂（Ａ）１００重量部に対し、（Ｂ）ホスファイト化合物０．０５〜１．５重量部、（Ｃ）特定のイミダゾリウム塩０．２〜２重量部、（Ｄ）（式２）で表される化合物が０．２５〜４重量部、を含有しＤと、ＢとＣとの質量の合計の比Ｄ／（Ｂ＋Ｃ）が２／５以上であるポリオレフィン樹脂組成物。例文帳に追加

The polyolefin resin composition contains: 0.05-1.5 pts.wt. of the phosphite compound (B); 0.2-2 pts.wt. of the particular imidazolium salt (C); and 0.25-4 pts.wt. of the compound represented by Formula 2 (D), based on 100 pts.wt. of the polyolefin resin (A). - 特許庁

金属塩（Ａ）、グリオキシム及び置換グリオキシム化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物（Ｂ）並びにハロゲン化ホウ素（Ｃ）を、２０℃における誘電率が１．８〜４．０の有機溶剤を含有する有機溶媒の存在下で反応させて得る、特定の構造で表される金属錯体の製造方法。例文帳に追加

In this production method, the metal complex shown by the specific structure is obtained by reacting a metal salt (A), at least one kind of compound (B) selected from glyoxime and substituted glyoxime compounds, and boron halide (C), in the presence of an organic solvent containing an organic solvent whose dielectric constant at 20°C is 1.8-4.0. - 特許庁

砒素イオンと２価の鉄イオンを含み、砒素濃度が１５ｇ／Ｌ以上である水溶液に酸化剤を添加して液を撹拌しながら鉄砒素化合物の析出反応を進行させ、液のｐＨが０〜１.２の範囲で析出を終了させる、鉄砒素化合物の製法。例文帳に追加

A method of producing the iron-arsenic compound comprises adding an oxidizing agent to an aqueous solution containing arsenic ions and bivalent iron ions, wherein the arsenic concentration is 15 g/L or greater, and allowing an iron-arsenic compound precipitation reaction to proceed under stirring of the solution, wherein the precipitation reaction is terminated at a solution pH in the range of 0 to 1. - 特許庁

（Ａ）疎水化処理された光触媒、（Ｂ）光触媒に分解され難い性質を有する化合物および（Ｃ）塗料用樹脂からなり、疎水化処理された光触媒（Ａ）および固化前の光触媒に分解され難い性質を有する化合物（Ｂ）が塗料用樹脂（Ｄ）より疎水性である塗料。例文帳に追加

As an alternative, the coating material is composed of (A) a hydrophobicized photocatalyst, (B) a compound resistant to the decomposition with the photocatalyst and (C) a resin for a coating material wherein the hydrophobicity of (A) the hydrophobicized photocatalyst and (B) the compound resistant to the decomposition with the photocatalyst before solidification is higher than the hydrophobicity of (D) the resin for the coating material. - 特許庁

１５０℃における粘度が１００ｃｐ以上であって、かつ９００℃で炭化させた場合の炭素化する成分と揮発する成分との重量比率が１：２〜１：４である有機化合物と、黒鉛性炭素質物とを混合し、得られた混合物を加熱して有機化合物を炭化させる。例文帳に追加

An organic compound, wherein viscosity at 150°C is 100 cp or more, and a weight ratio of a carbonized component to a volatile component when carbonized at 900°C is 1:2 to 1:4, and a graphitic carbonaceous material are mixed, and then a resultant mixture is heated to carbonize the organic compound. - 特許庁

固形成分１〜８０重量％および溶媒２０〜９９重量％を含む感放射線性組成物であって、特定の条件を満たす化合物（Ｂ）を含み、化合物（Ｂ）と溶解促進剤の総和が固形成分の全重量を基準として５０〜９９．９９９重量％であることを特徴とする感放射線性組成物。例文帳に追加

The sum of the compound (B) and a solubility accelerator is 50 to 99.999 wt.%, with respect to the total weight of the solid component. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル単位、ウレタン結合及び活性エネルギー線反応性基を有するフッ素含有ポリエーテル化合物（Ａ）と、分子内に２つ又は３つ以上の活性エネルギー線重合性基を有する硬化性化合物（Ｂ）とを含むハードコート剤組成物。例文帳に追加

The optical information medium has a film composed of one or a plurality of layers containing at least a recording layer 4 or a reflection layer on a supporting substrate 20. - 特許庁

また、本発明の柿渋の発色促進方法は、柿渋を被塗装物に塗布した後、その上から塩基性の水溶性化合物の水溶液を塗布するか、被塗装物に塩基性の水溶性化合物の水溶液を塗布した後、その上から柿渋を塗布する。例文帳に追加

Further, in other persimmon tannin color development acceleration method, the persimmon tannin is coated on the substrate, then the basic water-soluble compound or its aqueous solution is coated on the persimmon tannin coated layer or the substrate is coated with the basic water-soluble compound or its aqueous solution, then the coated parts are treated with persimmon tannin juice. - 特許庁

第１に、難分解性の有機化合物の酸化，分解について、正確で精密なデータが得られると共に、第２に、しかも効率面や時間面にも優れつつ、このように正確で精密なデータを得ることができる、難分解性有機化合物の酸化分解用のマイクロリアクターを提案する。例文帳に追加

To provide a microreactor for oxidative decomposition of a hardly decomposable organic compound which is firstly capable of obtaining precise and accurate data with respect to oxidation and decomposition of the hardly decomposable organic compound and, moreover, is secondly capable of obtaining precise and accurate data likewise while maintaining excellence in efficiency aspect and time aspect. - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物を含む液状媒体を輸送、運搬する場合に、流出、漏洩のおそれがなく、たとえ海上、海中に放出されても直ちに回収可能な形態でかかる化合物を運搬する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for conveying a halogenated aromatic compound by which a liquid medium containing the halogenated aromatic compound can be transported or conveyed while preventing the halogenated aromatic compound from being discharged or leaking and can be recovered immediately even when discharged onto the sea or into the sea. - 特許庁

生体に安全で、中性付近のpHの分散媒中においても良好な分散性を示す、二酸化チタンを含む担体を得て、これに有機化合物を複合化させ、該有機化合物を担体中の二酸化チタンの励起により活性型に変換し得る二酸化チタン複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium dioxide composite in which an organic compound is made complex with a titanium dioxide-containing carrier which is safe for living body and has satisfactory dispersiblity in a dispersion medium having pH close to neutrality, and the organic compound can be converted into an active type by excitation of the titanium dioxide in the carrier. - 特許庁

洗浄剤組成物の総質量を基準として、（ａ）乳酸エチルを７０質量％以上、及び、（ｂ）化合物中のハロゲン含有分が６０質量％以上であるフッ素含有化合物を３０質量％以下の量で含み、引火点を示さない、洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition includes (a) 70% by mass or more of an ethyl lactate and (b) 30% by mass or less of a fluorine-containing compound, in which compound the halogen content is 60% by mass or more, based on the total mass of the detergent composition and shows no flash point. - 特許庁

いくつかの実施形態では、本発明は、経口投与用の固体薬剤製剤であって、化合物１またはその薬剤として許容される塩、および少なくとも１つの崩壊剤を含み、化合物１の量は製剤の重量の約１０％未満である薬剤製剤を対象にする。例文帳に追加

In some embodiments, the invention is directed to a solid pharmaceutical formulation for oral administration comprising a compound 1 which is separately shown or a pharmaceutically acceptable salt thereof and at least one disintegrant, wherein the amount of the compound 1 is less than about 10% of the weight of the formulation. - 特許庁

イソシアネート基の割合が４９質量％以下であるイソシアネート基を有する化合物、イソシアネート反応性官能基を有する化合物、重合性モノマー、ホスフィンオキシド系光重合開始剤、及び、ルイス酸として働くビスマス系触媒を用いる。例文帳に追加

For a composition for a hologram recording medium, a compound having an isocyanate group in which a rate of the isocyanate group is 49 wt.% or less, a compound having an isocyanate-reactive functional group, a polymerizable monomer, a phosphine oxide based photopolymerization initiator, and a bismuth based catalyst acting as a Lewis acid are used. - 特許庁

不飽和カルボン酸から導かれる構成単位（ａ１）およびオキセタニル基を有する不飽和化合物（ただし、不飽和カルボン酸を除く。）から導かれる構成単位（ａ２）を含む共重合体（Ａ）と、一般式（１）で示されるフェノール化合物のキノンジアジドスルホン酸エステル（Ｂ）とを含有する。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains: (A) a copolymer containing a structural unit (a1) derived from an unsaturated carboxylic acid and a structural unit (a2) derived from an unsaturated compound having an oxetanyl group (except for unsaturated carboxylic acid); and (B) a quinone diazide sulfonic acid ester of a phenol compound expressed by formula (1). - 特許庁

銅膜、タンタル化合物のバリア層、ＳｉＯ_２の絶縁層を有する半導体デバイスのＣＭＰ加工プロセスにおいて、タンタル化合物の研磨レートが銅に比べて充分に大きく、ＳｉＯ_２の研磨は実質的に殆んど起こらない研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing composition to be used in a CMP process of a semiconductor device with a copper layer, a barrier layer of a tantalum compound and an insulating layer of SiO_2, showing a sufficiently large polishing rate of the tantalum compound compared with that of the copper and essentially little polishing of SiO_2. - 特許庁

易重合性化合物含有液の蒸留方法は、蒸留塔２内部と気相圧力検出手段３ａ，３ｂとを接続する圧力検出手段接続管４ａ，４ｂに非凝縮性ガスを供給しながら、易重合性化合物含有液を蒸留することを特徴とする。例文帳に追加

The distillation method for the easily polymerizable compound is performed by distilling a solution containing the easily polymerizable compound in a distillation column 2 while a non-condensible gas is supplied to pressure detection means connection pipes 4a and 4b connecting vapor phase pressure detection means 3a and 3b to the interior of the distillation column 2. - 特許庁

ケージ内に、１０^１９ｃｍ^-３以上、２．３×１０^２１ｃｍ^-３以下の電子を含む１２ＣａＯ・７Ａｌ_２Ｏ_３エレクトライドを還元剤として用い、ケトン化合物を溶媒中において、還元させて２級アルコール又はジケトン化合物を合成する。例文帳に追加

In this manufacturing method, a secondary alcohol or a diketone compound is synthesized by reducing a ketone compound in a solvent using as a reducing agent a 12CaO-7Al_2O_3 electride containing not less than 10^19 cm^-3 but not more than 2.3×10^21 cm^-3 electrons in a cage. - 特許庁

ＴｉＯ_２を含有する光触媒シリカゲル１７を充填して高出力中圧水銀ランプ１５を設けた第１反応槽１２内において、光触媒作用により廃水中の難分解性有機塩素化合物以外の有機化合物を分解する。例文帳に追加

In a first reaction tank 12 which is filled with photocatalytic silica gel 17 containing TiO_2 and equipped with a high-output intermediate-pressure mercury lamp 15, organic compounds in waste water excluding the hardly decomposable organic chlorine compounds are decomposed by a photocatalytic action. - 特許庁

有機電界発光素子の湿式成膜される有機層に有用な化合物であって、溶剤に対する溶解性や耐熱性に優れ、湿式成膜法で形成しても、駆動電圧が低く、十分な寿命を有する有機電界発光素子を得ることができる化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful for an organic layer of an organic electroluminescent element, formed into a film by a wet process, having excellent solubility in a solvent and heat resistance, and providing the organic electroluminescent element driven by a low drive voltage and having sufficient life even being formed by the wet film-forming process. - 特許庁

変圧器貯蔵所などの現場で無害化処理を実施することが可能かつ、触媒を分離する手間が不要で、有機ハロゲン化合物を簡易に短期間で分解処理することができ、処理後の機器の解体処理も容易な有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び分解システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organohalogen compound decomposing method capable of performing a detoxifying treatment at a job site such as a transformer storage place, dispensing with labor and time for separating a catalyst, easily decomposing the organohalogen compound in a short period, and allowing an instrument after performing the treatment to be easily disassembled, and to provide a decomposition system. - 特許庁

染料及び光重合開始剤と共に、ラジカル重合性モノマーとして、酸価が２５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の酸性基含有多官能（メタ）アクリル化合物とこれ以外の他のラジカル重合性化合物とを含んでいる。例文帳に追加

A dye-containing negative working curable composition is used which contains, as a radical polymerizable monomer, an acidic group-containing polyfunctional (meth)acrylic compound having an acid value of ≥25 mgKOH/g in combination with another radical polymerizable compound other than the (meth)acrylic compound, together with a dye and a photopolymerization initiator. - 特許庁

金属酸化物または金属有機化合物と樹脂の混合物を、該金属酸化物または金属有機化合物の熱分解開始温度以上かつ樹脂の劣化温度未満の温度で加熱成型して、平均粒径１〜１００ｎｍの金属超微粒子を樹脂成型物中で生成させる。例文帳に追加

A mixture of a metal oxide or an organometallic compound and a resin is heated and molded at a temperature of from higher than the thermal decomposition starting temperature of the metal oxide or organometallic compound to lower than the deterioration temperature of the resin to thereby produce metal ultrafine particles having an average particle diameter of 1-100 nm in the resin molded product. - 特許庁

本発明は、重合可能な単環式化合物、それらの液晶混合物、ポリマーおよびポリマー膜への使用、ならびに化合物、混合物、ポリマーおよびポリマー膜の装飾的およびセキュリティー用の光学、電子光学および電子デバイスへの使用に関する。例文帳に追加

The polymerizable monocyclic compound, LC mixtures thereof, polymers thereof, the uses of the polymers in their films, and the uses of the compound, mixtures thereof, the polymers thereof and their films in optical, electrooptical and electronic devices for decorative and security applications, are provided, respectively. - 特許庁

窒化物系化合物半導体層上にＩｎＧａＮ層、ＩｎＧａＮＡｓ層またはＩｎＧａＮＰ層を含む量子井戸発光層を有する窒化物系化合物半導体発光素子において、発光強度の初期劣化を改善して安定した寿命特性を得る。例文帳に追加

To provide a stable service life characteristics by improving the initial degradation in light-emission intensity, related to a nitride compound semiconductor light-emitting element wherein a quantum well light-emitting layer comprising an InGaN layer, InGaNAs layer, or InGaNP layer is provided on a nitride compound semiconductor layer. - 特許庁

特定のビス（ハロメチル）化合物、好ましくはビシクロ−（２，２，１）−ヘプト−５−エン−２，３−ビス（クロロメチル）を相間移動触媒の存在下、硫化アルカリ金属塩水溶液で処理することにより含硫黄環状化合物、好ましくは２−チア−１,２−ジヒドロジシクロペンタジエンを製造する。例文帳に追加

The method for producing a sulfur-containing cyclic compound, preferably 2-thia-1,2-dihydrocyclopentadiene comprises treating a specific bis(halomethyl) compound, preferably bicyclo-(2,2,1)-hept-5-ene-2,3-bis(chloromethyl) with an aqueous solution of an alkali metal sulfide in the presence of a phase transfer catalyst. - 特許庁

ブロックポリイソシアネート化合物や有機錫化合物を使用しないで、低温硬化性に優れ、防食性、付着性、耐候性、塗面平滑性に優れた塗膜を形成でき、しかも塗料安定性、塗装作業性の良好なカチオン電着塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is used for cation electrodeposition coatings, has excellent low temperature curability without using a blocked polyisocyanate compound and an organic tin compound, can form coating films having excellent corrosion resistance, adhesivity, weather resistance, and coating surface smoothness, and has good coating stability and coating workability. - 特許庁

（１）５位が、芳香族基を含まない置換基を有する４−ピリジル基で置換された１，３−チアゾール化合物、（２）５位が、芳香族基を含まない置換基をピリジル基の窒素原子の隣りの位置に有するピリジル基で置換された１，３−チアゾール化合物、またはその塩。例文帳に追加

(1) A 1,3-thiazole compound whose 5-position is substituted with a pyridyl group having a substituent not containing an aromatic group, (2) a 1,3-thiazole compound whose 5-position is substituted with a pyridyl group having an aromatic group-free substituent at the position adjacent to the nitrogen atom of the pyridyl group, or its salt. - 特許庁

チェーンソーの周囲で流動化した汚染土と圧入した空気とを混合・攪拌して汚染土に含まれる揮発性有機化合物を曝気させ、汚染土を内部空間に導き、内部空間内において、揮発性有機化合物を揮散させ汚染土から分離する。例文帳に追加

The contaminated soil fluidized around the chain saw and the injected air are mixed/agitated to expose the volatile organic compound included in the contaminated soil, and the contaminated soil is guided into the internal space, wherein the volatile organic compound is volatilized and is separated from the contaminated soil. - 特許庁

ＺｎＯを主成分とする半導体セラミック（ＺｎＯ半導体セラミックブロック）１ａと、Ｓｒ及びＢａのうち少なくとも一方と、Ｍｎ及びＣｏのうち少なくとも一方とを含む金属酸化化合物（金属酸化化合物ブロック）２ａとが接合された構造とする。例文帳に追加

The junction-type voltage-dependent resistor has a joined structure composed of a semiconductor ceramic (ZnO semiconductor ceramic block) 1a whose main component is ZnO and a metal oxide compound (metal oxide compound block) 2a containing Sr and/or Ba and Mn and/or Co which are joined together. - 特許庁

ベンゾオキサゾール化合物の製造方法は、ベンゾオキサゾール化合物の反応基質を、比誘電率が１〜１５である溶媒及び酸素を含有する雰囲気中にて、銅触媒の存在下に１２０〜１７０℃に加熱して閉環反応を行うものである。例文帳に追加

The method of preparing a benzoxazole compound comprises carrying out a ring closure reaction of the reaction substrate of a benzoxazole compound by heating the same up to a temperature of 120 to 170°C in the presence of a copper catalyst in an ambience containing a solvent of a relative dielectric constant of 1 to 15 and oxygen. - 特許庁

（１）一般式で示されるピリミジン化合物若しくは一般式 で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

This pest control composition is characterized by containing (1) a pyrimidine compound represented by formula (I) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II) and (2) (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as active ingredients. - 特許庁

ポリイソシアネート化合物からなる化合物を含有する接着用プライマーを発泡体表面に塗布後、ポリクロロプレンラテックスを主成分とする接着剤を塗布し、次いで相対する被着体を接面し接着する。例文帳に追加

The adhesion method comprises the steps of: coating each surface of a foamed body first with a primer for adhesion containing a polyisocyanate compound and then with an adhesive containing polychloroprene latex as a main component; and successively bringing one of the coated surfaces come into contact with the other surface to be adhered. - 特許庁

光学補償フィルム20は、セルロースエステルを主成分とする厚さ70μｍ以下の光学的に2軸な支持体4と、支持体4に対して垂直方向に配向した液晶化合物からなる光学異方性層6と、紫外線硬化型アクリレート化合物を主成分とする中間層5とを備える。例文帳に追加

The optical compensation film 20 includes an optically two-axial supporter 4 of not larger than 70 μm in thickness which is composed principally of cellulose ester, an optical anisotropic layer 6 formed of a liquid crystal compound aligned perpendicularly to the supporter 4, and an intermediate layer 5 composed principally of an ultraviolet-curing type acrylate compound. - 特許庁