「台船」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

潮の流れや横波によって台船が揺動した場合にも海底ケーブル等の管状体の布設精度を確保することができる海底管状体布設システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sea-bottom tubular stringing system capable of obtaining stringing accuracy of a tubular body such as a sea-bottom cable even when a deck boat is oscillated by tide flows or surface waves. - 特許庁

前記接着剤の塗布と目地材２１の配置作業を台船上で行い、水中で防水シート２３を位置決めした上に可撓性重量マット２９を載置して、接着剤が硬化した後で取り外すようにする。例文帳に追加

The application of the adhesive and the arrangement of the bond 21 are performed on a barge and a flexible heavy mat 29 is placed on the seepage control sheet 23 positioned in the underwater and is removed after the adhesive is hardened. - 特許庁

内部空間を大きく確保することができ、魚礁の中間海底用デッキの面積を大きくすることができ、クレーン台船を大型化する必要のない高層魚礁を提供すること例文帳に追加

To provide a highly layered fish reef capable of securing a large internal space, forming a large area of an intermediate deck for sea bed of the fish reef and without requiring a large sized crane-carrying boat. - 特許庁

軸受台から外部への潤滑油の漏洩を防止することができる過給機、これを備えたディーゼル機関およびこれを備えた船舶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supercharger, a diesel engine provided with the supercharger, and a ship provided with the diesel engine, preventing leakage of lubricating oil from a bearing stand to the outside. - 特許庁

【課題 旅客の眺望性が良好で、かつ安楽性が妨げられず、さらに個別性が確保された長距離航路の大部屋式二等船室向け椅子席内蔵の寝台を提供すること。例文帳に追加

To provide a berth containing a chair seat for the large room type second-class cabin of a long distance sea route in which a passenger sees a good view, a comfortable nature is not barred, and furthermore an individual nature is assured. - 特許庁

そして、船倉内に荷台１を仮置きすることで荷役装置のチェーンスプロケット２９の回動部分が接触部から離れ、チェーンスプロケットは回動自在となる。例文帳に追加

By temporarily placing the load carrying platform 1 within a hold, a rotating part of a chain sprocket 29 of the cargo handling gear 19 is away from a contact part and the chain sprocket 29 becomes freely rotatable. - 特許庁

船舶の貨物収納部の構造をノードとアークで表すグラフと、輸送対象の車両の積港と揚港と背高と台数との関係を示すブッキングサマリとを登録する。例文帳に追加

A graph showing the structure of the cargo housing part of a vessel by node and arc and a booking summary showing the relation among the loading harbor, unloading harbor, height and number of vehicles to be transported are registered. - 特許庁

組合せ滑車２０の上下両滑車１７、１８にわたって巻き掛ける大水深揚貨用ワイヤロープ３を巻取る大水深用ウィンチ４を台船１に設ける。例文帳に追加

The pontoon 1 is provided with a deep water winch 4 for winding a deep water cargo lifting wire rope 3 wound over both upper and lower blocks 17, 18 of the combination block 20. - 特許庁

台船は、水面に浮かせたまま、水位の変化を入力して施工機の先端深度の値を逐次演算補正し、目的の構築物を得るように制御する施工管理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction management method and its device for controlling so as to provide an objective structure, by successively arithmetically operating and correcting a value of the tip depth of a construction machine, by inputting a change in a water level, while floating a pontoon on a water surface. - 特許庁

台船１上に、支持ローラ２０を介して揺動自在に配置した錘り１９を、サーボモータ２７により任意の振動数で単弦振動できるようにした減揺装置１７を配置する。例文帳に追加

On the working craft 1, an anti-rolling device 17 to make simple harmonic vibration of a weight 19 disposed through a support roller 20 to freely oscillate by a servo motor 27 at a desired vibration number is disposed. - 特許庁

回転軸８を介し釣り針９が引っ掛かる回転可能な仕掛け台が踏み防止のため船の進行もしくは風の方向に対して回転位置きめできる構成を考えた。例文帳に追加

Rotatable terminal tackle table in which fishhooks 9 are hooked through a rotary shaft 8 can be rotated and positioned to progress of a boat or direction of the wind in order to prevent entanglement of yarn. - 特許庁

船舶のように、複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よくＮＯｘを還元処理して無害化する排気ガス浄化装置を使用するか否かについて選択できるようにする。例文帳に追加

To determine whether an exhaust emission control device for making NOx harmless by efficiently reduction-treating the NOx by a simple constitution should be used or not, in a machine such as a ship which drives a plurality of diesel generators. - 特許庁

水上の敷設台船及び水底の埋設機によりケーブルを水底に埋設する際に、汚濁防止幕を、水面を広範囲に占有せずに水中に設置する。例文帳に追加

To install a pollution preventing curtain in underwater, without occupying large area of water surface, when a cable is buried in the bottom of the water by means of a water-surface laying ship, and a device for burying the cable in the bottom of the water. - 特許庁

このスライド式ガイド４はスパット式台船２上のガイド部材５に移動自在に取り付けられており、スライド式ガイド４はガイド部材５の延在方向に直交する方向に移動自在である。例文帳に追加

The sliding guide 4 is movably mounted on a guide member 5 on a spudding-type pontoon 2, and the sliding guide 4 is movable in a direction orthogonal to a guide member 5 extending direction. - 特許庁

また、複数台のセンサを複数箇所に設置し協調動作させることによって位置検出の不確定性を持たない船舶位置検出システムが構成できる。例文帳に追加

Moreover, a plurality of sensors are installed in a plurality of sections and are operated in cooperation to constitute the vessel position detection system having no uncertainty in position detection. - 特許庁

昇降駆動機構22は船上におけるターンテーブル25の回転台25ｂ上に設けられており、これによりストラット２はポッド３と共に鉛直軸線のまわりに回動して、推進器４による舵取り作用を行うことができる。例文帳に追加

The lift drive mechanism 22 is disposed on a rotating platform 25b of a turntable 25 on the ship, and the strut 2 rotates around a perpendicular axis together with the pod 3 to implement steering operation by the propeller 4. - 特許庁

ケーブルＣが潮流や風の影響により移動して弧状に撓むことを防止できると共に、台船で牽引せずに水底ケーブル埋設機をケーブルＣに沿って移動させることができる。例文帳に追加

This method can prevent the cable C from shifting by the influence of tidal currents or wind and bending in circular form, and also can shift the aqueous cable layer along the cable C without tracting it with the barge. - 特許庁

この発明は、荒天時であっても品質が均一なコンクリートの安定供給が可能で且つ台船の係留が困難な場所でも構築することができるコンクリート製造設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To stably supply concrete having uniform quality even during rough weather and to build the facilities even in a sea area where mooring of a pontoon is difficult. - 特許庁

次に、パイプケーシング７を、台船３に設置されたパイプケーシング把握・駆動装置５で保持しつつ水中に延出し、水底２５に下端２９を貫入する。例文帳に追加

Then, a pipe casing 7 is extended underwater while being held by a pipe casing holding/driving device 5 installed to the barge 3, and a lower end 29 is penetrated to the water bottom 25. - 特許庁

そして、打設ガイド１と台船本体４０とを分離した後、枠材１０に設けられたパイルホルダー３０を利用して既設杭Ｐａ，Ｐａ，…から所定の間隔を有した位置に新設杭Ｐｂ，Ｐｂ，…を打設する。例文帳に追加

After the guide 1 for placement is separated from the pontoon body 40, new piles Pb, Pb, ... are placed at positions at a prescribed distance from the existing piles Pa, Pa, ... by utilizing a pile holder 30 fitted to the frame member 10. - 特許庁

船舶のように、複数台のディーゼル発電機を駆動させる機械において、簡単な構成で且つ効率よくＮＯｘを還元処理して無害化する排気ガス浄化装置を使用するか否かについて選択できるようにする。例文帳に追加

To easily make a selection whether an exhaust gas cleaning device reducing NOx to detoxicate it is used or not in a machine such as a marine vessel wherein a plurality of diesel generators are driven. - 特許庁

台船１上のクレーン３を用い、隙間２９を有する鞘状の砕岩棒支持枠７を主巻ワイヤ１１で支持し、砕岩棒支持枠７内に配置された砕岩棒９を副巻ワイヤ１３で支持する。例文帳に追加

A crane 3 on a barge type platform 1 is used, a sheath-like rock crushing bar support frame 7 having a gap 29 is supported by a main hoisting wire 11, and the rock crushing bar 9 disposed in the rock crushing bar support frame 7 is supported by an auxiliary hoisting wire 13. - 特許庁

釣り人は、前記の何れかの針保持をした後、糸を張りつつ、前記基台の船べり内側に向かう一端に平行して設けられた糸保持部に狭持する。例文帳に追加

An angler keeps any of the hooks, supports the hook at a fishing line keeping part arranged in parallel with one end toward the inside of the side of the boat of the base. - 特許庁

台船の後方の水底で、水底ケーブル埋設機を、ケーブル引込装置１０を介してケーブルＣにより案内かつ牽引する形で移動させつつ、掘削体５を介してケーブルＣを埋設する。例文帳に追加

The worker lays a cable C via an excavator 5, while shifting an aqueous cable layer in the form of guiding and the cable C via a cable drawer 10 at the bottom of the water behind the barge. - 特許庁

一方、舵板１０４を取付ける場合は、アーム３４，３４…及びクローラクレーン４０，４０を動かして、載置された舵板１０４が取付けられる位置まで架台１４の位置を調整してから、シャフト１０８及び船針を取付ける。例文帳に追加

When mounting the rudder plate 104, a shaft 108 and a pintle are mounted after adjusting the position of the frame 14 to a position where the mounted rudder plate 104 is mounted by moving the arms 34 and the crawler cranes 40. - 特許庁

目標支持台姿勢角算出部８２は、仰角入力部８０に入力された目標指向性仰角θと船舶レーダ用アンテナ１０の指向性の方位角を表す支持台面内指向性方向φとに基づいて、支持台が目標とすべき姿勢角を算出し、その値を制御量算出部７６に入力する。例文帳に追加

A target support's attitude angle calculation portion 82 calculates an attitude angle which the support should aim at, based on a target elevation angle θ of the directivity inputted into an elevation angle input unit 80 and the direction ϕ of the directivity within the support surface representing the azimuth of the directivity of the antenna 10 for a marine radar, and inputs the value into the calculation portion 76. - 特許庁

地車囃子（だんじりばやし）とは、地車曳行の際に演奏される祭囃子のことであるが、何らかの事情で山車（地車）を保有していない大阪市北部を中心とした地域などで、地車とは独立した音楽として舞台や櫓（矢倉）、さらに船渡御の船等において「へたり」で演奏・奉納される祭囃子のことでもある。例文帳に追加

Danjiri-bayashi is festival music which is played to accompany the drawing danjiri (decorative portable shrines; floats used in festivals), and in the region centered on the northern part of Osaka City which does not possess danjiri for some reasons it refers to the 'hetari' style which is festival music played by itself on a stage, turret and also a boat for funatogyo (a ritual to place divine spirits on boat, to cross a river).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、もともと港湾部が浅かった上に土砂の堆積が重なって大型船の接岸が不可能になっていた函館港の改修についての要望書『函館港湾浚渫修築并ニ船渠設置意見上申書』の提出を受け、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などの改良工事を指示した。例文帳に追加

The harbor of Hakodate Port, which had been shallow since long before, had deposition of sediments so that it became impossible for large vessels to reach the shore; in 1892, in response to the submission of "Proposal for dredging and repairs of Hakodate Harbor and construction of a dock," a request for repairs of Hakodate Harbor, Kitagaki directed dredging work of the harbor and construction of sand control dyke, breakwater and lighthouse as well as improvement works including construction of a wharf by reclaiming land from the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車２０を、生産工場２１から販売店２２まで輸送する自動車輸送システムに、４台の自動車２０を積載するコンテナ２３と、コンテナ２３を陸上輸送するキャリアカー２４ａ，２４ｂと、コンテナ２３を海上輸送する輸送船２６と、コンテナ２３を港と輸送船２６の間で移送するクレーン２５ａ，２５ｂとを設けた。例文帳に追加

The automobile transportation system for transporting the automobiles 20 from production factories 21 to dealers 22 comprises a container 23 on which four automobiles 20 are loaded, carrier cars 24a, 24b for transporting the container 23 on the ground, a transport craft 26 for transporting the container 23 on the sea, and cranes 25a, 25b for transferring the container 23 between a harbor and the transport craft 26. - 特許庁

油による海洋汚染を無くすことができ、直流電流を交流電流に変換するためのインバータを不要にして、部品点数を低減でき、機構を簡素化し、製造及び組付作業を容易に行い、設備コストを低減することができ、さらに船舶の緊急時に蓄電力により旋回台を作動させることができる船舶用クレーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crane device for a marine vessel capable of eliminating marine contamination caused by oil, reducing the number of parts by not requiring an inverter for converting DC power to AC power, simplifying the structure, easily performing manufacture and assembling work, reducing the facility cost, and operating a turning base by accumulated power during an emergency of a marine vessel. - 特許庁

バックホウ式揚土船であって、台船上に、旋回ベアリングを有し上部が旋回する旋回ポストを立設し、該旋回ポストの旋回部に旋回アームを装着し、旋回アーム上に旋回可能にバックホウを搭載すると共に、旋回ポストの旋回部にホッパーと払出コンベアを支持固定して設けた。例文帳に追加

In this backhoe type unloader barge, a turning post having a turning bearing, and turning an upper part is erected on a pontoon, a turning arm is installed in a turning part of the turning post, a backhoe is mounted on the turning arm so as to be turnable, and a hopper and a delivery conveyor is supported, fixed, and arranged in the turning part of the turning post. - 特許庁

こうして田原方面から引き上げ、その後部線を保守している間に、上陸した政府背面軍に敗れた永山が御船で自焚・自刃し、4月8日には池上が安政橋口の戦いで敗れて、政府背面軍と鎮台の連絡を許すと、薩軍は腹背に敵を受ける形になった。例文帳に追加

They withdrew from the direction of Tahara, and while protecting their flank, NAGAYAMA, who had failed his objectives with the back army of the government that had landed, was censured himself and committed suicide with his sword, and also Ikegami failed at the Battle of Anseibashi-guchi on April 8, and upon being allowed to communicate with the back army and Chindai, the Satsu-gun was like an attacked both in front and rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊界において最大の流派である花柳流の創始者であり、江戸期から明治初期にかけて『勧進帳』『船弁慶』など多くの舞台において振付を行い、舞踊界、歌舞伎界の中心的な役割を果たした。例文帳に追加

He was the founder of the Hanayagi school, the biggest in the classical Japanese dance world, and he played a starring role in Buyo dance (classical Japanese dance) world and Kabuki (traditional drama performed by male actors) world by choreographing for a lot of states such as "Kanjincho" (a statement to explain reasons for gathering donations for Buddhist activities) and "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship) from the Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯台上の官舎跡に建てられた高さ20ｍの鉄塔の上にアンテナが設置されており、電波を30秒サイクルで発射（15秒発射、15秒休止）し、レーダー搭載の船舶に岬の方位と距離を画面上で示している。例文帳に追加

The lighthouse tower which reaches twenty meters in height, was constructed at the site of an official residence and has an antenna; the antenna emits radio waves at a cycle of thirty seconds (fifteen seconds of emission and fifteen seconds of suspension) to display the direction and distance of the cape on the screen of marine vessel equipped with radar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）政府は工部省を設置、また技術導入のためにお雇い外国人を多数採用し、殖産興業推進のため、鉄道、造船、鉱山、製鉄、電信、灯台など産業振興と産業インフラ整備のための幅広い事業を推進した。例文帳に追加

In 1870 Meiji government established the ministry of industry, employed many foreign specialists, and promoted new industries and improved infrastructure such as railway, shipbuilding, mine, iron manufacture, telegraph, lighthouse, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上発電に拘泥する事なく、我国周辺を取り巻いて居る海洋に視点を移し、此の、無限の自然エネルギ−を大いに活用する、台船型垂直変位形状ロ−タリ−風力タ−ビンによるオフショア−発電を活用、海水の電気分解による水素抽出を成し、燃料電池利用のクリンエネルギ−源を供給する。例文帳に追加

Hydrogen is extracted by electrolyzing seawater, and a clean energy source using fuel cells is supplied. - 特許庁

２速度運転可能な複数台の海水ポンプを備えた船舶の機関室内機器の冷却装置における、海水ポンプの運転制御方式であって、清水側の温度調整弁の開度信号により、海水ポンプの運転を自動的に制御するようにした。例文帳に追加

In the cooling system of the engine room internal apparatus of the ship having the plurality of seawater pumps operable at two speeds, this operation control method of the seawater pumps automatically controls operation of the seawater pumps by an opening signal of a fresh water side temperature regulating valve. - 特許庁

本発明による水上構造物の据付方法は、予め地上で製作した橋脚やケーソン、ジャケットなどの構造物を台船で輸送する際、少なくともその一部を水中に沈めた状態で据付箇所まで輸送し、その後据付作業を行うこととしている。例文帳に追加

In this installation method for the structure on water, structures such as bridge pier, caisson, and jacket manufactured on the ground in advance are transported to an installation section by the pontoon while at least part of them is immersed in water and then installation work is performed. - 特許庁

散気管６に一端部がそれぞれ連結された複数本の振れ止め用ロープ７と、台船１上に設置されて各振れ止め用ロープ７を水中に折り返す転向部材８と、各振れ止め用ロープ７の他端部に連結されたカウンターウェイト９とを備えている。例文帳に追加

In addition, the apparatus includes a plurality of swing preventing ropes 7 each of which has one end connected to the air diffusing pipe 6, a turning member 8 installed on the barge 1 for turning each of the swing preventing ropes 7 into the water, and a counter balance weight 9 connected to the other end of each of the swing preventing ropes 7. - 特許庁

埋設機３０の後方の水底に幕展開用アンカー２９、２９を固定し、幕展開用アンカー２９、２９により後方支持部材２７、２７を支持し、後方展開ワイヤー７、７を敷設台船１０から伸延させて後方支持部材２７、２７を経由して後側の浮揚体２１、２１に接続する。例文帳に追加

An anchor 29 for extending a curtain is fixed in the bottom of the water behind a device 30 for burying the cable, a rear support member 27 is supported by the anchor 29 for extending the curtain, and a rear extending wire 7 is extended from a laying ship 10 and connected to a rear float body 21 via the rear support member 27. - 特許庁

モーターボート（２）を陸揚げして立体的に収納するボート立体収納装置であって、ボート（２）をセットする船台（４ａ）を設け水密性を有しかつ排水孔（４ｂ）を備えたトレイ（４）を用いてボート（２）を収納するように構成している。例文帳に追加

The multistory motorboat storage device for landing motorboats 2 to store them in a multistory storage manner, is structured to provide stocks for setting the boats 2 and to accommodate the boats 2, by the use of trays 4 having water-tightness and provided with drain holes. - 特許庁

網捌き装置から降りてくる網に様々な運動力を加えながら夫々の部位の牽引力を変えつつ網を中央部より振り分け牽引し、船体幅よりはるかに幅の広い網を捌きながら折畳んで網台の上に格納可能に設ける。例文帳に追加

To provide a net handling apparatus for putting a folded net on a net stand so as to be housed by pulling the net to distribute from the central part with varying traction forces at each site while applying various movement forces to the net coming down from the net handling apparatus, subsequently fold the net by disposing the net having a width far wider than that of the hull of a boat. - 特許庁

また、土砂の払い出し作業を行う土砂搬送設備として、台船上に設置され、土砂を移送し投下する土砂投下用移送部を覆う屋根と、前記土砂投下用移送部を囲う遮蔽部と、前記遮蔽部に車両が出入り可能な開閉部とを備えた。例文帳に追加

The earth and sand conveyance facility for discharging earth and sand includes a roof installed over a pontoon for covering a earth and sand-unloading transfer part where the earth and sand is transferred and unloaded; a shield part covering the transfer part; and an opening and closing part enabling vehicles to move into and out of the shield part. - 特許庁

ダム貯水池のような水深の種々異なる場所でも安全確実に広範囲に浚渫作業が可能で、かつ設置場所の地形的な制約下でも台船の定置・移動を浚渫装置の機構により可能とする定置・移動自在バケット浚渫装置を得る。例文帳に追加

To obtain a stationary and movable bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely within a wide range surely at positions, where the depth of water variously differs, such as a dam storage reservoir and a pontoon can be stationed and moved by the mechanism of the dredging device even under the topographic constraint of the position of installation. - 特許庁

多関節アーム１０ｃ，１０ｄを有し台船９上に移動可能に載置された多関節アーム装置１０と、多関節アームの先端アームに取り付けられた吸引排砂装置２０と、吸引排砂装置の吐出口と離れた処理場とを連通する可撓性の搬送パイプ１６とを備える。例文帳に追加

This dredging carrying device has a multi-articulated arm device 10 having multi-articulated arms 10c and 10d and movably placed on a pontoon 9, a sand sucking removing device 20 installed on a tip arm of the multi-articulated arms, and a flexible carrying pipe 16 for communicating a delivery port of the sand sucking removing device with the separated treating plant. - 特許庁