「危険源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　事業者は、危険物乾燥設備の内部には、電気火花を発することにより危険物の点火源となるおそれのある電気機械器具又は配線を設けてはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall not provide an electric machine and appliance or wiring that are liable to become an ignition source for dangerous substances by producing electric sparks in the industrial dryer for dangerous substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷却風の吸排気面が限られているラックマウントシステムの冷却を容易にし、Ｉ／Ｏカードのホットプラグ時のラック転倒の危険性や、電源，ＬＡＮなどのケーブル抜けによるシステムダウンの危険性を回避すること。例文帳に追加

To avoid the risk of tipping of a rack during hot-plug job of an I/O card and the risk of system down due to drop out of a power supply, LAN, etc., by realizing easy cooling of a rack mount system wherein a ventilation surface of cooling air is limited. - 特許庁

駆動源から伝達する力を検知し、それにより駆動源を制御することで人体に危険を生じる力の発生を防止する。例文帳に追加

By detecting the force transmitted from the drive source and controlling the drive source by it, the generation of the force causing the danger to the human body is prevented. - 特許庁

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

この汚染源での汚染が，容認出来ない危険性を引き起こすかもしれないかどうか決定するには情報が不十分である。例文帳に追加

There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集

こうした武蔵衆の動きを危険視した義朝の子・源義平は、久寿2年（1155年）に義賢を急襲してこれを討ち取ってしまう。例文帳に追加

Alarmed by such movements of the Musashi people, MINAMOTO no Yoshihira, son of Yoshitomo raided and killed Yoshitaka in 1155.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め，その情報を使って，危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。例文帳に追加

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases. - 浜島書店 Catch a Wave

直流電源への接続作業中に生じる破損の危険性を簡易かつ確実かつに回避することができるレーザダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a laser diode, in which the risk of damage can be avoided conveniently and surely during connection work with a DC power supply. - 特許庁

電源断などが生じた場合に、データを破壊する危険性がある期間を短縮することが可能な書き込み処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a write processing method for shortening a period when there is any dangerousness that data are destroyed when any power source disconnection is generated. - 特許庁

これにより、水蒸気爆発の危険性がなく且つ未溶解の地金を発生することなく、鉄源として効率良く利用することが可能となる。例文帳に追加

In this way, this metal can efficiently be utilized as the iron source without developing the danger of the steam explosion and the non-melting metal. - 特許庁

高温体の危険を知らせる高温表示が熱電変換モジュールを使って無電源で行えるようにする。例文帳に追加

To perform high temperature display that notifies danger of a high temperature object by a non-electric source by using a thermoelectric conversion module. - 特許庁

光源ランプの破損による危険性を防いだ照明器具の軽量化を図ると共に当該照明器具の製造コストの低減を図ることにある。例文帳に追加

To aim at reduction of a manufacturing cost of a lighting fixture, while preventing danger by a broken light source lamp in lightweight. - 特許庁

高圧電源装置および感電対策を不要とし、安価で、感電の危険がない静電選別装置を提供する。例文帳に追加

To dispense with a high voltage power supply apparatus and an electric shock measure and to achieve cost reduction while eliminating the danger of an electric shock. - 特許庁

アーク発生による危険性の解消と不具合の防止とを図ることが可能な自動車用電源供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for an automobile capable of dissolving danger and preventing defectiveness caused by the generation of arc. - 特許庁

スイッチの故障を判定し、判定結果に従って電源供給を制御して危険を未然に防ぐことが可能なガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of determining a failure of a switch, controlling power source supply following a determination result, and thereby preventing a danger beforehand. - 特許庁

災害予知センサは、太陽光電源で駆動され、土砂崩れの危険箇所に杭で固定し設置するだけで監視動作を開始。例文帳に追加

A disaster prediction sensor is driven by a solar power source, and only fixed and installed at the dangerous place of a landslide with a pile for starting a monitoring operation. - 特許庁

輝度の高い光源を用い、瞳孔が開いた暗闇の作業中でも操作者に危険をおよぼさない点滴筒の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical infusion tube illuminating device, using a light source having high luminance and protecting an operator from danger even during operation in the dark with the pupils opened. - 特許庁

これにより、ＡＣ負荷側のみ電源コード１０１がコンセントに接続されても、危険性が発生せず、安全を確保することができる。例文帳に追加

Hereby, even if the power cord 101 is connected to the plug socket only on the side of AC load, hazard will not occur, and safety can be secured. - 特許庁

異常放電に対し、安全かつ経済的に、その危険を防止することが可能な誘電体バリア放電ランプ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device of dielectric barrier discharge lamp capable of precluding a hazard in the event of abnormal discharge safely and economically. - 特許庁

四　乾燥設備（熱源を用いて火薬類取締法（昭和二十五年法律第百四十九号）第二条第一項に規定する火薬類以外の物を加熱乾燥する乾燥室及び乾燥器をいう。以下同じ。）で、危険物又は危険物が発生する乾燥物を加熱乾燥するもの（以下「危険物乾燥設備」という。）又はその附属設備例文帳に追加

(iv) Industrial dryers (drying rooms and dryers for heat-drying with a heat source substance other than gunpowder prescribed by paragraph (1) of Article 2 of the Explosives Control Act (Act No. 149 of 1950); the same shall apply hereinafter) which heat-dries dangerous substances or materials to be dried that produce dangerous substances (hereinafter referred to as "industrial dryers for dangerous substances"), or their attached facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、土砂災害監視システム２０を設置する際、土砂災害危険個所の地盤や岩盤に設置するのは、電源が不要なレーザ光反射部２６のみであるため、土砂災害危険個所に設置する設備の簡素化並びに土砂災害危険個所にて行う設置工事の容易化および工期短縮を図ることができる。例文帳に追加

Further, since only a laser beam reflection part 26 requiring no power source is to be set on the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster when setting the sediment disaster monitoring system 20 therein, facilities to be set in the site subject to sediment disaster can be simplified, and the setting work performed in the site can be facilitated and shortened in construction schedule. - 特許庁

既に存在し、定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを利用して、人手やコストをかけずに危険源評価データを自動生成し、危険源評価書（表）を出力する労働安全衛生マネージメントシステムの提供。例文帳に追加

To provide an occupational safety and health management system that outputs a risk source evaluation report (chart) by automatically creating risk source evaluation data using the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system without requiring labor or costs. - 特許庁

機械の危険領域用保護装置は、危険領域の２つの側部に沿って配置された２つの平行な滑り部１０と、通常、開いており、前記機械のモータの少なくとも１つの電源に直列に接続された２つのスイッチ１１とを備えている。例文帳に追加

A protective device for a dangerous zone of a machine comprises two parallel slide parts 10 arranged along two side parts of the dangerous zone, and two switches 11 connected in series to at least one power source of a motor of the machine. - 特許庁

また、治承の源平の戦いの際は、都に近い河内国に八幡太郎義家以来の源氏の残存勢力のあることを危険視した平清盛によって攻撃を受けた。例文帳に追加

In the Genpei War in the Jisho era, he was attacked by TAIRA no Kiyomori who considered that the Ishikawa-Genji could be a threat since they were powerful Minamoto clan who had continued since Hachimantaro Yoshiie, and the clan's base Kawachi Province was near to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セレン源の取扱いに危険を伴わず、セレン源により廃水や地下水の汚染を引き起こすおそれがなく、かつセレンを植物に多量に取り込むことができる高セレン含有植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant of high selenium content that can bring a large amount of selenium into the plant with no risk accompanied by handling of selenium sources in no anxiety of causing the contamination of waste water or underground water with selenium sources. - 特許庁

半導体放射線源の前に設置された構成部品が著しく加熱される危険性を伴うことなく、光効率と損失出力との間の関係の観点において改善された半導体放射線源を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor radiation source improved in view of the relation between optical efficiency and loss output with no danger of significantly heating constitutional components provided in front of the semiconductor optical radiation source. - 特許庁

電源故障または潜在的に危険な温度上昇のような問題が発生した場合、高可用性コントローラは、適切な装置の電源を順次切り、システムを損傷から保護する。例文帳に追加

When any problem such as the failure of a power supply or a potentially dangerous rise in temperature, the high-availability controller sequentially powers off the appropriate equipment to protect the system from damage. - 特許庁

商用電源の危険電圧回路部を有することなく、直流（ＤＣ）３６Ｖ以下の低電圧・安全電圧である回路部のみから構成されている安全かつ軽量・コンパクトで、しかも安価な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive light source apparatus which is constituted of only a circuit operable at a low voltage/safe voltage lower than DC 36 V without including a dangerous voltage circuit of a commercial power supply, and which is light in weight and compact. - 特許庁

水受け皿の凝縮水等が電源板に進入する危険性が無く、また、吸入グリルをはずすことなく電源板内の修理等が行える床置形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor type air conditioner capable of performing repair and the like in a power source plate without allowing condensate water in a water pan and the like to infiltrate into the power source plate and without demounting a suction grille. - 特許庁

外部電源が接続可能なストロボにおいて、接続部の端子部分に水滴が入り込んだ場合に、外部電源を接続した時に感電等の危険の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a strobe, to which an external power source is connectable, from causing hazards, such as electrical shocks that arises, when water droplets enter the terminal portion of its connecting part and external power source is connected. - 特許庁

あらゆる分野の産業に利用できるエネルギー源として無公害であり、爆発や環境破壊の危険が無く、資源枯渇の心配も少なく、安価なエネルギーを提供。例文帳に追加

To inexpensively provide energy causing no environmental pollution as an energy source for every industrial field, and free from the possibility of the explosion and the environmental destruction, and the depletion of resources. - 特許庁

第二百七十九条　事業者は、危険物以外の可燃性の粉じん、火薬類、多量の易燃性の物又は危険物が存在して爆発又は火災が生ずるおそれのある場所においては、火花若しくはアークを発し、若しくは高温となつて点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。例文帳に追加

Article 279 (1) The employer shall not use machines, etc., or fires that produce sparks or arcs, or that reach a high temperature and are liable to become an ignition source, or use fire at places where it is liable to cause explosion or fire due to existence of combustible dust other than dangerous substances, gunpowder, a large quantity of easily flammable substances or dangerous substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイコプラズマ・ガリセプティカム培養用培地のタンパク源として、動物由来原料を使用しないことで、動物由来原料使用に起因する病原微生物の伝播や物質汚染やＢＳＥ病原体混入の危険を回避し、以って、肉及び卵などの生産物を介してヒトが摂食して病原体に曝露される危険性をなくすること。例文帳に追加

To provide a medium for culturing Mycoplasma gallisepticum, using no animal-derived raw material as its protein source so as to avoid pathogenic microbe propagation and the risk of material staining and BSE pathogen contamination attributable to the use of such animal-derived raw materials, thereby eliminate the risk of human exposure to pathogens via food products such as meat and eggs as a result of eating them. - 特許庁

十一　危険物乾燥設備以外の乾燥設備の熱源として直火を使用するときは、炎又ははね火により乾燥物が燃焼することを防止するため、有効な覆い又は隔壁を設けること。例文帳に追加

(xi) When using a naked fire as a heat source for the industrial dryers other than those for industrial dryer for dangerous substances, to provide an effective cover or partition in order to prevent materials to be dried from being ignited by the flames or scattered sparks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「危険覚悟の」モードの起源は新しい FreeBSDインストーラでの、 BIOS から見えるディスクの「ジオメトリ」の値とディスク自身との整合性という、もっとも一般的な問題のひとつを回避したいという要求が背景にあります。例文帳に追加

Dangerously dedicated mode's origins lie in a desire to avoid one of the most common problems plaguing new FreeBSD installers -- matching the BIOS geometry numbers for a disk to the disk itself.  - FreeBSD

冷却効率が高く、かつ溶融層により耐食性が優れ、冷却水の漏水の危険が少なく、冷却効率の高いイオン源電極を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an ion source electrode with high cooling-efficiency which is highly protected against corrosion by a molten layer and has little risk of leakage of cooling water. - 特許庁

プラズマディスプレイの走査電極駆動ＩＣ５０が全走査電極を同時にハイからロウに駆動する際に、下位側電源ラインＶ_ＳＳにノイズが生じて誤動作になる危険を低減する。例文帳に追加

To reduce a danger causing noise on a lower rank source line VSS and becoming a malfunction when a plasma display scan electrode driving IC 50 drives simultaneously whole scan electrodes from high to low. - 特許庁

これにより、モーターを有する吸入装置内に水分が流入された場合、その水分によってモーター駆動部に供給される交流入力電源が遮断されるため、感電の危険から使用者を保護することができる。例文帳に追加

If moisture flows into the suction apparatus having the motor, a user can be protected against an electrical shock, since the AC input power supplied to the motor drive section is interrupted by the moisture. - 特許庁

化学的又は生物的危険の脅威から密閉されているのと同時に、補助空気源を使用することなく、生命維持に十分な空気透過性を有しながら、液体に対して不透過性である化学防護閉鎖容器を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical protective enclosure that is sealed from chemical or biological hazardous threats and is impermeable to liquids while having sufficient air permeability to sustain life without use of an auxiliary air source. - 特許庁

これにより、患者の血圧値が危険である場合には、より小さい発射周波数又はエネルギー段階の衝撃波のみを患者に放射するか、衝撃波源を遮断するないしその作動を阻止することが可能である。例文帳に追加

Thus, in the case that the blood pressure value of the patient is at a risk, only the shock waves of a smaller emission frequency or energy stage are radiated to the patient or the shock wave source is interrupted or the operation is blocked. - 特許庁

熱源の持つ潜在的な性質に関する情報を用いながら定量的に火災危険度を演算することで、精度が高く火災を未然に防止し得る火災予防システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention system quantitatively computing a fire danger degree by using information about a potential property of a heat source for precisely preventing a fire. - 特許庁

危険を伴うエレベータかごのイニシャライズ走行を行わなくても、比較的安価で簡単な装置および方法によって、電源投入時の位置検出データの初期化を実行することができるようにする。例文帳に追加

To perform initialization of position detection data in turning on a power source by a simple and relatively low cost device and a method without performing a dangerous initializing travel of an elevator car. - 特許庁

車両用ブレーキの補助増圧装置は、エンジンを動力源としているため、エンジンの停止は、ブレーキとしての制動が得られず、走行中のエンジン停止は危険である。例文帳に追加

To solve a problem wherein since an auxiliary booster of a brake for a vehicle uses an engine as a power source, braking as the brake is not obtained in stopping of the engine and stopping of the engine during traveling is dangerous. - 特許庁