「収けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の磁気テープカセットの収納ケース１０には、ケース本体１１の底板１１ａ、連結片１３、および蓋１２の底板１２ａの外面等に可筆記部が設けられている。例文帳に追加

The storage case 10 for a magnetic tape cassette includes writable portions on an external face or the like of a bottom plate 11a of a case body 11, a coupling piece 13 and a bottom plate 12a of a lid 12. - 特許庁

外輪５におけるフランジ部５ａとの結合部位５ｃは切欠き５ｅ，５ｆにより弾性変形可能であり、この部位の弾性変形により外輪５の変位が吸収される。例文帳に追加

A coupling portion 5c with the flange part 5a of the outer ring 5 is elastically deformable by cutouts 5e and 5f and displacemant of the outer ring 5 is absorbed through elastic deformation of the portion. - 特許庁

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生したとき、それをいち早く検知できるようにする。例文帳に追加

To immediately detect gas leak from a gas conduit contained and installed in a rigid and incombustible or fire-resistant protection pipe when installing together with electric power facilities such as power cable. - 特許庁

小型且つ簡単な構造の器具で、少量の血液量で血漿と血球とを短時間で簡便且つ精度良く分離して血漿を回収でき、しかも分離助剤等の薬剤を一切使用する必要がない。例文帳に追加

To simply and precisely separate a small amount of blood into blood plasma and blood corpuscles by a small-sized instrument simple in structure to recover blood plasma by using no chemical agent such as a separation adjuvant or the like at all. - 特許庁

撮像用レンズの解像度と色収差とを同じ検査装置で略同時期に検査できて、検査効率を向上できる撮像用レンズ検査装置および撮像用レンズ検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging lens inspection device and an imaging lens inspection method capable of inspecting a resolution and a chromatic aberration of an imaging lens by the same inspection device approximately at the same time, and improving an inspection efficiency. - 特許庁

ケース１０に、内径の異なる半円状の複数の小溝３４、中溝３５、大溝３６を同一軸線上に形成して成る収納溝３１を設ける。例文帳に追加

A storage groove 31 which has plural semicircular small, medium and large grooves 34, 35, 36, having different inner diameters, formed on the same axis is provided in a case 10. - 特許庁

円筒状のフィルタエレメント１９を円筒状のケース１１内に収容するとともに、フィルタエレメント１９の両端面とケース１１の内端面との間にガスケット２０を設ける。例文帳に追加

A cylindrical filter element 19 is contained in the cylindrical case 11 and gaskets 20 are provided between both end faces of the filter element 19 and the inner end face of the case 11. - 特許庁

平板状の芯材を有する捲回式角形電池における電極の体積膨張及び収縮並びに電池内部におけるガスの発生による電池外装缶の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a battery outer package can due to volume expansion and contraction of an electrode or generation of gas inside the battery, in a winding square battery with a flat-plate core material. - 特許庁

検出されるべき物質は前処理部の捕捉体により捕らえられ減少するため、検出部にて検出される物質の濃度を検出部での検量範囲内に収めることが可能となる。例文帳に追加

A substance to be detected is captured by a capture body of the pre-processing part and therefore reduced, thereby making it possible to keep the concentration of the substance to be detected on the detecting part within the calibration range of the detecting part. - 特許庁

制御手段と、同制御手段によって制御される駆動制御装置と、被試験体のトルクを検出する駆動・検出装置と、被試験体を収納する試験機とを備えてなる潤滑機能評価装置。例文帳に追加

This lubricating function evaluating device is provided with a control means, a driving control device controlled by the control means, a driving-detecting device for detecting the torque of a tested body, and a testing machine for enclosing the tested body. - 特許庁

輪郭画像発生部１２は、光検出器４７からの出力信号に基づいて、ＰＥＴ生データの収集中における被検体の輪郭に関する時系列の輪郭画像を発生する。例文帳に追加

A contour image generation unit 12 generates time-series contour images regarding a contour of the subject during the collection of the PET raw data on the basis of an output signal from the photo detector 47. - 特許庁

球収容ケース３５は、前後２枚の円板部３５ａと、その外周の全周に沿って取り付けられた円環形の外周板３５ｃを一体で設けており、内部が視認可能になっている。例文帳に追加

The ball storage case 35 is integrally provided with two front/rear disk parts 35a and an annular outer circumferential plate 35c attached along the whole circumference of its outer circumference, and its inside is visible. - 特許庁

受信用の回路基板１２を収納するコンバータケースを、回路基板１２を表裏面側から挟持可能な第１ケース１４と第２ケース１６とで構成し、第１ケース１４を、フィードホーン１０と一体形成する。例文帳に追加

A converter case housing a receiving circuit board 12 is constituted of a first case 14 and a second case 16 capable of holding the circuit board 12 from front and rear sides therebetween, and the first case 14 is formed integrally with a feed horn 10. - 特許庁

ヘッドパイプ４ａを覆うレッグシールド１３に、収納スペース１５を形成するインナボックス１６を設けて、該インナボックス１６の上部外壁面に電装品群２０を取付ける。例文帳に追加

An electrical equipment group 20 is mounted on an upper part outer wall surface of an inner box 16 by providing the inner box 16 to form the storage space 15 on a leg shield to cover a head pipe 4a. - 特許庁

画像表示装置３では、前記部品コードに対応する部品について、検査装置１および画像収集装置２Ａ，２Ｂから画像の送信を受け付け、同一の基板および同一の部品毎に各工程の画像を表示する。例文帳に追加

In the image display device 3 about the components corresponding to the component codes, the transmission of images from the inspection device 1 and the image acquisition device 2A, 2B is accepted, and the image of the each process is displayed for every component of the same substrates and the same components. - 特許庁

営業員による保険料回収内容を一括管理し、保険会社における入金確認および入金の消し込み作業を簡略化することのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and the like for collectively managing premium collection contents by a sales representative for simplifying confirmation and settlement of payment in an insurance company. - 特許庁

コインを収容するコインケース本体の底面に、コインの高さよりも低い複数の凸筋をコインの直径よりも小さい幅で並列に設けることにより、該凸筋の間隔部にコインが入り込む溝を形成した。例文帳に追加

Grooves which the coins enter are formed in a gap between convex ridges by arranging the plurality of the convex ridges lower than the height of the coins in parallel in width smaller than the diameter of the coins in the bottom face of a coin case body receiving the coins. - 特許庁

金融機関等が会員の延滞債権を回収する場合に、その債権内容により会員を振り分けると共に、適切なコミュニケーターに割り当てることが可能な業務割当管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a job assignment management system and a method thereof which can divide members according to kinds of their credit, and assign the members to adequate communicators, when a financial institution or the like collects an arrear credit from their members. - 特許庁

景品玉を収容した玉箱の景品玉計数装置への運搬を不要とし、パチンコ遊技場の設備コストの増加を抑制し、遊技客が十分に楽しむことのできるパチンコ機の景品玉計数システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prize ball counting system of a pachinko machine that eliminates the need for a transport of a ball box storing prize balls to a prize ball counter, restrains an increase in equipment cost of a pachinko game parlor and makes players sufficiently enjoy. - 特許庁

これにより，溶着リブを持たない内装化粧板３は，成形時，その表面に引けが発生することを回避でき，また素材のリサイクル時でも，化粧板３及び衝撃吸収板４の分別作業を省くことができる。例文帳に追加

Thereby the ornamental plate 3 free of welding rib can avoid shrinkage at its surface at the time of being molded, and even at recycling of materials, it is possible to omit any sorting operation of the ornamental plate 3 and shock absorbing plate 4. - 特許庁

そして、前記収納部２を器本体１の上面から内部にかけて形成したものとし、前記蓋４を電解ユニット３の上面に設けたものとすることができる。例文帳に追加

It is possible that the storage part 2 is formed on the region from the upper face to the inside of the apparatus body 1, and the cover 4 is provided on the upper face of the electrolytic unit 3. - 特許庁

小型且つ簡単な構造の器具で、少量の血液量で血漿と血球とを短時間で簡便且つ精度良く分離して血漿を回収でき、しかも分離助剤等の薬剤を一切使用する必要がない。例文帳に追加

To collect blood plasma by simply and precisely separating a small amount of blood into blood plasma and blood corpuscles in a short time by an instrument having a small-sized simple structure without using a medicine such as a separation aid or the like at all. - 特許庁

リアクトル１は、中脚部２ａを有するコア２と、中脚部２ａに設けられたボビン３と、ボビン３に設けられたコイル４と、コア２、ボビン３及びコイル４を収容するケース５とを備える。例文帳に追加

A reactor 1 includes a core 2 having a middle leg section 2a; a bobbin 3 provided in the middle leg section 2a; a coil 4 provided in the bobbin 3; and a case 5 for storing the core 2, bobbin 3, and coil 4. - 特許庁

塵芥収集車における塵芥投入箱（４）内の塵芥積込装置を作動する電気回路の作動制御用操作盤（１０）が、塵芥投入箱（４）の後部開口の側壁部（５）に形成した凹部（１１）内に取り付けられる。例文帳に追加

This operation panel for operation control of an electric circuit operating the dust loading device in the dust inputting box 4 of a dust collecting car is installed in a recessed part 11 formed in the side wall part 5 of the rear opening of the dust inputting box 4. - 特許庁

裏面フィルム３側の収納部８ｂを開閉可能とするジッパー９を設け、更に側縁融着部５を貫通する切り込みにより、先端を内側に向けた開封用舌片４を形成する。例文帳に追加

A zipper 9 capable of opening/closing a storage part 8b on a back film 3 side is provided, and an unsealing tongue piece 4 with its fore end being directed to the inner side is formed by a cutout penetrating a side edge bonded part 5. - 特許庁

ケース体１２には通気口４２を備え、電源装置４４の回路基板５６を収容した箱体４６に設けられた取付用の開口部５４に、ケース体１２が位置する。例文帳に追加

The case body 12 is provided with a vent hole 42 and disposed in an opening part 54 for mounting formed in a box 46 housing the circuit board 56 of the power unit 44. - 特許庁

動作制御部は、被検体の呼吸周期より長時間に渡って被検体にＸ線を照射するとともに、規定時間ごとにＸ線検出器での検出結果データを収集する予備撮影を測定部に実行させる。例文帳に追加

The action control section irradiates the subject with X rays for a period longer than the subject's respiration cycle and makes the measuring section perform preliminary imaging to collect detection result data in the X-ray detector every specified period. - 特許庁

容器本体１と蓋体３とからなる蓋付容器５において、容器本体１の内側周壁１３に、収容品載置面１１側に向けて膨出しかつ複数のリブ１７が形成された湾曲面領域１６を形成する。例文帳に追加

In the lidded container 5 consisting of a container body 1 and a lid body 3, along the inside peripheral wall 13 of the container body 1, a curved face region 16 is formed which bulges toward the side of a loading surface 11 for the stored products and has a plurality of ribs 17 formed therein. - 特許庁

電源部４０を増幅器ケース１から取り出した際には、第１ケース部３を第２ケース部４に対して下方へ摺動させて、第１ケース部３および第２ケース部４からなる部分の高さを収縮させる。例文帳に追加

When the power supply part 40 is taken out from the amplifier case 1, a first case part 3 is slid downward to a second case part 4 and the height of a part consisting of the first case part 3 and the second case part 4 is reduced. - 特許庁

グリップ１１内部において操作部３側に機械的に連結固定された受け筒６１に内部連結板６２がビス固定され、この内部連結板６２にライトガイドファイバ収納部品６３がビス固定される。例文帳に追加

An inside connection plate 62 is fixed with screws to a receiving cylinder 61 mechanically connected and fixed to the operation part 3 side inside a grip 11, and a light guide fiber storage part 63 is fixed with screws to the inside connection plate 62. - 特許庁

基板ケース３０内に、補助的な遊技演出を行なう補助表示装置を制御する制御基板を収容し、ボックス状の裏カバー部材２０に該基板ケース３０を取り付ける孔部２３と突出部２４とを形成する。例文帳に追加

The rear cover member of a game machine stores a control board controlling an auxiliary display device performing an auxiliary game performance in the board case 30, and forms a hole 23 for attaching the board case 30 to a box-shaped rear cover member 20 and a protrusion 24. - 特許庁

施工時における手間やコストを増やすことなく簡単に施工することができ、建築物が受ける強力な振動を効果的に吸収し得る免震装置及びそれを使用した免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device and a base isolated structure using it, capable of being easily constructed without increasing the labor and cost of construction work, and effectively absorbing strong vibrations which a building is subjected to the vibrations. - 特許庁

三面図に含まれる図形外情報（寸法及び注釈注記）を検出し、検出された図形外情報が、先に決定された図面枠内に収まっているか否かを判定する（Ｓ２３）。例文帳に追加

The graphic information other than the graphic (dimensions and notations) included in the diagrams for three viewing angles are detected and it is discriminated whether the detected information other than the graphic are accommodated within the predetermined drawing frames or not (S23). - 特許庁

また、グローブ２のバンド３取付面に凹部２ａが設けられ、凹部２ａ内に収納されるようにバンド３の空隙部３ｂ近傍に突起部３ｃが設けられている。例文帳に追加

A recessed part 2a is formed on the band 3 mounting surface of the globe 2, and a projecting part 3c is so formed in the vicinity of the void part 3b of the band 3 as to be stored in the recessed part 2a. - 特許庁

主制御基板（１００）を収容する基板ケースのケースカバー（３００）に透明な検査シール（４５０）を貼付し、ここに主制御基板を開封等した検査履歴を蛍光ペン（Ｐ）で書き込む。例文帳に追加

The transparent inspection seal (450) is pasted on a case cover (300) of the board case which houses a main control board (100), and an inspection history such as the unsealing of the main control board is written on the inspection seal (450) by a fluorescence pen (P). - 特許庁

ケーシング部材は、現像ローラ２１を覆う第１のケーシング部材（現像ローラケース２０）と現像剤の剤溜まり部を形成する第２のケーシング部材（現像剤収容部１０）とに分離可能な構造にしている。例文帳に追加

The casing member is constituted so that it is separable into a first casing member (developing roller case 20) which covers the developing roller 21 and a second casing member (developer storage part 10) which forms the agent accumulated part of the developer. - 特許庁

この通知を受けて、車両管理装置２は、通信可能な移動局３への通信経路の探索を行い、探索の結果として見つかった通信経路を介して、移動局３それぞれから情報を収集する。例文帳に追加

Receiving the notifications, the vehicle management system 2 searches a communication path to the mobile stations 3 which can communicate, and the system collects information from respective mobile stations 3 through the communication path found out as a result of the search. - 特許庁

ダイベース３３に抜きかす排出用の逃げ穴３５を設け、ダイベース３３の上部に逃げ穴３５より大きいダイチップ収容穴３７を段付き形状に設ける。例文帳に追加

A clearance hole 35 for discharging punched refuse is provided on a die base 33 and a die-chip housing hole 37 which is larger than the clearance hole 35 is provided in a stepped shape in the upper part of the die base 33. - 特許庁

第２のピン２２は、支承アーム２３とともに滑り継手２１を形成しており、このとき、第２のピン２２は、端部側において支承アーム２３内に収容され、支承アーム２３は、ローラ３に連結されている。例文帳に追加

The second pin 22 forms a slip joint 21 together with a support arm 23, at such a time the second pin 22 is accommodated in the support arm 23 on the side end, and the support arm 23 is connected to the roller 3. - 特許庁

被検体（例えば、人間または他の動物）の体における１つ以上のインサイチュ構造の表示を分析して、被検体の健康に関する情報を収集するための方法が開示されている。例文帳に追加

The methods are disclosed for analyzing representations of one or more in situ structures in the body of a subject (e.g., a human subject or other animal subject) to glean information about the health of the subject. - 特許庁

支持部４ａの周方向における収容孔４ａの一側部内周面と他側部内周面とを、遊星歯車５の半径と同一の曲率半径を有する円弧面によって形成する。例文帳に追加

The one-side inner periphery face and the other-side inner periphery face of the storage hole 4b in the peripheral direction of the supporting portion 4a are formed by circular faces having a radius of curvature being the same as the radius of the planetary gear 5. - 特許庁

これにより、燃料タンク収縮分の負圧の影響を受けることなくベーパーモニタができるので、燃料タンクの変形に関わらず精度の高いリーク診断結果が得られる。例文帳に追加

Since the vapor monitor is performed without being affected by the negative pressure equivalent to the contracted amount of the fuel tank, the results of leak diagnosis with high accuracy can be provided irrespective of the deformation of the fuel tank. - 特許庁

断面正方形の角パイプの衝突方向先端側の一方の対向面１２ａ，１３ａに切欠部１２ｂ，１３ｂを設けて長さの異なる衝撃吸収体１２，１３を形成する。例文帳に追加

The impact absorbing bodies 12, 13 having different lengths are formed by providing notches 12b, 13b in one of opposed surfaces 12a, 13a on the distal end side in a collision direction of a square pipe having a square cross section. - 特許庁

一方、複数のコイン区別入出室２１が、上記の蓋兼用コイン入出部２０に設けられたものであって、上記のコイン区別収納室１１に出し入れされるコイン３０（図４を参照）をその区別状態で受け入れる。例文帳に追加

Meanwhile, a plurality of chambers for each coin 21 are provided on the cover and coin inlet/outlet 20, and a coin 30 (see Fig.4) taken into and out of the chamber for the coin assorting storage 11 is received being assorted. - 特許庁

浴室の壁面上端部に天井の外周縁部を連結する連結手段の室内側に、天井に生成された結露等の水滴を回収して浴室の所定位置に流下させ得る樋を設ける。例文帳に追加

A gutter capable of collecting and flowing down the water drops such as dew condensation generated on the ceiling to the specified position of the bathroom is installed on the indoor side of a connection means for connecting the outer peripheral edge part of the ceiling to the upper end part of the wall surface of the bathroom. - 特許庁