「収けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

環境条件の変化により帯電ローラ１４の弾性部材１７の部分が膨張したり、収縮したりしたとしても、感光体ドラム５側の凸部６０ａ，６１ａは殆ど膨張したり、収縮したりないので、ギャップＧの変動を抑えることができる。例文帳に追加

Even though the part of the elastic member 17 of the electrifying roller 14 is expanded and is shrunk by the change of the environmental condition, the projected parts 60a and 61a on the side of the photoreceptive drum 5 are hardly expanded and shrunk, so that the fluctuation of the gap G is suppressed. - 特許庁

案内部６０は、スピンベース１０の上面１０ａと面一となる面６２を有するとともに、回収ポート５７に対向する尖鋭形状の尖端部６１を備えているため、スピンベース１０から飛散する薬液が正確に回収ポート５７に向かう。例文帳に追加

Since the guide part 60 is provided with a surface 62 to be flat with the upper surface 10a of the spin base 10 and is provided with a sharp end part 61 in a sharp shape facing the recovery port 57, the liquid chemicals splashing from the spin base 10 accurately go to the recovery port 57. - 特許庁

非晶性ポリエーテルイミド系ポリマーからなる繊維であって、１８０℃雰囲気下での乾熱収縮率が２％以下、且つ２００℃雰囲気下での乾熱収縮率が５％以下であり、延伸をしていない、繊度が１００〜１００００ｄｔｅｘであることを特徴とする難燃性モノフィラメント。例文帳に追加

The flame resistant monofilament composed of an amorphous polyetherimide-based polymer has a dry-heat shrinkage of 2% or less in a 180°C atmosphere and a dry-heat shrinkage of 5% or less in a 200°C atmosphere, and filament fineness of 100-10,000 dtex when not being stretched. - 特許庁

また本発明はポケット部に電子部品を収納したキャリアテープをカバーテープで蓋をしたキャリアテープ体において、収納する電子部品の重量がＡｍｇの時の電子部品の上面とカバーテープとの間隔Ｂｍｍが、Ｂ≧√（０．０５／Ａ）を満足するキャリアテープ体である。例文帳に追加

According to the carrier tape, as well as to a carrier tape body formed by covering the carrier tape, on which the electronic components are housed in the pockets, with the cover tape, a gap B mm between the top surface of each electronic component and the opening satisfies the expression: B≥√(0.05/A) when the electronic component to be housed is A mg in weight. - 特許庁

リモート監視装置４は、各データ収集装置３によって収集された状態データを受信し、受信した状態データに基づいて、各ビルディングに設置されている空調装置の運転状態を診断し、その結果を出力する。例文帳に追加

The collector 3 collects condition data showing the operating condition of the air conditioner installed in each building and transmits the collected condition data to the remote monitor 4 and the monitor 4 receives the condition data collected by each data collector 3, diagnoses the operating condition of the air conditioner installed in each building, based on the received condition data, and outputs the result. - 特許庁

紙容器（４０１）内部に挿入されるヒーターノズル（４０２）が箱型形状で、ヒーターノズル（４０２）の側壁には多数の噴射口を有し、該噴射口から吹き出した熱風（４０５、４０６、４０７）を回収するめの回収口（４０９）がヒーターノズルのエア供給側（４１２）に接続されている。例文帳に追加

A paper container heater comprises a heater nozzle (402) inserted into a paper container (401) in a box shape and having many jet ports formed at a sidewall of the nozzle (402) and recovery ports (409) connected to an air supply side (412) of the nozzle to recover hot airs (405, 406, and 407) diffused from the jet ports. - 特許庁

弾性緩衝部材の一端は重力緩衝ユニットの相対する両側に連結され、他端はそれぞれ収容スペースの相対する内側壁面に設置され、弾性緩衝部材の引張力によって、重力緩衝ユニットが収容スペースの中に浮くようにする。例文帳に追加

One-end sides of the elastic buffer members are connected to both opposed sides of the gravity buffering unit, and the other ends are connected to the opposed inner wall surfaces of the storage space, so that the gravity buffering unit can float in the storage space by the tensile force of the elastic buffer members. - 特許庁

光コネクタとしての光プラグ２４は、光ファイバ２５、２５の端末に装着されるフェルール３１、３１と、そのフェルール３１、３１を含む光ファイバ２５、２５の端末部分を収容する収容室１０１、１０１を形成したハウジングとしての光アダプター３２とを備える。例文帳に追加

An optical plug 24 as an optical connector is equipped with ferrules 31, 31 attached to the end of optical fibers 25, 25, and with an optical adaptor 32 as a housing formed with chambers 101, 101 for storing the terminal parts of the optical fibers 25, 25 including the ferrules 31, 31. - 特許庁

これにより、圧潰部の両端間が収縮するのに伴い、車体減速度の向きに対する圧潰部の軸線の角度が増大するので、圧潰部の軸線に作用する反力荷重を、衝突初期に高くし、かつ圧潰部の収縮変形の進行に従って漸減させることができる。例文帳に追加

Thus reaction load actuating on the axis of the crushing part 6 can be raised at the initial stage of collision and gradually reduced correspondingly to the progress of contraction deformation of the crushing part 6 because the axial angle of the crushing part 6 increases relative to the body deceleration direction accompanying the contraction of the space between the two ends of the crushing part 6. - 特許庁

ヒートサイクルを備えた機器２から冷媒を回収するために用いられる冷媒回収作業台１において，前記機器２を支持する支持台３と，前記支持台３を傾斜させる駆動機構４と，前記支持台３に支持した機器２に振動を与える振動発生機１３とを備えた。例文帳に追加

The cooling medium recovery working table 1 used for recovering a cooling medium from an instrument 2 with heat cycle comprises a support table 3 which supports the instrument 2; a driving mechanism 4 which inclines the support table 3; and a vibration generator 13 which imparts vibrations to the instrument 2 supported on the support table 3. - 特許庁

循環路２０には、湿気を含み、また換気口４５から取り入れられた新鮮な外気が混じった冷風や温風が循環され、その温風や冷風が、パンチ孔１７を通して収納箱１５内の空気と少しずつ入れ替えられ、収納箱１５内が適温に維持される。例文帳に追加

In the circulation passage 20, cold air and warm air which contain moisture and in which fresh outside air taken into through the ventilation port 45 is mixed are circulated, and the cold air and the warm air are exchanged with air in the storage box 15 through the punched holes 17 little by little to maintain the inside of the storage box 15 at proper temperature. - 特許庁

本発明のシール型鉛蓄電池は、正・負極板及び電解液を吸収させたセパレータからなる極板群と、極板群を収納する電槽とを備えるシール型鉛蓄電池において、電解液が、カーボン粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This seal type lead-acid battery comprises a polar plate group, consisting of positive and negative electrode plates and a separator having an electrolyte absorbed therein, a battery jar for housing the polar plate group, and the electrolyte contains carbon particles. - 特許庁

毎日の食事により、その飲食品中から摂取され、体内に取り込まれるプリン体の、その腸管からの吸収を抑制するためのプリン体吸収抑制剤であって、効果が高く、且つ、健康食品、サプリメントなどとして、安心して摂取することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption inhibitor for purine body to inhibit the absorption of the purine body taken from beverages and foods in everyday meals, taken into a body and absorbed from intestinal tract, having a high effect and capable of being taken without a fear as a health food or supplement. - 特許庁

フレーム本体内にピンチ及び吊下部材を収納することができ、又はフレーム本体を小さく折り畳んで収納することができ、ピンチ同士又は吊下部材が干渉したり絡んだりするのを防止することができるピンチ付物干具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying frame with clothespins that permits clothespins and suspension members to be stored inside its frame body or permits the frame body to be folded up small for storage, and can protect the clothespins or suspension members from interference or entanglement. - 特許庁

光ディスク装置において、非点収差法でフォーカシングエラー信号を生成するのに用いたセンサレンズ４７を光軸Ｌ周りに回転させて、その他の光学素子の収差に起因して起こる光検出器３上での戻り光のスポットの傾きを補正する。例文帳に追加

In the optical disk system, a sensor lens 47 used for generating the focusing error signal by the astigmatism method is rotated around an optical axis L to correct inclination of the spot of return light on an optical detector 3 caused by the aberration of the other optical elements. - 特許庁

パック電池は、複数の二次電池１をプラスチック製のインナーケース３に収納してインナーパック４とし、このインナーパック４の両側面を金属シャーシー１６でカバーして補強してプラスチック製のアウタース５に収納している。例文帳に追加

In this battery pack, a plurality of secondary batteries 1 are housed in a plastic inner case 3 to form an inner pack 4, and housed in a plastic outer case 5 by covering and reinforcing both side surfaces of the inner pack 4 with metal chassis 16. - 特許庁

流体ポンプ装置は、モータ本体４を収容するボディー１と、そのボディー１に固定されボディー１の一部と共にポンプ室Ｐを形成するポンプカバー３と、ポンプ室Ｐに収容されシャフト部３ｈに回転可能に支持されるインペラ５とを備える。例文帳に追加

The fluid pump device comprises a body 1 storing a motor body 4, a pump cover 3 fixed to the body 1 to form a pump chamber P together with part of the body 1, and an impeller 5 stored in the pump chamber P and rotatably supported by a shaft part 3h. - 特許庁

【解決手段】本発明は、吸収要素２２を配置した支持部材１２と、液体燃料を吸収要素２２に供給するための燃料供給管１８とを備えた、液体燃料で運転される暖房装置用の蒸発式バーナ１０に関する。例文帳に追加

This evaporation burner 10 for a heating apparatus comprises a support member 12 having an absorbing element 22 and a fuel supply pipe 18 for supplying liquid fuel to the absorbing element 22, and is operated by the liquid fuel. - 特許庁

その結果、実回転速度が目標回転速度に収束するまでの収束性が高く、且つ回転速度の落ち込み（アンダーシュート）を抑制できるので、エンジン始動直後のエンストを防止でき、且つアイドル運転の安定性を確保できる。例文帳に追加

The convergence through which the actual speed converges at the target speed can be improved, and the drop in speed can be suppressed, so that engine stalling just after the engine start can be prevented and that stability of idling can be ensured. - 特許庁

排液中に含まれる砒素を、その価数に関係なく分離し、鉄源を高収率で簡便に回収して、前記砒素の含有率が低く高純度のポリ硫酸第二鉄を、効率よく製造することができる、ポリ硫酸第二鉄の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing polyferric sulfate capable of producing efficiently high-purity polyferric sulfate having a low arsenic content, by separating arsenic contained in drainage regardless of its valence, and by recovering an iron source simply at high yield. - 特許庁

関連パラメータを収集する毎に、その収集した関連パラメータの実績値を多次元空間にプロットし、ＲＳＭ−Ｓの技術により応答曲面モデルを作成し、その作成した応答曲面モデルより現在の最適送水温度ＴＳｓｐを決定する。例文帳に追加

The actual values of the collected related parameters are plotted in a multidimensional space by each collection of the related parameters, a response surface model is created by technology of RSM-S, and a present optimum water supply temperature TSsp is determined on the basis of the created response surface model. - 特許庁

金属板の片面もしくは両面に赤外線放射率０．７以上の熱吸収性皮膜を有し、且つ、熱吸収性皮膜中に１００℃で８０Ｗ／ｍ・Ｋ以上の熱伝導率を有する熱伝導性物質を含むことを特徴とする表面処理金属板。例文帳に追加

The metal plate has a heat-absorbing film of an IR emissivity of ≥0.7 on one or both sides of the plate, wherein the heat-absorbing film contains a thermally conductive substance of heat conductivity at 100°C of ≥80 W/m×K. - 特許庁

ポリマーセメントグラウト材組成物は、ポルトランドセメント、膨張材、骨材、再乳化形粉末樹脂及び収縮低減剤を含むポリマーセメントグラウト組成物であって、ＢＥＴ比表面積値が３０m^2／g以上のケイ酸カルシウム水和物に収縮低減剤が担持されているものである。例文帳に追加

The polymer cement grouting material composition is a polymer cement grouting composition comprising portland cement, an expanding agent, an aggregate, a re-emulsion powder resin, and a shrinkage-reducing agent, wherein the shrinkage-reducing agent is supported on calcium silicate hydrate of a BET specific surface area of 30 m^2/g or larger. - 特許庁

つまり、必要となる機能を実現するための手段(本実施形態では表示手段)が、コンセントモジュール10とともにスタンド本体１に収納可能な筐体101内に収納されているためにスタンド本体１の外に設置する必要が無い。例文帳に追加

That is, means for achieving a required function (display means in this embodiment) is housed in the housing 101 that is housed in the stand body 1 as well as an outlet module 10 and does not need to be installed outside the stand body 1. - 特許庁

親装置２０は、各閉塞区間の在線情報や進路鎖錠情報など自動閉塞信号制御に必要な情報を、伝送回線５０を通じて各子装置や連動装置６０から収集し、これら収集した情報に基づいて、駅間の各信号機が現示すべき内容を決定する。例文帳に追加

The master device 20 collects information required for automatic blocking signal control such as on-line information, track locking information and the like from the respective slave devices and interlocking devices through the transfer circuit 50, so that the content to be indicated by each signal between the stations is determined based on collected information as mentioned above. - 特許庁

金属成分を含む溶液を吸収可能な樹脂パターンを基体上に形成し、該樹脂パターンを前記金属成分を含む溶液に浸漬して該溶液を吸収させ、焼成工程を経て金属または金属化合物パターンとする。例文帳に追加

A resin pattern, which is capable of absorbing a solution containing a metal component, is formed on a base, the resin pattern is dipped into a solution containing the metal component so as to absorb the solution, and the resin pattern is turned into a metal or metal compound pattern through a baking process. - 特許庁

推定対象とする複数の応答部を有する経路の極端な変動、音声信号のような自己相関が比較的強く強弱の激しい信号に対しても、安定した収束を保証する、ハードウェア規模が小さく、収束時間が短く、かつ演算量の少ない適応フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive filter which insures stable convergence even to extreme fluctuation of a path having a plurality of responding parts defined as estimation objects and to a signal having relatively strong autocorrelation and intense strength and weakness changes such as a sound signal and which has a small hardware scale, a short convergence time and also a small amount of arithmetic operations. - 特許庁

金属成分を含む溶液を吸収可能な樹脂パターンを基体上に形成し、該樹脂パターンを前記金属成分を含む溶液に浸漬して該溶液を吸収させ、焼成工程を経て金属または金属化合物パターンとする。例文帳に追加

A resin pattern that can absorb a liquid solution including a metal component is formed on a substrate, the resin pattern is immersed into the solution including the metal component to absorb the solution, and a calcination step is taken to make it a metal or metal compound pattern. - 特許庁

このため、端辺差長吸収部８４や端辺差長吸収部８６の部分を巻き取る際には、遮光シート２８の幅方向上端部及び下端部のうち厚肉部９４を形成した方でスプール１回転あたりの巻取量が多くなる。例文帳に追加

Consequently, winding quantity per one cycle of a spool increases on the one forming the thick part 94 out of the upper end part and the lower end part in the cross direction of the shading sheet 28 in winding up parts of the end side different length absorbing part 84 and the end side different length absorbing part 86. - 特許庁

前記駆動軸は、一端部８ａがリアボディ３の駆動軸収容穴３ａ内収容にブッシュ２６を介して軸支されている一方、前記ブッシュの内周面には、駆動軸の一端縁側から前記ロータに向かって徐々に拡径するようなテーパー面２６ａが形成されている。例文帳に追加

While the driving shaft is journaled in one end part 8a to a housing in a driving shaft storage hole 3a of a rear body 3 via a bush 26, a tapered surface 26a such as gradually expanding a diameter toward the rotor from one edge side of the driving shaft is formed on an inner peripheral surface of the bush. - 特許庁

データの位置分解能を向上させ、散乱・吸収体の影響をより低減させることで良好なデータを得ることができ、さらには、データ収集時間を短くすることで被検体の負担を低減させることのできる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment in which the position resolution of data is enhanced, in which satisfactory data can be obtained by reducing the influence of a scatterer and an absorber, which reduces the burden on the subject by shortening the data acquisition time. - 特許庁

このため、複数のチップ２０のいずれかに不具合が発見されたときに、チップ２０を除去して支持基板３０を回収する際、アライメントマーク３３、３４が消失しないので、回収した支持基板３０を用いて再度、マスク１０を製造することができる。例文帳に追加

Therefore, when any of the plurality of chips 20 is found to be defective and the chips 20 are removed to recover the supporting substrate 30, the mask 10 can be manufactured again by using the recovered supporting substrate 30, since the alignment marks 33 and 34 do not disappear. - 特許庁

ポンプ・モータ収装室３を画成するケース１と、ポンプ・モータ収装室３の作動油を排出するドレンポート１１と、ポンプ・モータを循環する余剰作動油を流出させるリリーフバルブ４とを備えるポンプ・モータに適用する。例文帳に追加

This drain discharging structure for pump motor is used for a pump motor provided with a case 1 forming a pump motor housing chamber 3, a drain port 11 for discharging the operating fluid of the pump motor housing chamber 3, and a relief valve 4 for discharging the excessive operating fluid circulating in the pump motor. - 特許庁

残留応力の発生を低減して気密性を保つことができ、収納される電子部品が劣化または損傷する問題を低減することが可能となる電子部品収納用パッケージおよびこれを用いた電子デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a package for housing an electronic component which can be kept hermetic by reducing the occurrence of residual stress and can therefore solve the problem that the electronic component housed therein deteriorates or is damaged, and to provide an electronic device using the same. - 特許庁

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial lung of the hollow fiber membrane type with a built-in heat exchanging function, requiring only a small amount of blood of fill it as a whole, reducing pressure losses, and having a sufficient gas exchanging capability by enclosing in a housing an artificial lung part enclosing a heat exchanger part. - 特許庁

脂肪族ポリアミドを５５〜８５質量％及びキシリレン系ポリアミドを１５〜４５質量％からなるポリアミド１００質量部と、酸変性ポリオレフィンを０．５〜５質量部からなり、特定値の熱水収縮率、熱水収縮応力、熱水中５％伸度時強力、酸素透過率であるフィルム。例文帳に追加

The film is composed of 100 pts.mass polyamide comprising 55-85 mass% aliphatic polyamide and 15-45 mass% xylylene based polyamide and 0.5-5 pts.mass acid modified polyolefin and has specific values of hot water shrinkability, hot water shrinkage stress, strength at 5% elongation in hot water and oxygen permeability. - 特許庁

全体が可撓性シート材から成る一対の側壁２と、その下辺部が接離できるように挟み込まれた底壁３とにより第一収容部４を形成し、それとともに、側壁２間の余剰空間を利用して前記下辺部間を開口部１３とする第二収容部５を構成する。例文帳に追加

A first storage part 4 is formed of a pair of side walls 2 comprising a totally flexible sheet member and of a bottom wall 3 having its lower side parts held so as to get nearer to/away from each other, while the residual space between the side walls 2 are used to constitute a second storage part 5 using the space between the lower side parts as an opening part 13. - 特許庁

柱形と内壁とによって囲まれた壁面凹部に、箱状の外殻体を有する収納家具２を、前縁及び天端を同一面に揃えて嵌め込み、柱形の前面と収納家具２の前縁との間の位置に内壁仕上面１６を形成する。例文帳に追加

The storage furniture 2 with a box-shaped shell body is fit into a wall-surface recessed section surrounded by a pilaster and an interior wall, aligning a front edge and a top end on the same surface, and interior-wall finished surfaces 16 are formed at a position between the front of the pilaster and the front edge of the storage furniture 2. - 特許庁

トレイについては成膜した基板を取り外したトレイをキャリヤと共に収容する移動台車と、移動台車の吊り下げ部をつり下げるクレーン、及び吊り下げ部及びトレイ全体が収まるアルカリ系エッチング手段と、すすぎ手段、乾燥手段とを有する部品洗浄装置。例文帳に追加

As to the tray, the parts cleaning equipment is constituted of a movable truck for holding, together with the carrier, the tray from which a substrate after film deposition is removed, a crane for suspending the suspension part of the movable truck, and respective means of alkaline etching, washing and drying in which the whole of the suspension part and the tray can be held. - 特許庁

ヤング率４ＧＰａ以上、３５０℃での加熱収縮率が０．１５％以下、４００℃での加熱収縮率が０．２０％以下であるポリイミドフィルムであり、吸水率が２．５％以下であること、３５０〜４００℃での熱膨張係数が２０〜３０ｐｐｍ／℃であることが好ましい。例文帳に追加

The polyimide film has a Young's modulus of at least 4 GPa, a heat shrinkage ratio at 350°C of at most 0.15% and a heat shrinkage ratio at 400°C of at most 0.20%, and preferably has a water absorption of at most 2.5% and a thermal expansion coefficient between 350-400°C of 20-30 ppm/°C. - 特許庁

実は、法律ができる以前から、政府と民間の協調の下でフロンの回収は行われていました。このときに培われたしくみや回収の拠点が法律の制度にも活かされているのです。以上、これら３つの日本特有の取り組みがフロン対策の進展に大きく貢献しているのです。例文帳に追加

Actually, fluorocarbon recovery had been done in cooperation between government and industries even before the law was enforced. Recycling systems and recovery stations that were structured earlier are currently utilized under the law. These 3 unique measures contribute greatly towards reducing fluorinated gases and reducing emissions of them.  - 経済産業省

少なくとも一層のハロゲン化銀写真乳剤層を含有するハロゲン化銀写真感光材料において分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤であり、かつ少なくとも１つ以上の水素結合性基を有する少なくとも１種類以上の化合物により分光増感されたハロゲン化銀写真乳剤を少なくとも１層含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material includes at least one layer of a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having <500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥60 or ≥500 nm spectral absorption maximum wavelength and a light absorption intensity of ≥100 and spectrally sensitized with one or more compounds each having one or more hydrogen bonding groups. - 特許庁

本発明のハニカム素材用熱収縮性ポリエステル系フィルムは、熱収縮性フィルムの原料ポリエステルを構成するグリコール成分としてネオペンチルグリコール及び／又はシクロヘキサンジメタノールを含み、最大熱収縮率が５％以上であることが必要で、好ましくは３０％以上である。例文帳に追加

This thermally shrinkable polyester-based film for the honeycomb materials is characterized by containing neopentyl glycol and/or cyclohexane dimethanol as a glycol component constituting the polyester of raw material for the thermally shrinkable film, and having the maximum thermal shrinkage factor of ≥5%, preferably ≥30%. - 特許庁

本発明は、近年の環境保護の問題により特に注目される空気調和機、電気冷蔵庫等の圧縮機の廃棄について、従来のオイルの回収方法の問題点を解決するものであり、オイルの回収作業性の向上、オイルの回収率の向上を可能とする密閉型圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor enabling an increase in oil collecting work efficiency and oil collecting ratio by solving problems in a conventional oil collecting method when the compressors of air conditioners and electric refrigerators are discarded which takes attention specifically for recent environmental protection. - 特許庁

基板を収納するためポッドであって、基板を収納する中空部と開口とを有する本体容器と、その開口を密閉可能な蓋部材と、その本体容器の中空部の置換ガスを排気する排気ポートと、その排気ポートに連通し、その中空部内に画定される排気空間を有する基板収納ポッドにより解決する。例文帳に追加

The substrate storage pod includes a body container having a hollow part storing the substrate and an opening, a lid member shielding the opening, an exhaust port exhausting replacement gas in the hollow part of the body container and exhaust space which is communicated to the exhaust port and is defined in the hollow part. - 特許庁