「取引貨幣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客と職員とに共用の貨幣取引処理装置を比較的簡易且つ低コストで、顧客使用時には顧客が専有できる状態となり、職員使用時には職員が専有できる状態となるように、顧客と職員とで排他的に使用することができる貨幣取引処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a money handling system to be used in common by customers and a clerk, which is exclusively used by a customer or a clerk when in use, relatively easily and inexpensively. - 特許庁

貨幣入出金装置８の現金在高金額の増減額と、この貨幣入出金装置８に接続された商品販売登録データ処理装置７の現金在高金額の増減額とを、取引毎に比較し、この比較結果を取引毎に順次記憶させるようにした。例文帳に追加

The increasing/decreasing sum of the cash balance sum of a currency reception/payment device 8 and the increasing/decreasing sum of the currency balance sum of a merchandise sales registration data processor 7 connected to the currency reception/payment device 8 are compared for every transaction, and the comparison results are successively stored for each transaction. - 特許庁

第１の取引に関連する入金処理を行う間に、第２の取引における貨幣の取引金額が入力されるとともに第２の取引に係る情報が入力されると、第１の取引に関連する入金処理の後に第２の取引に関連する入金処理を自動的に行う。例文帳に追加

While a money receiving process related with the first transaction is performed, if the transaction sum of the money in the second transaction is input, and the information related with the second transaction is input, a money receiving process related with the second transaction is automatically performed after a money receiving process related with the first transaction. - 特許庁

精査端末１は、取引処理装置２からの精査結果（紙幣カセット２０４Ａ〜２０４Ｃに収納された貨幣と、リジェクトカセット２０５に収納されている貨幣と、の金種毎の枚数）と、ホストコンピュータ３からの現在高と、に基づいて精査判定を行い、当該判定結果を表示する。例文帳に追加

The inspection terminal 1 determines the inspection based on an inspection result (the number of the bills stored in bill cassettes 204A-204C and the bills stored in the reject cassette 205 for each denomination) from the transaction processor 2, and the current amount of money from the host computer 3, and displays the result of the inspection. - 特許庁

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップとの間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づいた電子貨幣を、非接触型ＩＣチップの共通領域であるクローズドメモリ領域２４０に送信する。例文帳に追加

The reader/writer 20 transmits the electronic money based on the satisfaction information E, to the closed memory area 240 that is a common area of the noncontact type IC chip, when settling a transaction using the electronic money with respect to the noncontact type IC chip. - 特許庁

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップ１００との間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づく電子貨幣を、非接触型ＩＣチップ１００のクローズドメモリ領域１０４に送信する。例文帳に追加

When a transaction is settled with the non-contact version IC chips 100 by using an electronic money, a reader/writer 20 transmits the electronic money, based on the sufficiency information E to a closed memory region 104 of the non-contacting version IC chip 100. - 特許庁

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、特定取引用価値の付与を受けるために使用する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアをユーザーが自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資する。例文帳に追加

To improve user convenience by allowing a user to freely select one of a plurality of electronic money service providing organizations (carriers) to provide the magnitude of value of electronic money used for receiving addition of value for specific trading. - 特許庁

各回の取引において、預かり金額入力手段ｔ１により顧客から預かった貨幣の金額が入力される前に硬貨入出金装置１Ａ、紙幣入出金装置１Ｂに対して預かり貨幣が入金された場合には、入金優先モードが指定される。例文帳に追加

In each transaction, when the incoming currency is deposited to the coin depositing/dispensing apparatus 1A and the paper currency depositing/dispensing apparatus 1B before an amount of currency incoming from a customer is inputted by an incoming amount inputting means t1, a depositing priority mode is specified. - 特許庁

入金処理、出金処理、または補充処理中にエラーが発生したときの貨幣の取扱を容易化することができる取引処理装置、当該取引処理装置を含む取引システム、および当該取引処理装置を使用して行われる取引処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction processor facilitating the handling of currency when an error occurs during money reception processing, payment processing or money supply processing, to provide a transaction system including the transaction processor, and a transaction processing method performed by using the transaction processor. - 特許庁

正貨や偽貨以外の媒体が搬送された場合であっても直ちに取引を異常終了させず、長時間利用者に不便を強いることのない貨幣類取扱装置および現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency handling device and an automated teller machine without abnormally terminating a transaction immediately even if a medium other than genuine currency and false currency is conveyed, and without giving inconvenience to a user for a long period of time. - 特許庁

各回の取引において状況に応じて入金優先モードおよび出金優先モードの切り換えを行うことができ、取引毎に弾力的な運用を行うことができる貨幣入出金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money depositing/dispensing system which can carry out a flexible operation for every transaction by switching between a depositing priority mode and a dispensing priority mode according to a situation for each transaction. - 特許庁

電子商取引において、貨幣の両替を利用し、更には、利用者の利用状況を監視者が把握することのできる電子商取引システム及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system which utilizes money exchange of currency and further allows a monitor to grasp the use situation of a user and a device therefor in an electronic commercial transaction. - 特許庁

この発明は、入金取引時に入金した貨幣が受付け拒否されて返却されたとき、そのときの取引利用不可情報やその後の適切な対処情報を入金操作者に知らせて円滑な取引を促進することができる案内機能を有する取引処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transaction device having a guide function capable of promoting a smooth transaction by informing a receipt operator of transaction unavailable information when coins inputted in receipt transaction time are rejected and returned and subsequent adequate measures information. - 特許庁

貨幣価値を電子データとして表した電子マネー情報を送受可能な携帯端末装置において、取引相手の携帯端末装置から取得される固有情報に基づいて取引履歴を集計し、当該取引相手との取引状況を表示する。例文帳に追加

To display a transaction state with a transaction partner in a portable terminal device capable of transmitting and receiving electronic money information showing a money value as electronic data by tabulating a transaction history based on unique information acquired from a portable terminal device of the transaction partner. - 特許庁

取引処理に使するために貨幣が受付けられるとともに電子マネーも受付けられた場合における遊技者にとって必要以上の取引処理が実行されてしまう不都合を防止できる取引装置および電子マネーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction device and an electronic money system, capable of preventing such inconvenience for a player that more transaction processes may be executed than required if money and electronic money are both received to be used for the transaction. - 特許庁

また、障害発生後、係員によって実行される障害復旧動作でも障害発生時に貨幣類処理装置が行っていた取引内容が、顧客現金を扱う取引か、機内現金を扱う取引かで、復旧動作を行う搬送路を区別させるようにする。例文帳に追加

After the failure occurrence, a carrying path to be performed with the restoration operation is distinguished according to whether transaction contents having been performed by the money processor when occurrence of the failure is the transaction of handling the customer cash 20 or a transaction of handling the in-machine cash 21 even in the failure restoration operation executed by the attendant. - 特許庁

これは、丁銀と同品位の少額貨幣である豆板銀を合わせて一定の量目（恩賞および献上用には銀一枚43匁、商取引用には五百目など）にし、紙に包んで封印したものである。例文帳に追加

A Hogin was a sealed paper bag that contained both Chogin and Mameitagin of the same quality that had been combined to attain a certain ryome (e.g. one silver sheet of 43 monme for a prize or present and 500 ryome for business transactions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領国貨幣は主に商取引に用いられた地方極印銀などをいい、また戦国時代に手柄を立てた者に対する恩賞として用いられた金銀貨も含める場合が多い。例文帳に追加

Ryogoku kahei referred to chiho hallmark silver used mainly for commercial transactions, and in many cases included gold and silver coins, which were awarded to those who had rendered distinguished services in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタ動作に異常のある状態で接客口に紙幣を搬送することを防止し、シャッタ異常が原因で貨幣が第三者に持ち去られることを防止できる現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine capable of preventing bills from being conveyed to a service port in a state of shutter operation with abnormalities, and preventing coins from being taken away by a third person, due to shutter abnormalities. - 特許庁

リモート精査処理に際し、リジェクトの回収が行われない状態でも、例えば現金自動取引装置の貨幣処理装置を顧客が使用可能にすること。例文帳に追加

To enable a customer to use a currency processing device of a cash automatic transaction machine even in the state that rejected currency is not recovered at the time of remote careful examination processing. - 特許庁

悪意のある者によるローカルでの貨幣価値の創造を意味のないものにし、また、多地点にある複数のサービス提供装置と決済代行センタとの取引きを安心して行えるようにする。例文帳に追加

To make local currency value creation by a malicious person meaningless and also to make safely performable transactions between a plurality of service providing devices existing at many places and a settlement acting center. - 特許庁

金融営業店のロビー等に設置され、大口の入出金や両替が行える顧客操作型の貨幣取引処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a currency dealing processor which is a customer operation type such that the processor is installed in the lobby etc., of a financial business store and is capable of receiving and paying and also exchanging large money. - 特許庁

現金取引を原則とする店舗において使用でき、釣銭の支払の手間や補充の手間を軽減すると共に、顧客における少額貨幣取扱の煩わしさを軽減する。例文帳に追加

To provide an article sales data-processing device which can be used in a store which principally conducts cash transactions, reduces a trouble of change payment and a trouble of change supplementation, and enables a customer to handle a small value currency with a reduced trouble. - 特許庁

顧客が希望した支払金額に対して出金すべき金種の貨幣が不足しているときであっても、顧客が希望する支払金額の支払取引を必ず行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely perform a payment transaction of a payment amount of money desired by a customer, even when money with denominations to be dispensed runs short to the payment amount of money desired by the customer. - 特許庁

金融営業店の顧客用ロビー３の一部と職員用スペース４の一部とにまたがって設けた個室１に貨幣取引処理機２３を設置する。例文帳に追加

A currency dealings processor 23 is installed in a private room 1 placed straddling a part of a lobby for customer 3 and a part of a space for clerk 4 of a financial business store. - 特許庁

顧客操作を誘導する表示画面を表示する表示部２１０と、入金部２４０と、顧客により前記入金部に入金された貨幣の種別を鑑別する鑑別部と、前記鑑別部により鑑別された貨幣種別に対応する言語に基づいて前記表示画面を制御する表示制御部と、を備える自動取引装置２０。例文帳に追加

The automated teller machine 20 includes: a display part 210 displaying a display screen for guiding customer operation; a depositing part 240; a discrimination part discriminating the kind of money deposited to the depositing part by a customer; and a display control part controlling the display screen based on a language corresponding to the kind of money discriminated by the discrimination part. - 特許庁

金種別に貨幣を収納し釣銭データに基づいた釣銭の自動払出しを実行する釣銭機に釣銭データを出力する商品販売データ処理装置において、１回の取り引きにおける売上金額Ｃと、その取引における釣銭機２内の貨幣の変動額Ｇとを取得し（ステップＳ４，Ｓ１０）、それらを比較してそれらが一致しているか否かを判断する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A merchandise sales processor outputs change data to the money changer machine for storing money by money kind and automatically dispensing change, based on change data. - 特許庁

例えば、前記入金機は、入金取引毎に前記ホストコンピュータに対して取り扱った貨幣の受付率のデータを送信し、前記ホストコンピュータは、前記貨幣の受付率に基づいて前記入金機が入金動作を始める際に入金機の識別レベルを設定するコマンドを前記入金機に送信することで当該入金機の識別レベルを変更する。例文帳に追加

For example, the money receiving machine transmits data showing the receiving rate of handled coins to the host computer for each money receiving transaction and when the money receiving machine is to start money receiving operation on the basis of the receiving rate of coins, the host computer changes the identification level of the relevant money receiving machine by transmitting a command for setting the identification level of the money receiving machine to the money receiving machine. - 特許庁

リジェクトカセットに収納された紙幣の枚数を正確に管理ことができる取引処理装置、及び遠隔地での精査時に取引処理装置内のリジェクト貨幣を確認する必要があるか否かを判定可能とした精査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction processor for accurately managing the number of bills stored in a reject cassette, and to provide an inspection system for determining the necessity to check rejected money in the transaction processor in inspection on a remote place. - 特許庁

前記入金額算出手段は、記憶部が記憶している前回の取引の終了後の前記自動釣銭機内の貨幣の在高情報である前回在高情報と、前記在高情報と、を用いて今回の取引での前記自動釣銭機への入金額を算出する。例文帳に追加

The received amount calculating means uses the preceding balance information being the balance information of the money in the automatic changer after the end of the preceding transaction stored in a storing part and the balance information to calculate a deposit amount to the automatic changer in the present transaction. - 特許庁

「右の子細〔貨幣流通の弊害を指す〕どもをつねづねよく心得居て、総体正物にて取引すべき事は少々不便利はありとも、やはり正物にて取引をして金銀の取引のすぢをばなるべきだけはこれを省き、なほまたさまざまの金銀のやりくりなどをも、なるべきだけは随分これを止め、またなすべきことを金銀にて仕切るやうのすぢはなほ更無用にあらまほしきことなり」例文帳に追加

You should always keep in mind the above details (the negative effect of money circulation) and deal in real things though it is a little inconvenient to deal in real things all the time, and avoid the transaction by gold and silver as much as possible, and stop to handle gold and silver as much as possible, and also, it is desirable that gold and silver would not limit what you have to do.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判に対し、大判（大判金）も江戸時代を通して発行されていたが、大判は一般通貨ではなく、恩賞、贈答用のもので金一枚（四十四匁）という基準でつくられ、計数貨幣としてではなく、品位と量目および需要を基に大判大判相場によって取引された。例文帳に追加

As opposed to koban, oban (obankin) (large-sized old Japanese gold coin) were also issued through the Edo period, it was not general currency but as reward grants and gifts in the standard of kin 1 mai (44 monme) and was traded not as counting currency but as oban market rate based of the karat, ryome and demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。例文帳に追加

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”.  - 財務省

個室１の室内には貨幣取引処理機２３の処理状態を検知する取り忘れ制御部と在室状態を検知する監視カメラ２０とを設置して検知情報に基づいて第１の解錠手段８や第２の解錠手段９を制御する。例文帳に追加

A forgetting of taking control part for detecting a processing state of the processor 23 and a monitoring camera 20 for detecting a state of stay in a room are installed inside the room 1 to control the first and the second unlocking means 8, 9, based on the detection information. - 特許庁

貨幣取引装置１０は、ＩＤ情報を受け付けるＩＤ情報受付部２８と、ＩＤ情報に対応する処理可能内容を、予め設定された複数の時間帯毎に記憶する記憶部２６と、表示部２２と、制御部２０とを備えている。例文帳に追加

A money transaction device 10 includes an ID information accepting unit 28 which accepts ID information, a storage unit 26 where processable contents corresponding to ID information are stored with respect to each of a plurality of preliminarily set time zones, a display unit 22, and a control unit 20. - 特許庁

金融営業店の窓口カウンターに設置され、設置された状態でカウンターの内側と外側の両方から操作が行える貨幣取引処理装置において、行員と顧客がそれぞれ取り扱う現金が混同しないようにする。例文帳に追加

To prevent each cash handled by a bank clerk and a customer from being mixed, in a monetary transaction processing device installed on a window counter of a financial business store, and enabling each operation from both sides of the inside and the outside of the counter in the installed state. - 特許庁

貨幣処理装置は、人物監視部１０によって人物の存在が連続して検知されている間に複数の取り引きが行われた場合に、報知信号または取引停止信号を送信する制御部７０と、制御部７０から送信された報知信号または取引停止信号を受信して所定の処理を行う処理部６１，８０も備えている。例文帳に追加

The currency processor also includes: a control part 70 which transmits a notification signal or a transaction stop signal when a plurality of transactions are performed during the continuous detection of the existence of a person by the person monitoring part 10; and processing parts 61, 80 for receiving the notification signal or the transaction stop signal transmitted from the control part 70 and performing predetermined processing. - 特許庁

貨幣処理装置は、オペレータによって入力された取引ＩＤ情報を読み取る第１ＩＤ情報読取部と、第１ＩＤ情報読取部によって取引ＩＤ情報が読み取られた場合に、釣銭準備金を作成し、当該釣銭準備金を外部から取出し可能になるように出金する出金部と、を備える。例文帳に追加

A money processor is provided with: a first ID information reading part for reading transaction ID information input by an operator; and a money dispensing part for preparing change when the transaction ID information is read by the first ID information reading part and dispensing the change to the outside. - 特許庁

入金された貨幣を顧客が希望する特定の金種に交換して払い出す両替処理装置であって、両替利用する顧客の識別情報を取得し、この取得した識別情報に基づいて顧客別の優遇度を決定することにより、顧客に相応しい両替取引の規制や両替手数料を徴収することができる。例文帳に追加

The money changing apparatus exchanges received money for a specific denomination, which a customer desires, and pays exchanged money, and the money changing apparatus acquires discrimination information of a customer utilizing money changing and determines the degree of favor of the customer on the basis of the acquired discrimination information to regulate a money changing transaction and to levy a charge for money changing correspondingly to the customer. - 特許庁

陸奥国では古くから砂金が産出し、質量に応じて取引に使用されていたが、やがてこれを鎔融して極印を打った練金（ねりきん）あるいは竹流金（たけながしきん）としたものが用いられるようになり、さらに内部まで金でできていることを証明するため、板状に打ち延ばした蛭藻金（ひるもきん）などの判金が製作されるようになり、当初これらは秤量貨幣として通用した。例文帳に追加

The sakin (gold dust) which had been produced in Mutsu Province from time immemorial was used for transactions on the basis of quality and quantity; and in the course of time, nerikin (agglutinate gold) made of dissolved sakin with a hallmark put on or takenagashikin (gold agglomeration made by putting dissolved sakin into a bamboo cylinder) began to be used, and furthermore bankin (gold coins) such as hirumokin (gold plate like a leaf of hirumo [a plant which grows on the sea sand]) which were made by beating gold blocks into the form of plates began to be made, and at first they were circulated as Hyodo kahei (currency valued by weight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス