「台船」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

橋梁施工用台船及び橋梁撤去工法例文帳に追加

BARGE FOR CONSTRUCTION OF BRIDGE, AND BRIDGE REMOVAL METHOD - 特許庁

埋立用構造物の構築工法および型枠台船例文帳に追加

CONSTRUCTION WORK METHOD OF STRUCTURE FOR RECLAMATION AND FORM BARGE - 特許庁

海上における作業を必要とせず、船体を容易に走行台車間の中央へ誘導して拘束することができ、船台との接触部の集中荷重を軽減することができる船舶用上下架船台を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding/ungrounding building berth for a vessel capable of constraining a hull by easily guiding the hull to the center between traveling carriages without requiring a work on the sea and reducing concentrated load of a contact part with a building berth. - 特許庁

台船の後尾に設けた凹部にプッシュ船を嵌めて押圧する為に、該台船とプッシュ船を連結する為の装置であり、より簡単な構造でもって、しかも横揺れしないように安全に連結することが出来る台船とプッシュ船の連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a coupling device connecting a pontoon with a push ship by fitting the push ship into a recessed part provided at the astern of the pontoon and pressing it, having a simple structure, and connecting them safely to prevent rolling. - 特許庁

船体の揺れに対して棺が台車から脱落することを防ぐ火葬船を提供する。例文帳に追加

To provide a cremation ship preventing a coffin from dropping from a carriage when a ship's hull rolls. - 特許庁

その状態で、基台８を走行ガイド４１に沿って本船２の他端側に移動し、ジブ５（主ジブ３及び補助ジブ４）と台船２２とを本船２側に引き込み、ジブ５を台船２２から受け取り、本船２上に格納する。例文帳に追加

In such a state, the base 8 is moved to the other end side of the main ship 2 along the travelling guide 41, the jib (the main jib 3 and the auxiliary jib 4) and the salvage barge 22 are pulled into the main ship 2 side, and the jib 5 is received from the salvage barge 22 and is housed onto the main ship 2. - 特許庁

台船上であっても信頼性の高い連結作業が可能となるシート敷設用台船及び遮水シートの敷設施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base vessel for laying a sheet and a laying construction method for a water-shielding sheet, which accomplish connection work with high reliability even on the base vessel. - 特許庁

ＧＰＳ１５を用いて台船３の位置決めを行い、係留索２７を固定用アンカ３７に連結して台船３の位置を固定する。例文帳に追加

A barge 3 is positioned using a GPS 15, and the position of the barge 3 is fixed by connecting a mooring cable 27 to a fixing anchor 37. - 特許庁

管体３ａは台船５ａ上に水面に平行に設けられ、管体３ｊは台船５ｂ上に水面に平行に設けられている。例文帳に追加

The pipe body 3a is provided on a barge type platform 5a in parallel with the water surface, and the pipe body 3j is provided on a barge type platform 5b in parallel with the water surface. - 特許庁

地盤改良工法では、作業台船１０と、台船１０に搭載された地盤攪拌混合装置１２とが用いられる。例文帳に追加

In a soil improvement method, a working barge 10 and a soil stirring and mixing device 12 mounted on the barge 10 are used. - 特許庁

アスファルト混合物の入った投入バケット８を搭載した運搬船１２がクレーン台船７の打設サイクルに合わせてクレーン台船７に順次到着するように、運搬船１２の出航間隔を調整する。例文帳に追加

The intervals of departures of the carrying vessels 12 are so adjusted that the carrying vessels 12 on which loading buckets 8 having the asphalt mixture are mounted reaches the crane carriers 7 in order according to the placement cycle of the crane carrier 7. - 特許庁

船外機組立台車にセットされた船外機の組立作業時や検査時の作業性を高めるとともに、重量物である船外機をセットした船外機組立台車を安定した状態で自立させることができること。例文帳に追加

To improve workability in assembling or inspecting an outboard motor set on an outboard motor assembling carrier and to make the outboard motor assembling carrier having the heavy outboard motor become independent. - 特許庁

俳優が舞台で立往生するとプロンプターが助け船を出す.例文帳に追加

When an actor dries up on the stage, the prompter helps him out.  - 研究社 新和英中辞典

台風が接近しているので漁師たちは船を桟橋につないだ.例文帳に追加

Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [made their ships fast] to the pier.  - 研究社 新和英中辞典

その後の輸送のために、1台の船または輸送機関からもう一方へ移動する例文帳に追加

transfer for further transportation from one ship or conveyance to another  - 日本語WordNet

江戸末期において,異国船の襲来に備えて作った砲台例文帳に追加

during the late Edo period in Japan, a type of artillery battery designed to defend against attack from the sea - EDR日英対訳辞書

三男の蘭台は、浅草の船問屋に養子に出され中村姓となる。例文帳に追加

Randai, the third son, was adopted to an Asakusa wholesaler in port, and his family name was changed to Nakamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀造兵廠、長崎造船所、城ヶ崎灯台など（仏）例文帳に追加

Worked at various places, including Yokosuka Armory, Nagasaki Shipyard and Jogasaki Lighthouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，その船は1945年に台湾海峡で爆撃され，沈没してしまった。例文帳に追加

But the ship was bombed and sunk in the Taiwan Strait in 1945.  - 浜島書店 Catch a Wave

台船又は人工島１上に生ごみストッカー２を設ける。例文帳に追加

A garbage stocker 2 is provided on the pontoon or artificial island 1. - 特許庁

シート敷設用台船及び遮水シートの敷設施工方法例文帳に追加

BASE VESSEL FOR LAYING SHEET AND LAYING CONSTRUCTION METHOD FOR WATER-SHIELDING SHEET - 特許庁

覆土用シートの敷設方法および敷設に使用するシート台船例文帳に追加

UNDERLAYING METHOD FOR SHEET FOR SOIL COVERING AND SHEET PONTOON - 特許庁

亜音速半裁模型風洞試験における船台支持干渉修正法例文帳に追加

BUILDING BERTH SUPPORT INTERFERENCE CORRECTING METHOD IN SUBSONIC HALF MODEL WIND TUNNEL TEST - 特許庁

水上構造物の据付方法およびこれに用いる台船例文帳に追加

INSTALLATION METHOD FOR STRUCTURE ON WATER AND PONTOON USED IN IT - 特許庁

永続的な灯台が現実的でない場合、灯台のようなものを備え、固定された船例文帳に追加

a ship equipped like a lighthouse and anchored where a permanent lighthouse would be impracticable  - 日本語WordNet

２隻の浮力台船３に吊り下げられ、かつケーソン１を上載可能なケーソン仮置架台２を設け、ケーソン仮置架台２の喫水を調整可能な架台巻上げウインチ４を浮力台船３に設ける。例文帳に追加

A caisson 1 is suspended by two buoyancy pontoons 3, a temporary placing platform 2 capable of supporting the caisson 1 is provided, and platform hoisting winch 4 capable of adjusting the draft of caisson temporary placing platform 2 are provided on the buoyancy pontoons 3. - 特許庁

海上に浮揚し、所要の面積を有する台船（１）であって、台船（１）上に配置したスラスタ装置の本体を、台船（１）上において回転自在に配置し、舷側から外方に延出したスラスタ装置のアームを台船（１）上に移動させ、台船（１）上に移動させたアームをその位置に安定させるようにしたことを特徴とした。例文帳に追加

The pontoon 1 having a required area floats at sea, and is characterized in rotatably arranging a main body of the thruster device on the pontoon 1, transferring an arm of the thruster device, extending from a gunwale side to the outside, onto the pontoon 1, and steadying the arm transferred onto the pontoon 1 in that position. - 特許庁

貨物を台船１１の甲板１２上に積載して海上輸送する防潮対策台船１０が、台船１１の甲板１２上に、積載空間を形成するとともに船長方向へスライドして開閉する伸縮式のテント２０を備えている。例文帳に追加

The tide barge 10 for loading cargoes on a deck 12 of a barge 11 and transporting them by sea has an expandable tent 20 which forms a loading space on the deck 12 of the barge 11 and slides in the longitudinal direction of the barge and is opened/closed. - 特許庁

次に、作業台船９上に設置された支持架台１３に架設された受け架台１５の上面１４のガイド１７に床版３を接触させて、作業台船９の位置決めを行う。例文帳に追加

The floor slab 3 is then brought into contact with a guide 17 on an upper surface 14 of a receiving base 15 placed on a supporting frame 13 installed on the work barge 9, and the work barge 9 is positioned. - 特許庁

台船１０と、前記台船上において船体中心の近傍に配置された浚渫装置２０と、を備えている浚渫埋立工事用作業船１であって、前記浚渫装置と前記台船の端部との間に、貫通部（ウエル１１）を形成するとともに、前記貫通部を介して、前記浚渫装置が水中部の土砂を浚渫可能に構成されている浚渫埋立工事用作業船とした。例文帳に追加

This work ship 1 for dredging reclaming work having a pontoon 10 and the dredging device 20 arranged in the vicinity of the hull center on the pontoon, is constituted so that the dredging device can dredge earth and sand of an underwater part via a pentrating part by forming the penetrating part (a well 11) between the dredging device and an end part of the pontoon. - 特許庁

三船の母校である宮城県仙台第二高等学校（三船の在学当時は旧制仙台二中)講堂には、三船の手による「文武一道」の書が掲げられている。例文帳に追加

A piece of calligraphy by Mifune consisting of the characters for bunbu ichido hangs in the auditorium of his alma mater, Sendai Daini High School, Miyagi Prefecture (formerly Sendai Daini Junior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のクレーン船であっても杭の打設を行なえるようにするパイルホルダー台船およびこのパイルホルダー台船を用いた杭の打設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile holder barge which enables pile driving even for a normal crane barge, and a pile driving method using the pile holder barge. - 特許庁

台座６の上部に設けられた船体支持部６ａは、船底１ａの傾斜に合わせて台座６に対して揺動し、船体の底部１ａに面接触する。例文帳に追加

A ship body supporting part 6a which is provided in an upper part of the pedestal 6, pivots with respect to the pedestal 6 corresponding to a slope of a ship bottom 1a, to come in plane contact with the ship bottom 1a. - 特許庁

揚錨船によるアンカーの打ち直しを必要とせず、水深が浅い埋立地でも自由、且つ、容易に台船を移動させることができる台船移動装置を提供する。例文帳に追加

To freely and easily move a barge type platform even in a filled ground shallow in a depth of water, without reanchoring an anchor by an anchor handling boat. - 特許庁

船外機組立ライン３０は、船外機組立台車２００に船外機の各部品を流れ作業で順次組み付けていくことで船外機を組立てるようにした装置である。例文帳に追加

The outboard motor assembling line 30 is a device of assembling the outboard motors by sequentially mounting respective components of the outboard motors in a flow process to an outboard motor assembling carrier 200. - 特許庁

水上スキーを牽引する動力船の船体のサイズや形が変わっても、その船体に容易に着脱が可能で、しかも、船体重心より前方に容易に装着が出来る牽引架台を提供する。例文帳に追加

To provide a traction frame which can be easily attached to/detached from a hull of a motorboat for traction of water skis even when the size or form of the hull is changed, and which can be easily installed ahead of the gravity center of the hull. - 特許庁

しかし，中国や韓国の造船業の台頭や長引く世界不況が日本の造船業に大きな打撃を与えている。例文帳に追加

However, the rise of the Chinese and Korean shipbuilding industries and the prolonged global recession have dealt a heavy blow to the industry in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

台紙１０は、風船よりも大きい面積で、風船貼着予定面内にプリント孔１４を形成している。例文帳に追加

The area of the mount 10 is larger than that of the balloon, and a print hole 14 is formed within the surface to stick the balloon. - 特許庁

台船１の凹部両側にガイドレール５，５を対向して起立し、一方のプッシュ船先頭には牽引装置を装着している。例文帳に追加

Guide rails 5, 5 are opposingly erected on both sides of the recessed part of the pontoon 1, and a traction device is mounted at the head of the push ship on one side. - 特許庁

船による輸送時には一方の脚５をガーター２に沿って移動させて両脚４、５間の間隔を狭め、船への積み込み台数を増やす。例文帳に追加

When transporting by ship, the leg 5 is moved along the garter 2 for reducing an interval between both the legs 4, 5 and number of loading onto the ship is increased. - 特許庁

ジブ５の基台８を本船２の船軸方向に移動自在とする走行ガイド４１を備える。例文帳に追加

The floating crane includes a travelling guide 41 which can freely move a base 8 of the jib 5 in the vessel axis direction of a main ship 2. - 特許庁

各架台用浮体８，９は、船体２１を載置支持するとともに、船体２１を浮上支持するようになっている。例文帳に追加

Each of the floating bodies 8 and 9 mounts and supports the hull 21 and floats and supports the hull 21. - 特許庁

貨物船の船倉、トラックの荷台等に積込まれた掘削物を、クラムシェルバケットを用いて安全に運搬できるようにする。例文帳に追加

To safely transport excavated matter loaded into a hold of a cargo ship, a deck of a truck, or the like, using a clamshell bucket. - 特許庁

船外機組立台車で船外機を微速で搬送しつつ水槽に入れながら推進力の性能検査をする場合に、推進力の性能検査時に船外機から船外機組立台車へ作用する反力を軽減できること。例文帳に追加

To reduce the reaction force acting on an outboard motor assembling truck from an outboard motor at the time of inspection of the capacity of propelling force when the capacity of propelling force is inspected while feeding the outboard motor at a slow speed by the outboard motor assembling truck to introduce the same into a water tank. - 特許庁

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently the cargo ship that carries this product cannot be operated due to typhoon.  - Weblio Email例文集