「口封じ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

センサー構造１１は検出部１２を保持するセンサーハウジング１４が、検出対象物１８の露出したアクチュエータ３１の開口部１３１を封じている。例文帳に追加

In a sensor structure 11, the sensor housing 14 for holding a detection section 12 seals an opening 131 in the exposed actuator 31 of a detection target 18. - 特許庁

粉状の内容物や、粉状の破片を生じる内容物を収容した場合であっても、雄側嵌合部と雌側嵌合部を安定して嵌合し、開口を封じることができる嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bag with a fitting device in which a male side fitting device and a female side fitting device are fitted stably to be able to seal an opening, even when the powder content or content generating a powder debris is stored. - 特許庁

開口部１０ａがスプリット弁１３の分割された一方２５によって塞がれた袋１０に、内部空間が連続するとともに先端部１１ａ、１２ａが封じられた筒状の袖部１１、１２が設けられてなる。例文帳に追加

Cylindrical sleeves 11 and 12, whose inside spaces continue into each other and whose tips 11a and 12a are sealed, are provided in the bag 10 whose opening 10a is closed with one 25 of pieces into which a split valve 13 is provided. - 特許庁

電動送風機の吸込口から漏れ出す騒音を掃除機本体内に封じ込めて、掃除機本体外へ漏れ出す騒音を低減する電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner for reducing a noise leaking out of a cleaner body by sealing in the cleaner body the noise otherwise leaking from a suction port of an electric blower. - 特許庁

膜モジュール２６を水槽４０内に配置し、有孔筒２０の一端を取出管４１に接続し、有孔筒２０の他端を封じ、導入口４２から被処理水を加圧供給し、処理水を取出管４１から取り出す。例文帳に追加

The membrane module 26 is arranged in a tank 40, an end of the perforated tube 20 is connected to an extraction tube 41, the other end of the perforated tube 20 is closed up, water to be treated is pressure-fed from an inlet 42, and the process water is brought out from the extraction tube 41. - 特許庁

基板支持体は、放射ビームがターゲットに伝播する際に通過する空間体積を封じ込めるようにガス流を供給するように構成された、１つ以上のガス出口を備える。例文帳に追加

The substrate support is provided with one or more gas outlets configured so as to supply a flow of gas which encapsulates the volume of space through which the radiation beam propagates to the target. - 特許庁

前記セルロースファイバー系断熱材を前記袋体に応じた形状に圧縮したものを前記袋体に充填し開口部をヒートシールにより封じてなることを特徴とする請求項１記載の断熱用袋体。例文帳に追加

The bag body of claim 1 may be filled with the cellulose fiber heat insulator compacted into a shape corresponding to the bag body, with an opening to be heat sealed. - 特許庁

不貫通孔（３ａ）を有するワーク（３）の不貫通孔（３ａ）の開口する面を下向きにして洗浄槽（１）内の洗浄液（17）中に浸漬させ、不貫通孔（３ａ）の中に空気を封じ込める。例文帳に追加

A work 3 having non-through holes 3a is immersed in a cleaning solution 17 in a cleaning tank 1 with a surface in which the non-through holes 3a of the work 3a is opened downward so that air is entrapped in the non- through holes 3a. - 特許庁

そして、なにか公正な手段(モルモンの教説師の口を封じるというのはそのうちに含まれません)で、同じような教説が自分たちの間に広まることに対抗させればよいのです。例文帳に追加

and let them, by any fair means (of which silencing the teachers is not one,) oppose the progress of similar doctrines among their own people.  - John Stuart Mill『自由について』

ボトルの口金部を封じるキャップ１の内部に設けられるキャップ用ライナー５であって、少なくとも口金部に当接する部分が、オレフィン樹脂とエラストマーと炭化水素樹脂との混練である合成樹脂で形成されている。例文帳に追加

The cap liner 5 is provided within the cap 1 for sealing a mouthpiece part of the bottle, at least a part abutting on the mouthpiece part is formed of a synthetic resin made of a mixture of an olefin resin, an elastomer, and a hydrocarbon resin. - 特許庁

かかる中間体10により製造された密閉容器は、下蓋３を折り曲げ部Ｂ1を基点に折り曲げて凹部開口Ａを封じられ、取り出し口２ｂは、上蓋４を第二の折り曲げ部Ｂ2を基点に揺動させることにより開閉する。例文帳に追加

In the airtight container manufactured by using such the intermediate body 10 as this, the lower lid 3 is folded at the folding part B1 as a base point to seal the recessed part opening A, and the outlet opening 2b is opened and closed by swinging the upper lid 4 at the second folding part B2 as a base point. - 特許庁

孔径が１〜３００μｍの細孔を有する多孔質無機焼結体からなり、ガス流路の入口側は開放され出口側は閉塞されるように各セルの端部を交互に目封じしたハニカムフィルタにおいて、前記多孔質無機焼結体の細孔内に触媒を担持させたものとした。例文帳に追加

The honeycomb filter comprises a porous inorganic sinter having fine holes of hole diameter of 1 to 300 μm wherein, ends of each cell are alternately sealed so as to allow the inlets to be opened and the outlets of a gas channel to be closed, and a catalyst is supported in the fine holes of the porous inorganic sinter. - 特許庁

ハニカム構造体のセル開口部の両端を交互に目封じすることにより排ガスがセル側壁を通り抜けて隣接するセルに流れるようにし、且つセル側壁に触媒層を形成して、捕集されたパティキュレートを燃焼除去できるようにしたディーゼル用排ガス浄化フィルタにおいて、目封じの困難性を解決する。例文帳に追加

To resolve difficulty of sealing in a diesel exhaust emission control filter burning and removing collected particulate by alternately sealing both ends of a cell opening part of a honeycomb structure body to make exhaust gas pass through a cell side wall and flow in an adjoining cell and forming a catalyst layer on the cell side wall. - 特許庁

パターンの形成された基板と、基板の表面に対向し、表面と所定の間隔をおいて張設されたペリクル膜と、ペリクル膜を保持し、ペリクル膜とフォトマスク基板との間を封じるフレームとを備えるフォトマスクにおいて、フレームには、開口を有し、開口には、前記開口を塞ぐことのできる、蓋部を備える。例文帳に追加

Disclosed is a photomask comprising a patterned substrate, a pellicle membrane stretched in such a way that it confronts the surface of the substrate at a prescribed interval and a frame which holds the pellicle membrane and encloses the space between the pellicle membrane and the photomask substrate, wherein the frame has an opening and this opening is provided with a lid capable of blocking up the opening. - 特許庁

突発的な破損が生じた場合にベーン３８を良好に封じ込めるために、一体構造の突起４６および／またはボルト４０のような構造物が、裏当て板２８およびシュラウド３６から開口４４を通ってベーン３８に延びている。例文帳に追加

A structure, such as integral protrusions 46 and/or bolts 40, extends from the backing plate 28 and the shroud 36 through apertures 44 to the vanes 38 to better contain the vanes 38 when a sudden failure occurs. - 特許庁

凝固物生成部内にできるだけ空気が封じ込まれないような構成としつつ、凝固物生成部で生成された金属凝固物を凝固物取出し口から確実に引き抜くことが可能な低速高圧鋳造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low speed and high pressure casting apparatus with which metallic solidified material produced in a solidified material producing part can surely be taken off from a solidified material take-out hole by providing a constitution so that the air is not sealed in the solidified material producing part. - 特許庁

少なくとも液体が注入される注入口を金属製の封止材を溶解して封じる際に、封止材直下に液体が存在する状態を回避することにより、液体がガス化することに起因した密封封止の破壊を未然に防止する液体封止構造及び液体封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealing structure and a liquid sealing method, capable of beforehand preventing sealing breakage caused by the gasification of liquid by avoiding the condition that liquid is present immediately below a sealing material, when the sealing material made of metal is fused to seal an injection opening, in which at least liquid is injected. - 特許庁

タバコをパイプで密封し副流煙を封じ込め、タバコの人間の口から吐き出される風圧を利用し主流煙、副流煙共に活性炭フィルターを通すことによって、タバコの煙が周囲に拡散する量を最小限に抑えることを特徴とする携帯喫煙清浄器。例文帳に追加

The portable cleaning device for smoking seals sidestream smoke by sealing a tobacco in a pipe and suppresses the amount of the smoke of tobacco spreading to surroundings at minimum by making the mainstream smoke and sidestream smoke to pass through an active charcoal filter utilizing wind pressure of tobacco discharged from the mouth of smoker. - 特許庁

多数の並列するガス流路（一次側：１ａ、二次側：１ｂ）の開口に交互に目封じ１１を設けた多孔性ハニカムセラミックフィルタ１を用いた集塵装置による、焼却炉の燃焼排ガス中の固形分を分離するろ過運転における逆洗方法も関する。例文帳に追加

In a back washing method during a filtration operation, solid matter in the exhaust combustion gas of an incinerator is separated by a dust collector using a porous honeycomb ceramic filter 1 having sealing parts 11 alternately installed on the openings of a number of parallel gas passages (a primary side: 1a, a secondary side: 1b). - 特許庁

中空な支柱本体１と、支柱本体１内にスライド自在に挿入した継手２と、支柱本体１の外周と継手２の外周とを包囲しながら支柱本体１の端部開口端１ａを封じるキャップ３とからなる。例文帳に追加

This prop device is composed of a hollow prop main body 1, a joint 2 which is inserted into the prop main body 1 in a freely slidable manner, and a cap 3 which closes the opening end 1a of the prop main body 1 while surrounding the periphery of the prop main body 1 and the periphery of the joint 2. - 特許庁

本発明は、出入口建具の扉下部に気密材を取りつけ扉の閉鎖に応じて下部の隙間を封じて、気密、水密、遮音を図り建物内外を遮断するに充分な性能を確保できる製品で、開き戸、引き戸等殆どの扉に取りつけが可能である。例文帳に追加

An airtight attaching frame and an airtight material are pressed on a floor face C, a gap part D is blocked, and the inside and outside of the door A is blocked. - 特許庁

液体窒素充填直前から蓋材封着機内部に搬送され蓋材が封じられるまでの容器についてその開口部を含む周囲を不活性ガス環境下におくことで、ガス置換率を向上させることができるガス置換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas substitution system capable of raising a gas substitution rate by allowing the surrounding including the opening section to be in an inert gas environment with regard to a container where a lid material is transferred from the position of just before liquid nitrogen filling to the inside of a lid material sealing machine and the lid material is sealed. - 特許庁

ハニカムフィルタ１００は、Ｚ軸方向に延びる複数の流路１１０を形成する柱状の多孔質の隔壁１１２と、複数の流路１１０の一部の一端及び前記複数の流路の残部の他端を封じる複数の封口部１１４と、を備える。例文帳に追加

A honeycomb filter 100 is provided with: columnar porous partitions 112 that form a plurality of flow channels 110 that extend in the Z-axis direction; and a plurality of sealing parts 114 that seal one end of some of the plurality of flow channels 110 and the other end of the remainder of the plurality of flow channels. - 特許庁

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。例文帳に追加

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液浸流体を封じ込める空間と流体ハンドリング構造の外部領域との間の境界に、第１の列に配置された複数の開口と、第２の列のアパーチャを有する第１のガスナイフデバイスと、第３の列の１つ又は複数の開口と、第４の列のアパーチャを有する第２のガスナイフデバイスとを有するリソグラフィ装置用の流体ハンドリング構造が提供される。例文帳に追加

The fluid handling structure for a lithographic apparatus includes, at a boundary between the space in which an immersion fluid is confined and an external region of the fluid handling structure: a first gas knife device having a plurality of openings arranged in a first column and an aperture in a second column; and a second gas knife device having one or a plurality of openings in a third array and an aperture in a fourth column. - 特許庁

光ファイバ心線１２の結合に使用する光ファイバ挿通孔３を有する光コネクタフェルール１において、光コネクタフェルール１の側壁面に前記光ファイバ挿通孔３に連通した開口部７を設け、接着剤を封じ込めたカプセル９を前記開口部７内に保有させる。例文帳に追加

In this optical connector ferrule 1 having a through hole 3 for an optical fiber 13 used for coupling a coated optical fiber 12, an opening part 7 is provided in a side wall part of the ferrule 1 to be communicated with the through hole 3, and a capsule 9 wherein an adhesive 16 is contained is held inside the opening part 7. - 特許庁

前面開口部からの空調空気の取込み量を抑制すると同時に、処理室の前面開口部の周縁部側での渦流の発生を抑止しつつ、処理室内の比較的軽い気体や比較的重い気体を円滑に外部へと排出して優れた封じ込め機能を発揮させることができるヒュームフードの提供。例文帳に追加

To provide a fume hood capable of smoothly discharging a relatively light gas and a relatively heavy gas in a treating chamber to the outside and exhibiting an excellent confining function while suppressing an amount of conditioning air sucked from a front opening part and suppressing generation of whirlpool at the peripheral part side of the front opening part of the treating chamber. - 特許庁

金属製基板上のアルミ金属を当該基盤に垂直或いは及び異なる角度を有する異なる方向に開口するようにする事によって、穿孔の表面に対する開口方向が異なる多数の穿孔を形成すると共に表面を粗化した後、アルミ表面を着色する事によって、封じ込め効果を大きくした太陽電池。例文帳に追加

A large number of holes having different directions of opening for the surface of the hole are bored by opening an aluminum metal on a metal substrate in different directions which are perpendicular to a base or having different angles thereto, and then the surface is roughened and the aluminum surface is colored, thus obtaining a solar cell having enhanced confinement effect. - 特許庁

本発明の電池は、蓄電要素と、一方に開口し、蓄電要素が収納された定形のアルミニウム製容器と、ニッケルとアルミニウムの２層からなり、そのアルミニウム層が前記容器側にあって前記容器の開口側の端面に接合されることにより前記容器を封じる蓋とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The battery comprises a storage element, a container made of aluminum with standard form having an opening at one side and housing the storage element, and a lid made of two layers of nickel and aluminum of which, the aluminum layer is formed at the opening side of the container, closing the container by being jointed to the opening side end surface of the container. - 特許庁

第１基板、第２基板、前記両基板間に形成された液晶層、及び前記液晶層を取り囲みながら前記両基板間に形成された第１シール材を備えてなる液晶セルを用意する工程と、前記液晶セル内の液晶量を検査する工程と、前記第１シール材に液晶の注入口を形成する工程と、前記注入口を介して液晶量を調節する工程と、及び前記注入口を封じる工程とを備えてなる液晶表示素子の製造方法及びその方法によって製造された液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a first substrate, a second substrate, a liquid crystal layer formed between both the first and second substrates, a first sealing material formed between both the substrates so as to surround the liquid crystal layer and having a liquid crystal injection port, and a second sealing material sealing the injection port of the first sealing material. - 特許庁

車体前部構造１１は、車両前部３６のエンジンルーム３８を開閉自在に封じ、表をなすフードスキン４１の裏４２にインナフレーム４３を取付けているエンジンフード１６と、エンジンフード１６のフード開口３１に突出されて、エンジンルーム３８内に外気を導入するフードダクト１７と、を備えている。例文帳に追加

The body front part structure 11 includes: an engine hood 16 sealing an engine room 38 of a front part 36 of a vehicle and mounting an inner frame 43 on a back 42 of a hood skin 41 making a surface; and a hood duct 17 projecting to a hood opening 31 of the engine hood 16 to introduce outside air into the inside of the engine room 38. - 特許庁

転写用パターンを被露光基板に転写する露光装置において、転写用パターンの形成されたフォトマスク基板と、基板に対向して配置されたペリクル膜と、ペリクル膜を保持してペリクル膜とフォトマスク基板との間を封じ、かつ、一部に開口を有するフレームとを備えるフォトマスクを用いる。例文帳に追加

In an aligner 100 transferring a transfer pattern on an exposed substrate, a photomask 12 is provided with a photomask substrate 44 where the transfer pattern is formed, the pellicle film 30 is arranged opposite to the substrate, and a frame holds the pellicle film 30, seals the pellicle film 30 and the photomask substrate 44 and has an opening in a part. - 特許庁

１個の円筒形電池を収納する凹部を有する少なくとも１個の電池保持部を設けた透明な合成樹脂製フィルム、および前記フィルムを接着してフィルムを支持するとともに前記凹部の開口部を封じる台紙を具備し、前記フィルムの、電池端部周辺に対応するコーナー部分が薄いことを特徴とするパック電池。例文帳に追加

A packed battery characterized in that a transparent plastic film provided with at least one battery holding portion that has a recess to accept a cylindrical battery, a pasteboard that supports the film by adhering to close opening of the recess as well, and corner portions corresponding to periphery of the battery end being thin. - 特許庁

洗眼液収容体１は、上部が開口し、上端に、顔の目の周囲に当接する当接部１１が形成された容器１０と、容器１０内に収容された洗眼液Ｌと、シート状の部材から構成され、容器１０の内側に固着されて内部に洗眼液Ｌを封じ込める蓋１５とを備える。例文帳に追加

The eyewash container 1 comprises a container 10 having an open upper part and an abutting part 11 formed to abut on the periphery of an eye of a face at the upper end, the eyewash L contained in the container 10, and a lid 15 which is made of a sheet-like member and is firmly fixed to the inside of the container 10 to contain the eyewash L inside. - 特許庁

透明プラスチックシートからなるアイピースと半面形呼吸用保護具のフィルタ用開口をもつ頭部フード本体に肩部まで及ぶ外側身頃と首回り用内側身頃とを取りつけ、脱装時に表面に付着したアスベスト類を再飛散させずに封じ込めるようにした使い捨てフード。例文帳に追加

The disposable hood comprising a head hood body having an eyepiece composed of a transparent plastic sheet, an hemihedral opening for filter of a breathing protector, and an outside body reaching to the shoulders and an inside body for circumferences of the neck are attached on the head hood body, and the asbestos adhering on the surface of the hood is enclosed without rescattering in dismounting the hood. - 特許庁

空気を封じ込めるものならなんでもいいから用意します。たとえばこの膜は、伸び縮みして空気の弾力性を示してくれます。そしてこの袋に、空気を少し閉じこめます。それからそのまわりの空気を取り除いてみましょう。さっきの例で空気を入れたのとは逆です――圧力をのぞくと、ほら、ごらんのようにどんどんふくれていきます。そしてこの広口びんいっぱいにまで広がります。これで空気の弾性というすばらしい性質や、そのすさまじい膨張性がわかりますね。これはものづくりを効率よく行うにあたって、きわめて重要になる性質なんです。例文帳に追加

If I take anything that confines the air properly, as this membrane, which also is able to contract and expand so as to give us a measure of the elasticity of the air, and confine in this bladder a certain portion of air; and then, if we take the atmosphere off from the outside of it, just as in these cases we put the pressure on—if we take the pressure off, you will see how it will then go on expanding and expanding, larger and larger, until it will fill the whole of this bell-jar, shewing you that wonderful property of the air, its elasticity, its compressibility, and expansibility, to an exceedingly large extent, and which is very essential for the purposes and services it performs in the economy of creation.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』