「原因的予防」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、上記問題を解決するものであり、その目的とするところは、老年型痴呆症等の原因の一つとして考えられている神経変性疾患の予防および／または治療に利用し得る、神経突起伸長剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a neurite-extending agent utilized for the prevention and/or treatment of neurodegenerative diseases considered as one of the causes of senile dementia. - 特許庁

神経増殖因子（ＮＧＦ）が原因因子として関連している疾病又は疾患に対する治療薬又は予防薬として使用することができる幾つかの生物学的に活性なペプチド及びポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide certain biologically active peptides and polypeptides which can be used as therapeutics or prophylactics against diseases or disorders linked to Nerve growth factor (NGF) as the causative agent. - 特許庁

畜産廃棄物のように様々な細菌が生息している環境から、乳房炎の原因菌を選択的に検出・定量し、乳房炎発生の予測・予防に役立てる。例文帳に追加

To selectively detect and determine a causative of mastitis from an environment such as livestock waste in which various bacteria live and to use the causative for predicting and preventing outbreak of mastitis. - 特許庁

普通感冒の原因となるウイルスの有効な物質を医薬成分の中から探索することであり、新規なアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new remedy and/or prophylactic for adenovirus infectious disease by searching substance effective to a virus causing common cold from pharmaceutical ingredients. - 特許庁

Ｏ脚を矯正する矯正具に関し、日常的に行われる座位での足首から足先にかけての姿勢を拘束して、生活習慣に起因するＯ脚の原因を除去することにより、Ｏ脚の矯正及び予防をする矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting tool for correcting and preventing bowlegs by restraining the posture from ankles to toes in the daily sitting posture to eliminate the cause of the bowlegs caused by a living habit. - 特許庁

本発明の目的は、疾病その他種々の原因に由来する肝機能障害や肝機能低下の治療、軽減あるいは予防に供され、副作用が少なく食品としても使用できる肝機能賦活剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an activation agent for liver function usable for therapy, reduction or prevention of liver function failure and decreased liver function originating from various causes such as a disease or the like, low in side effects and usable for foods. - 特許庁

ニキビの増悪原因であるアクネ菌のバイオフィルム形成を阻害し、効果的にニキビを予防又は治療する安全性・安定性にも優れた外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for external use that inhibits biofilm formation of an acne bacterium as a precipitating cause of pimple, effectively prevents or treats pimple, and has high safety and stability. - 特許庁

したがって、トラニラストまたはその医薬的に許容される塩は、網膜色素上皮障害を原因とし、且つ脈絡膜血管新生を伴わない網膜疾患の予防または治療剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, the tranilast or its pharmaceutically acceptable salt is useful as a preventing or treating agent of the retinal disorder caused by the retinal pigment epithelium disorder and without accompanying the choroidal neovascularization. - 特許庁

体脂肪が原因となっている成人病の治療及び予防効果がある副作用のない天然物由来の医薬品および食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine and a food each derived from a natural product, being free from adverse effect and effective in the treatment and prevention of adult diseases causing body fat. - 特許庁

本軟骨再生促進剤は、軟骨の減少が原因で発症する疾患または障害、具体的には膝関節や股関節などの変形性関節疾患や、関節リウマチにおける軟骨減少に伴う炎症等に対して、予防的、治療的に利用することができる。例文帳に追加

The cartilage regeneration-promoting agent can be preventively and therapeutically applied to diseases or disorders developed by cartilage reduction, concretely, to inflammation and the like accompanied by the cartilage reduction in degenerative joint diseases of knee joints, hip joints and the like, and rheumatoid arthritis. - 特許庁

本発明の目的は、骨密度低下において原因となる骨吸収を優位に抑制する作用を、副作用の少ない生薬より見いだし、長期間服用可能な安全かつ有効性の高い骨吸収抑制剤ならびに骨粗鬆症の予防及び治療剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bone absorption inhibitor which enables long-term administration and is safe and highly effective by finding an action to advantageously inhibit bone absorption causing the lowering of bone density from crude drugs having reduced side effects, and a prophylactic and therapeutic agent for osteoporosis. - 特許庁

痛風性関節炎等の尿酸結晶が原因の障害、及び、心血管疾患及び腎疾患など可溶性尿酸の病理学的効果に関連する疾患等の血中尿酸の上昇に関連する障害を安全、手軽及び効果的に治療及び予防することができる新しい薬物の提供。例文帳に追加

To provide new medications that can safely, conveniently and effectively treat and prevent disorders related to elevation of blood uric acid such as disorders due to urate crystals such as gouty arthritis, and diseases related to pathological effect of soluble uric acid such as cardiovascular and renal diseases. - 特許庁

本発明は、本発明は、いびき音の発生の原因となる軟口蓋に直接的に働きかけ、長時間効果を持続させることができると共に、安全性が高く使用感に優れるいびき症の予防または治療用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly safe composition for prophylaxis or therapy of snoring diseases capable of directly acting on the soft palate causing the production of snoring sounds and sustaining the effects over a long period of time and having an excellent feeling of use. - 特許庁

生物学的処理装置について各種測定データを入力変数として用いる知的推論モデルを構築し、そのシミュレーション解析結果に基づいて汚泥浮上の原因を推定し、かつこれを抑制する方向に制御することによって汚泥浮上を抑制または予防せしめる。例文帳に追加

A mental inference model using various measuring data as input variables in a biological treatment apparatus is constructed and the cause of sludge floating is estimated on the basis of the simulation analytical result thereof and the cause of this floating is controlled in a suppressing direction to suppress or prevent the flotation of sludge. - 特許庁

本発明は、血管の攣縮に起因する種々の疾患の予防に関連し、血管攣縮の原因物質であるＳＰＣにより活性化される反応経路を特異的に阻害する物質を有効成分とし、血管攣縮に起因する種々の疾患に予防効果のある食品組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food composition containing as an effective component a substance which specifically block a reaction path which is activated by SPC, a causative substance of blood vessel contraction, and having a preventive effect on various diseases caused by blood vessel contraction, in regard to the prevention of various diseases caused by blood vessel contraction. - 特許庁

男性器と鼠蹊部及び股部との接触しないような男性用下穿きとすることによっていんきんたむしの原因となっている白癬菌の増殖しやすい男性器と鼠蹊部及び股部全域的な乾燥を図り、該部の多湿環境を改善することによって、いんきんたむしの予防又は再発防止用のいんきんたむしを効果的に予防し得る男性下穿きを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants avoiding contact of the virilia with the groin and the crotch so as to dry the whole virilia, groin and crotch area where Trichophyton as a cause of tinea cruris is apt to reproduce, and improving the humid environment of the parts so as to effectively prevent tinea cruris for prevention or prevention of recurrence of tinea cruris. - 特許庁

茶ポリフェノールは、血中ビリルビン濃度を有効かつ即効性をもって低下せしめることができ、あらゆる原因の黄疸、例えば溶血性疾患、肝機能障害、胆道閉塞障害などを原因とする黄疸は勿論、これら以外の原因による黄疸、例えば「肝前性黄疸」や「家族性非溶性黄疸」、その他、先天的に顔色に黄疸が認められるような黄疸に対しても有効であり、しかも即効性をもって治療及び予防の効果を発揮する。例文帳に追加

The polyphenol effectively and rapidly depresses the blood bilirubin concentration, and rapidly effects to every possible jaundice caused by hemolytic disease, liver function failure, biliary atresia and other jaundice caused by the other reason such as prehepatic jaundice and familial anhemolytic icterus, etc., and jaundice inherently recognized on complexion. - 特許庁

当初は、タクシーの事故後の解決･交渉をスムーズに進めるために導入されたが、副次的な成果として、ドライバーの運転マナーの向上やタクシーが当事者ではない事件や事故の証拠、事故原因の解析による事故予防などに活用されている。例文帳に追加

The drive recorder was originally introduced to proceed with investigation of the causes and negotiations promptly after a taxi becomes involved in an accident; however, due to its secondary effects, it is now used for improving driving manners of the drivers, presenting evidence for a crime or accidents in which the taxi was not the party in charge, and preventing accidents by analyzing the cause of the accident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記血管新生を阻害するための組成物は、血管新生を阻害すべき疾患、具体的には腫瘍もしくは癌、慢性炎症または網膜症における異常な血管新生が原因となる疾患を治療または予防するための組成物である。例文帳に追加

The composition for inhibiting the neovascularization is a composition for treating or preventing diseases having neovascularization to be inhibited, concretely diseases caused by abnormal neovascularization in tumors or cancers, chronic inflammations or retinopathy. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するものであり、その目的とするところは、老年型痴呆症等の原因の一つとして考えられている神経変性疾患の予防および／または治療に利用し得る、天然物由来の神経突起伸長剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a neurite-extending agent originated from natural products, used for the prevention and/or treatment of neurodegenerative diseases considered as one of causes of senile dementia, etc. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a neutral fat accumulation inhibitor exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of neutral fat in an adipose cell to prevent and/or ameliorate various diseases exemplified by obesity and hyperlipemia caused by excessive intake of foods, insufficient exercise, stress or the like. - 特許庁

神経変性疾患、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、脳梗塞等による血管疾患が原因の意識障害、軽度認知障害、年齢が関係する認識衰退、そのほか客観的記憶障害の治療及び予防のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating and preventing consciousness disturbance caused by neurodegenerative diseases, Alzheimer diseases, Parkinson diseases, Hungtington diseases, vascular diseases resulting from cerebral infarction or the like; mild cognitive impairment; degenerative recognition related to ageing; and other objective memory impairment. - 特許庁

悪い姿勢が原因の肩こり、腰痛、さまざまな生活習慣病の改善と予防を目的に、正しい姿勢と悪い姿勢のボディーメカニクス（身体力学）を活用し、悪い姿勢を、暮らしの中で、無理なく改善して、正しい姿勢の生活習慣を獲得する。例文帳に追加

To acquire a life style of a correct posture by improving a bad posture without an unreasonableness in a life by putting a body mechanics (body dynamics) of the correct posture and the bad posture in order to improve and prevent a shoulder stiffness, a lumbar backache or various life style diseases caused by the bad posture. - 特許庁

本発明は、過剰な食物の摂取、運動不足、ストレスなどが原因で生じる肥満や高脂血症を始めとする様々な疾患を予防・改善するために、脂肪細胞における中性脂肪の蓄積抑制に優れた効果を発揮する中性脂肪蓄積抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an accumulation inhibitor of a neutral fat, exhibiting excellent effects on the accumulation inhibition of the neutral fat in an adipose cell to prevent and ameliorate various kinds of diseases exemplified by obesty and hyperlipemia caused by excess intake of a food, insufficiency of exercise, stress, or the like. - 特許庁

口腔疾患の原因となる口腔細菌およびバイオフィルムを効率的に制御し得る有効成分を含み、口腔疾患（歯周病、う蝕、口臭、歯石等）の低減および予防を行うことのできる口腔バイオフィルム抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oral cavity biofilm inhibitor which contains an active ingredient capable of efficiently controlling oral cavity bacteria and biofilms causing oral cavity diseases and can reduce and prevent the oral cavity diseases (periodontal diseases, dental caries, foul breath, tartar, and the like). - 特許庁

糖尿病、内蔵脂肪の原因であるメタポリック症候群を予防するために、無意識による食事の早食いや、食べ過ぎを防ぐため、茶碗の底を上げ底にして、見た目は多く体裁は良いが、実際は少量で減量にできる茶碗を提供する事も目的とする。例文帳に追加

To provide a teacup, whose bottom is raised in order to prevent the unconscious quick eating of a meal and overeating in order to prevent a metabolic syndrome, a cause of diabetes and visceral fat, and in which there is much to look at and decency is good, but there is in truth a small quantity and a reduction in quantity is possible. - 特許庁

更に、この美白剤を化粧料又は外用医薬品に配合して用いることで、過剰なメラニン産生又は蓄積が原因となる様々な皮膚障害(例えばシミ，ソバカス，日焼け等の皮膚黒色化や、くすみの発生等)の効果的な予防又は改善が期待できる。例文帳に追加

Further, by blending the beautifully whitening agent for using as a cosmetic or an externally used medicine, the effective prevention or improvement of various skin disorders (e.g. blackening of a skin such as spots, freckles, sun burn etc., and the generation of dullness, etc.) can be expected. - 特許庁

パソコンのキーボードを扱うサラリーマンの皆様のいろいろな苦情を聞き第一番目に多いのが、首筋、肩凝り、の悩みである、なぜパソコンを扱うと首筋の凝り、肩凝り、が発生するのかを、徹底的原因究明した肩凝り予防の肘充て具付事務机を提供する。例文帳に追加

To provide an office desk with an armrest appliance for preventing shoulder stiffness based on thorough investigation into the causes for the back of the neck or shoulders of a person getting stiff when he/she uses a personal computer, which is the major trouble that the majority of business persons who handle keyboards of personal computers claim revealed by interviewing them. - 特許庁

フソバクテリウム菌のう蝕原因菌や歯周病関連細菌に対する強力な共凝集抑制作用を有するとともに、フソバクテリウム属細菌を特異的に殺菌することにより歯垢の形成を防止し、むし歯や歯周病を予防する口腔用組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an oral composition that exhibits strong suppressive actions on co-aggregation of bacteria of the genus Fusobacterium with cariogenic bacteria or periodontal disease-related bacteria and sterilizes bacteria of the genus Fusobacterium specifically thereby preventing plaque formation and dental caries or periodontal diseases. - 特許庁

更に、この美白剤を化粧料又は外用医薬品に配合して用いることで、過剰なメラニン産生又は蓄積が原因となる様々な皮膚障害(例えばシミ，ソバカス，日焼け等の皮膚黒色化や、くすみの発生等)の効果的な予防又は改善が期待できる。例文帳に追加

Effective prevention or amelioration of various skin damages (e.g. darkening of skin such as spot, freckle and sunburn and the generation of dull skin) caused by excessive formation or accumulation of melanin can be achieved by compounding the skin whitening agent to a cosmetic or a medicine for external use. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent. - 特許庁

４． ワクチンによる副反応を、迅速かつ的確に評価できるように、ワクチン以外の原因による有害な事象の把握や予防接種の実施状況と副反応の発生状況を迅速に把握できる仕組みを作るよう検討すべきである。例文帳に追加

4. In order to make an immediate and precise evaluation on adverse reactions caused by vaccination, establishing a system should be considered. This system should recognize and keep track of; implementation of the vaccinations, occurrence of adverse reactions by vaccination, and adverse reactions caused by agents other than vaccines. - 厚生労働省

日常的に使用することにより日和見感染等を予防することができる抗菌香、特に食中毒、皮膚化膿疾患、日和見感染等を引き起こす細菌と真菌に対して広い抗菌作用を発揮し、これらの菌が原因で発症する感染症を広く予防することができる、抗菌スペクトルの広い抗菌香を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-microbial incense which has a wide anti-microbial spectrum, can daily be used to prevent opportunistic infections and the like, can especially exhibit wide microbial actions against bacteria and fungi causing food poisoning, purulent skin diseases, opportunistic infections, and the like, and can widely prevent infectious diseases caused by the bacteria and the fungi. - 特許庁

ハンセン病の原因菌であるらい菌（Ｍ．ｌｅｐｒａｅ）の感染機構に関連して、哺乳動物細胞内に侵入する能力を有する有用なペプチド及び該ペプチドをコードする核酸；物質を効率的に哺乳動物細胞内に侵入させるための物質移送用剤及び物質移送方法；並びに、らい菌による感染症を効果的に予防又は治療するためのワクチン、抗体及び医薬；を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful peptide capable of intruding into a mammalian cell relating to the infection mechanism of Mycobacterium leprae which is a causing bacterium of Hansen's disease; a nucleic acid encoding the peptide; a material transfer agent and a material transfer method for efficiently introducing a material into a mammalian cell; and a vaccine, antibody and medicine for effectively preventing or treating an infectious disease caused by Mycobacterium leprae. - 特許庁

アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態のアロマターゼ阻害剤での処置が原因である骨損失の予防において、同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、(ａ)アロマターゼ阻害剤および(ｂ)ビスホスホネートを含む組み合わせ(活性成分(ａ)および(ｂ)はいずれの場合も遊離形または薬学的に許容される塩の形で存在する)。例文帳に追加

The combination comprises an aromatase inhibitor (a) and a bisphosphonate (b) (in which the active ingredients (a) and (b) are present in a free form or a pharmaceutically allowable salt form in any case) for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition with an aromatase inhibitor. - 特許庁

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antimicrobial agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development and a hair cosmetic containing the antimicrobial agent and having a pleasant aroma. - 特許庁

好中球性顆粒タンパクであるＢＰＩタンパクでカテーテル、ステープルなどの外科用具、外科用インプラントなどの埋め込み可能な侵襲的デバイス等の表面に付着させることによりコーティングし、ＢＰＩタンパクが内毒素と複合体を形成することにより、グラム陰性菌感染を原因とする内毒素による死亡を予防または治療する。例文帳に追加

The surgical instruments such as a catheter and a staple, and the invasive device which can be embedded such as a surgical implant are coated by surface attachment with a BPI protein which is a neutrophilic granular protein, so that the BPI protein forms a composite with the endotoxin, and mortality prevention and medical treatment are performed for an endotoxic symptom caused by Gram-negative bacteria infection. - 特許庁

１７　この法律において「介護予防認知症対応型共同生活介護」とは、要支援者（厚生労働省令で定める要支援状態区分に該当する状態である者に限る。）であって認知症であるもの（その者の認知症の原因となる疾患が急性の状態にある者を除く。）について、その共同生活を営むべき住居において、その介護予防を目的として、入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援及び機能訓練を行うことをいう。例文帳に追加

(17) The term "Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., support for other activities, and functional training to a Person Requiring Support (limited to a person that corresponds to a Category of Needed Support Condition as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) who are suffering from Dementia (except for a person that cause of Dementia is an acute disease) at a residence where the person lives communally and for the purpose of prevention of long-term care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム