「収けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、前記ガイド溝１１を内側に設け、ガイド溝１１に収納した圧縮機接続電源ケーブル２０の端子２０ａを、ガイド溝１１の開口部側に取り付けたケーブル保持カバー３０によって保持する。例文帳に追加

In this case, the guide groove 11 is provided inside so that the terminals 20a of the compressor connection power supply cables 20 stored in the guide groove 11 are held by a cable holding cover 30 mounted on the side of an opening portion of the guide groove 11. - 特許庁

また、工事現場への入場及び当該工事現場からの退場を登録し、出退勤登録における入場登録後且つ退場登録前にのみ、物品購入受付及び検収結果登録を実行できる。例文帳に追加

The entry and exit from the construction site are recorded, and only after the registration of entry and before the registration of exit in the exist and entry registration, can the acceptance of the article and the registration of the results of acceptance be performed. - 特許庁

タバコが収容される本体ケース２と、本体ケース２の開口部３に開閉自在に設けられるケース蓋４とからなるタバコケースに関する。例文帳に追加

This cigarette case comprises a main body case 2 in which cigarettes are stored and a case cover 4 to be openably and closably attached to the opening part 3 of the main body case 2. - 特許庁

また、円形有底穴からなるケーシング側収容穴１８の径方向外側にはガイド穴１９を設けると共に、ガイド穴１９の底面にはケーシング１を貫通したスリット孔２７を形成する。例文帳に追加

A guide hole 19 is provided on an outer side in the radial direction of the storage hole 18 on the casing side composed of a circular bottomed hole, and a slit hole 27 passing through a casing 1 is formed on a bottom face of the guide hole 19. - 特許庁

基板収容部８は、モータケーシング６におけるシャフト３の径方向側の部分に配設され、放熱部がモータケーシング６に一体に取り付けられている。例文帳に追加

The substrate holding part 8 is arranged at a section at a radial direction side of the shaft 3 in the motor casing 6, and the heat radiation part is integrally attached to the motor casing 6. - 特許庁

圧縮機（1）のケーシング（2）に給電用のターミナル（21）を設けるとともに、該ターミナル（21）を収納するようにケーシング（2）の外周面上に端子箱（3）を設ける。例文帳に追加

The power supply terminal 21 is arranged in the casing 2 of the compressor 1, and the terminal box 3 is arranged on an outer peripheral surface of the casing 2 so as to store the terminal 21. - 特許庁

配線基板１９は計器ケース１７に収容され、計器ケース１７に設けた貫通孔１７ｂから相手側コネクタ５１が挿入されて基板用コネクタ３９に嵌合する。例文帳に追加

The wiring board 19 is stored in a meter case 17, and the counterpart connector 51 is inserted from a through-hole 17b, provided in the meter case 17 and becomes engaged with the board connector 39. - 特許庁

保持部材２に、スライド部材３をスライド部材３収納部にスライド自在に嵌め込んだ状態で、スライド部材３が取外し用開口部８から抜けるのを阻止するための抜け防止部９を設ける。例文帳に追加

The holding member 2 includes a slipping-out preventive part 9 for preventing the slide member 3 from slipping out of the removing opening part 8 in a state of slidably fitting the slide member 3 in the slide member 3-storage part. - 特許庁

磁気収束板１２は、保護層１５上に設けられた第１の金属膜１６ａを介して、さらにその上に設けられた第２の金属膜１６ｂ上で、かつホール素子１４ａ，１４ｂの上方に配置されるように設けられている。例文帳に追加

The magnetic convergence plate 12 is arranged on the Hall elements 14a and 14b on a second metallic film 16b through a first metallic film 16a arranged on the protection layer 15. - 特許庁

ケーシング１の筒状の外壁部２の内側に、モータ５を収納するモータケース部４が連結部６，７を介して形成され、連結部６，７の周囲には冷却水の流通路３が形成される。例文帳に追加

A motor case section 4 for storing the motor 5 is formed inside a cylindrical outer wall section 2 of a casing 1 via joints 6 and 7, and a duct 3 of cooling water is formed around the joints 6 and 7. - 特許庁

本発明における磁気吸着手段は、洗浄槽５内に収納するバケット２３内に掛止具５５を介して永久磁石５３を設け、これに鉄屑等の強磁性体を吸着することにより除去可能としたものである。例文帳に追加

This magnetic attracting means can remove the iron scrap by attracting a ferromagnetic substance such as the iron scrap to a permanent magnet 53 by arranging the permanent magnet 53 via a fixture 55 in a bucket 23 housed in a washing tank 5. - 特許庁

また加熱されたプレート部５における熱を放散する空隙部１１と、前記プレート部５における熱移動を担う連絡部１３とを設け、加熱された前記プレート部５から収納室２へ放熱する。例文帳に追加

A clearance part 11 for radiating the heat of the heated plate part 5 and a communication part for carrying the movement of the heat in the plate part 5 are provided so that the heat is radiated from the heated plate part 5 to the housing compartment 2. - 特許庁

タンザニアは、資金洗浄・犯罪収益対策の改正法、ザンジバルにおける資金洗浄対策法の成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the passage of amendments to the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act and the AML law for Zanzibar.  - 財務省

搬送コンベアの終端側には、試験管収納用トレイの載置部が設けられてトレイが準備されており、前記搬送コンベアによって搬送されてきた試験管が落下投入される。例文帳に追加

The terminal end side of the carrying conveyor keeps a tray mounting section for housing the test tubes installed to prepare a tray, and the test tubes which have been conveyed by the carrying conveyor are thrown into the tray by dropping. - 特許庁

ストッパ部３３は、両ピストン収容室３，４の内壁面にそれぞれ設けられ、ラックピストン５，６側に向けて前進してきた押圧部材３４，３５が当接する。例文帳に追加

The stopper parts 33 on which the pressing members 34, 35 advanced toward the rack pistons 5, 6 side are abutted, are respectively formed on inner wall faces of both piston storing chambers 3, 4. - 特許庁

端子固定部成形金型Ａ１，Ａ２内に基板１０と端子２０とを収納した際に、端子固定部成形金型Ａ１，Ａ２に設けた押圧部８０，１００によって端子２０の先端部分と基板１０間をその両側から挟持する。例文帳に追加

When the substrate 10 and the terminal 20 are housed in the molds A1, A2, a distal end of the terminal 20 and the substrate 10 are sandwiched from both sides between pressing parts 80, 100 provided at the molds A1, A2. - 特許庁

ファン４６は、燃焼ケース３０より前方で、かつ、燃焼ケース３０と重複する高さで本体ケース２２内に収容されており、温風吹出口４８に連通するとともに、燃焼ケース３０よりも背が低い。例文帳に追加

A fan 46 is accommodated in the body case 22 in front of the combustion case 30 and at a height where it overlaps on the combustion case 30, and communicates with a warm air blow-off outlet 48 and is higher than the combustion case 30 in its height. - 特許庁

この第２の収容室３４の側面には、荷をカセットステーション３２に移動させるための開口部３４ａが設けられ、その開口部３４と対向する面にファンフィルタユニット３５が取り付けられている。例文帳に追加

The side face of the second storage chamber 34 is provided with an opening 34a for moving a cargo to a cassette station 32, and a fan filter unit 35 is fitted to a face opposed to the opening 34a. - 特許庁

照明器具１は、蛍光灯４と、この蛍光灯４からの光を反射する反射板３と、蛍光灯４及び反射板３を支持すると共に蛍光灯４の点灯回路５を収容する筐体２とを備える。例文帳に追加

This luminaire 1 includes a fluorescent lamp 4, the reflector 3 to reflect light from the fluorescent lamp 4, and a casing 2, which supports the fluorescent lamp 4 and the reflector 3 and houses the lighting circuit 5 of the fluorescent lamp 4. - 特許庁

横軸タイプのゲート用ポンプを収容したポンプケーシング２９の下降操作により、ポンプ連結手段２７と連結手段３２を介してポンプケーシング２９が接続管２５に自動的に接続される。例文帳に追加

In this pump gate device, a pump casing 29 is automatically connected to the connecting pipe 25 via the pump connecting means 27 and a connecting means 32, by lowering operation of the pump casing 29 for storing a horizontal shaft type gate pump. - 特許庁

温度検知センサ３０は、温度検知部３０Ａが開放口から先端側に向けて所定長さ露出するように、還流ライン配管２０内に収容されている。例文帳に追加

The temperature detection sensor 30 is housed in the return line piping 20 so that the temperature detecting part 30A is exposed a predetermined length from the opening hole toward a tip side. - 特許庁

セル作業端末２０は、スイッチ２４の操作を検知したとき、作業手順の管理識別情報と、スイッチ２４の操作を検知した時刻とを関連付けて作業実績収集情報として管理サーバ３０に送信する。例文帳に追加

When detecting operation of a switch 24, the cell work terminal 20 associates management identification information of work procedures with the time when operation of the switch 24 is detected and transmits them to the management server 30 as the work result-collected information. - 特許庁

ユーザが指定した条件を満たす文書を検索する文書検索システム１０は、文書収集部１４と、文書需要予測部２０と、インデックス管理部１６と、文書検索部２２とを有する。例文帳に追加

A document retrieval system 10 which retrieves a document meeting conditions that a user specifies has a document gathering section 14, a document demand prediction section 20, an index management section 16, and a document retrieval section 22. - 特許庁

端部シールリブ３３６が弾性的に伸縮方向に曲げ変形することで、シール性能を損なうことなく、溝幅方向におけるケーシングフレーム３０１とライトガイドホルダ３３４の伸縮差が吸収される。例文帳に追加

The end seal rib 336 is elastically curved and deformed in an expansion and contraction direction, so that the expansion and contraction difference between the casing frame 301 and the light guide holder 334 in a groove width direction is absorbed without damaging the seal performance. - 特許庁

本体部１１は、クランプ部４の締め付け環５の径が異なる２種類のバッテリ端子１Ｌを収容可能とされ、前後両端に異なる径の円弧面を備えた位置決め部１３Ｆ，１３Ｒが設けられている。例文帳に追加

The body part 11 can store two sorts of battery terminals 1L whose fastener rings 5 of clamp part 4 have different diameters and is furnished at the front and rear ends with locational parts 13F and 13R equipped with circular arc surfaces having different diameters. - 特許庁

ロッドアンテナ５と、このロッドアンテナ５を収納する筒状アンテナ４と、この筒状アンテナ４の一端側に設けた第１の給電部（１１）、筒状アンテナ４の他端側に設けた第２の給電部（１２）とを備える。例文帳に追加

An antenna system has a rod antenna 5, a cylindrical antenna 4 which accommodates the rod antenna 5, a first feed unit (11) provided on one end side of the cylindrical antenna 4, and a second feed unit (12) provided on the other end side of the cylindrical antenna 4. - 特許庁

什器１０の商品陳列部１４の各商品ダミー２６に選択ボタン２８を設け、商品収納部１６の各コラム３０に、選択ボタン２８が押されたときに点灯するＬＥＤ３２を設けたものである。例文帳に追加

Each merchandise dummy 26 of the merchandise display part 14 of the store fixture 10 is provided with a selection button 28, and each column 30 of a merchandise storage part 16 is provided with an LED 32 to be lighted when the selection button 28 is pressed. - 特許庁

天板３にはアンケート用紙を立てて挿入する用紙立て口３２と収納兼投函箱５に連通する投函口３１と筆記具立て３３が設けられる。例文帳に追加

The top plate 3 is provided with a paper stand port 32 for inserting the questionnaire papers standing, a throw-in port 31 communicating with the box 5, and a pen stand 33. - 特許庁

管理用ＰＣ３は、受信した建設機械２０の安全点検データ、及び稼動データに基づいて、作業指示や安全注意事項、建設機械のアラームデータ等を、データ収集装置２を介して、携帯ＰＣ１に送信する。例文帳に追加

The management PC 3 transmits operating instructions, safety instructions, and the alarm data of the construction machine or the like to the portable PC 1 via the data collection device 2 according to the received safety inspection data and the operation data of the construction machine 20. - 特許庁

外装ケース１０内に電池本体２０とこの電池本体２０の保護回路３０とを収納し、保護回路３０の回路基板３１に水に濡れることで変色する水検出シール３３を設ける。例文帳に追加

A battery main body 20 and a protection circuit 30 for the battery main body 20 are housed inside a case 10, and the water detection seal 33 whose color changes when it gets wet with water is arranged in a circuit base board 31 of the protection circuit 30. - 特許庁

コイルばね５は、弾性を有し、一端部５ａが基板２に取り付けられ、電線収容部５３が電線３を通して電線３に取り付けられる。例文帳に追加

The coil spring 5 has elasticity and the one end part 5a is installed on the substrate 2, and a wire housing part 53 is attached to the electric wire 3 by passing through the wire 3. - 特許庁

橋桁１６が橋脚１２に対して水平方向に振動すると、変形部５４が充分にせん断変形し、橋桁１６の橋脚１２に対する振動エネルギーが十分に吸収され、振動を減衰できる。例文帳に追加

When the bridge girder 16 is horizontally vibrated with respect to the bridge pier 12, the deformed portion 54 is subjected to sufficient sheating deformation to permit sufficient absorption of vibration energy of the bridge girder 16 on the bridge pier 12 and damping of the vibration. - 特許庁

各固定手段は、ケーブル３８の対応部分と関連して動作する端部片９０，１２４と、この端部片を受け入れる収容部１０４，１１６，１１８と、死点を形成するばねブレード１０６，１２０とを有している。例文帳に追加

The respective fixing means have end part pieces 90, 124 working in relation to corresponding portions of the cable 38, accommodating parts 104, 116, 118 for accommodating the end part pieces, and spring blades 106, 120 forming dead points. - 特許庁

バーコード決済センター装置３０は、収納機関が提携している金融機関のうち、支払者が選択した金融機関の金融機関装置４０へ、口座受付依頼を送信する。例文帳に追加

The bar code settlement center device 30 transmits an account receiving request to a financial institution device 40 of a financial institution selected by the payer among financial institutions associated with the receiving institution. - 特許庁

複数の個別ユニット１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃ、１３ＢＫを着脱可能な状態で略円柱状に集合配置してなる像形成ユニット群１４と、中間転写体３を収納する中間転写体ユニット２を設ける。例文帳に追加

This recorder is provided with an image forming unit group 14 constituted by collectively arranging plural individual units 13Y, 13M, 13C and 13BK in a nearly columnar state on an attachable/detachable condition and an intermediate transfer body unit 2 housing an intermediate transfer body 3. - 特許庁

切欠溝４１に線状体３を挿通させた時に線状体３が切欠溝４１から抜けることなく、リング部材４の内周面より突出した状態となって、線状体３のみで物品収納体を支持する。例文帳に追加

When the wire-like body 3 is passed through the cutout groove 41, the wire-like body 3 is projected from the inner circumferential surface of the ring member 4 while the wire-like body 3 does not come off from the cutout groove 41, and the article storage body is supported only by the wire-like body 3. - 特許庁

ガラス板１３の下面の位置には、光センサ等の検出手段や表示ランプ等の表示手段を備えた操作基板３１が収容されたケース部材３０がフレーム部１４に取り付けられた状態で配置されている。例文帳に追加

In the lower surface position of the glass plate 13, a case member 30 storing an operating board 31 provided with a detection means such as a photo sensor and a display means such as a display lamp is disposed in the state of being fitted to the frame part 14. - 特許庁

また継手本体の一端部に、金属管の端部に設けた拡径凸部を摺動自在に収容する膨出筒部を設けて、金属管と継手本体を伸縮自在に接続した金属管離脱防止管継手である。例文帳に追加

A swollen cylindrical part to slidably store an expanded projecting part provided on an end part of the metal pipe is provided on one end part of the joint body, and the metal pipe is connected to the joint body in an expandable manner. - 特許庁

また、一端が廃油収納室２に連通しかつ他端が接続口７と連通可能に設けられた連通管９と、連通管９を開閉させる切換弁８と、連通管９に設けられた流体ポンプＰと、を具備する。例文帳に追加

The oil changer further comprises: a communicating pipe 9 one end thereof is communicated with the waste oil accommodating chamber 2 and the other end thereof can be communicated with the connection port 7; a changeover valve 8 for opening/closing the communicating pipe 9; and a fluid pump P provided to the communicating pipe 9. - 特許庁

景品を簡易に飲料缶に固定することが可能であると共に、固定した景品と共に飲料缶を自動販売機で販売可能な景品収容容器および景品付き缶状包装物を提供する。例文帳に追加

To provide a giveaway storage container, with which a giveaway can be fixed simply to a beverage can and the beverage can is able to be sold together with the fixed giveaway at a vending machine, and provide a can-like package with the giveaway. - 特許庁

知的財産権の事業化及び収益化を図ることを支援する知的財産権の流通を促す管理サーバ、知的財産権管理者端末及び知的財産権流通装置。例文帳に追加

MANAGEMENT SERVER FOR PROMOTING DISTRIBUTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS WHICH SUPPORTS BUSINESS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PROFIT THEREFROM, MANAGER TERMINAL AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS - 特許庁

筐体連結具３０は、浅底の箱型を逆さにした形で、横断面が断面「Ｕ」字状に形成され、この膨らんだ部分がケーブル収容室３０ａとなり、さらに外周には外側に折り返したフランジ部３０ｂが形成される。例文帳に追加

Further, a flange portion 30b turned down to the outside is formed on the circumference of the housing connector 30. - 特許庁

検出器が振動しても検出感度が変更せず、しかも、空間電荷による収集率の向上を図り安定した検出感度を確保できる放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector for improving collection rate by space charge and assuring stable detection sensitivity without changing the detection sensitivity even when the detector is vibrated. - 特許庁

発光部３７ａ，３７ｂと対向する収納ケース３１の内面３１ａには、突出位置検知センサ３７ｄ〜３７ｆの配設部分を除き、反射防止シート３１ｂが貼り付けられている。例文帳に追加

A reflection prevention sheet 31b is stuck on the inner surface 31a of the storage case 31 opposing the light emitting sections 37a and 37b excepting the portion for arranging projecting position sensors 37d-37f. - 特許庁

カメラ背面側に縦長状に膨らんだ指掛部３６が小型カメラ１０の背面側フレーム３２に形成され、指掛部３６の内側に形成された空隙部４０にメインコンデンサ２６が部分的に収納されている。例文帳に追加

A finger placing part 36 longitudinally swollen on a camera back face side is formed at the back face side frame 32 of a small-sized camera 10, and a main capacitor 26 is partially housed in a gap part 40 formed at the inside of the finger placing part 36. - 特許庁