「台船」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高低差の大きい部分にはケーブルカーインクライン（傾斜鉄道）と呼ばれる線路が敷かれ、船を線路上の台車に載せて移動させた。例文帳に追加

A railroad called Cable Car Incline (slope railway) was built to connect places of large difference in height, which allowed boats to be placed on a dolly to move on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史の重要な舞台にしばしば登場した船岡山（城）の全体が国の史跡に指定されている（昭和43年2月15日指定）。例文帳に追加

The entire area of Funaoka-yama Mountain (Castle), which was important in many instances in Japanese history, has been designated as a national historic site (designated on February 15, 1968).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進水台船２上で単位ケーソン５を並べ、コンクリート６を打ち込んで接合させると長大ケーソン１となる。例文帳に追加

The unit caissons 5 are arranged on the launching barge 2 and are joined together by placing concrete 6 to obtain the long caisson 1. - 特許庁

台船２にはクレーン本体３がターンテーブル４を介して取り付けられており、また、ブームフートブラケット１６が設けられている。例文帳に追加

The crane body 3 is mounted on a barge 2 though a turntable 4, and a boom foot bracket 16 is provided. - 特許庁

２軸傾斜計５０は、船舶レーダ用アンテナ１０を支持する支持台の姿勢角を測定し、その値を制御量算出部７６に入力する。例文帳に追加

A biaxial inclinometer 50 measures the attitude angle of a support for supporting an antenna 10 for a marine radar, and inputs the value into a control amount calculation portion 76. - 特許庁

コンベア装置１４は、台船１４ａと、ベルトコンベア１４ｂと、ホッパ１４ｃと、トリッパコンベア１４ｄとを備えている。例文帳に追加

The conveyor device 14 is equipped with a barge 14a, a belt-conveyor 14b, a hopper 14d and a tripper conveyor 14d. - 特許庁

インテリア、インテリア台、インテリアの演出方法、風呂用玩具、風呂用船玩具、浴槽用ジェット水流発生装置及び玩具例文帳に追加

INTERIOR, INTERIOR BASE, METHOD FOR PRESENTING INTERIOR, TOY FOR BATH, SHIP TOY FOR BATH, WATER JET STREAM GENERATOR FOR BATHTUB AND TOY - 特許庁

また、水１を取水口１５から取り込んで冷却する天然ガス気化装置７を作業台船５に設ける。例文帳に追加

A natural gas vaporizer 7 for taking in the water 1 from an intake 15 and cooling it is installed in a work barge 5. - 特許庁

水上を移動する台船から、浮力体等を取り付けずにケーブルＣを水中に投入して水底に敷設する。例文帳に追加

A cable C is cast in the water, without attachment of a float or the like and is laid on the bottom of the water from a barge shifting on the water. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

液体輸送船のパイプと架台の間に設けるライナーが、温度変化によるパイプの伸縮により摩減海水による錆を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the rusting by the abrasive seat water, of a liner mounted between a pipe of a liquid transporting ship and a frame in expansion and contraction of the pipe caused by the change of a temperature. - 特許庁

構造簡単で，水深が大である場合にも対応でき、揺動が少なく安定がよい作業船台を提供すること。例文帳に追加

To provide a working building berth that has a simple structure, can correspond to the case of large water depth, has small rocking and good stability. - 特許庁

自動車の積載台数を減少させることなく、風圧抵抗を良好に低減させることができる自動車専用船の提供。例文帳に追加

To provide a car carrier ship capable of excellently reducing wind pressure resistance without decreasing the number of loaded cars. - 特許庁

その後にクレーンによって吊り下げれば、荷台は傾斜し、これによりバラ荷が船倉へ降ろされる。例文帳に追加

Subsequently, if the load carrying platform 1 is lifted down by the crane, the load carrying platform 1 is inclined and thereby the bulk cargo 45 is lowered down into the hold. - 特許庁

比較的小さい河川上の橋梁の撤去にも用いることができる台船および橋梁の撤去工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a barge capable of being also used for the removal of a bridge over a relatively small river, and a bridge removal method. - 特許庁

また必要に応じて昼夜の電気使用量の変動を調整するため台船内に高圧空気貯蔵発電装置を設置した。例文帳に追加

A high-pressure air storing generator 1 is also provided in the pontoon so as to control the change in used electricity during the day and during the night. - 特許庁

船による輸送台数を増やして輸送コストを低減させるとともに、現地における設置工期を短縮させる。例文帳に追加

To reduce transportation costs by increasing number of transport by ship and shorten the installation period on the spot. - 特許庁

二つの異なるアンカー型として使用でき、海底の底質等に合わせて一台で使い分けができる船用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for a ship, usable as two different anchor types, and properly usable by one unit in response to a bottom quality of the sea bottom. - 特許庁

船縁に取り付けた基台に、水平レールを取り付け、その水平レールに、水面下まで達する長さの傾斜レールを取り付ける。例文帳に追加

A horizontal rail is installed on a base installed on a vessel edge, and an inclined rail in length to reach under the surface of the water is installed on the horizontal rail. - 特許庁

フォッグ氏がいよいよあきらめようとしたそのとき、砲台の下、200メートル足らずのところに、一隻の商船が停まっているのが目に入った。例文帳に追加

He seemed about to give up all hope, when he sighted, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのキャビンはもともと、船長、アローさん、ハンターさん、ジョイスさん、先生そして大地主さんで６つの寝台を使うことになっていた。例文帳に追加

It had been originally meant that the captain, Mr. Arrow, Hunter, Joyce, the doctor, and the squire were to occupy these six berths.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから、僕らが船の中央に運んできた真鍮の長距離９インチ砲の砲台を、僕が興味深くみているのに突然目をとめると、例文帳に追加

and then suddenly observing me examining the swivel we carried amidships, a long brass nine,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

合成樹脂製風船の表裏面に写真等を市販のプリンターで確実に直接印刷することを可能にするプリント台紙付き合成樹脂製風船を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin balloon with a print mount allowing a printer on the market to securely print a photograph, etc. directly on the front or rear surface of the synthetic resin balloon. - 特許庁

起伏動作するブーム１８とこのブームの先端から吊り下げられた吊荷を巻き上げる巻上装置とが台船１０上に搭載された船上クレーン装置による吊り動作を制御するもの。例文帳に追加

A derricking boom 18 and a hoisting apparatus for hoisting a cargo hung from a top of the boom control the hoisting operation by an on-board crane mounted on a barge 10. - 特許庁

汎用クレーン船の台船１に装備した汎用クレーン２の汎用クレーンフック１５に、上下の滑車１７、１８を備える組合せ滑車２０を介して、大水深揚貨用フック２９を吊下げる。例文帳に追加

A deep water cargo lifting hook 29 is hung on a general-purpose crane hook 15 of a general-purpose crane equipped at a pontoon 1 of the general-purpose floating crane, through a combination block 20 provided with upper and lower blocks 17, 18. - 特許庁

ユニット艤装において、共通台盤を機関室内に設置されているタンクで代用することにより、船舶重量及び鋼材コストの増加なく船舶建造期間の短縮を実現する、機器設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a device installation structure capable of reducing a marine vessel construction period without increasing the weight of the vessel and steel material cost by substituting a tank installed in an engine room for a shared weighing table in a unit outfit. - 特許庁

台船やタグボート等の大型運搬船や重機を使わず、人力作業により、様々なサンゴ群集を、群集ごと移植可能な方法を実現する。例文帳に追加

To establish a method for transplanting a variety of coral communities for each of a whole community by a human-powered operation using neither a large carrying vessel, such as a salvage barge and a tugboat, nor a heavy machine. - 特許庁

台車１を船体２に固縛するため、船体２の周面には、ロープ２１等を係止させる係留リングを備えた大型で外表面の空気抵抗を小さくしたパッチ構造体２０を設ける。例文帳に追加

To fix and fasten the carriage 1 to the hull 2, a large patch structural body 20 comprising a mooring ring for locking a rope 21 and the like, and having low air resistance on its outer surface is mounted on a peripheral surface of the hull 2. - 特許庁

斜線部分πは、土運船ＳＰの甲板ＳＰｂとの境界に設置されるコ−ミング部ＳＰａの表面に仮想する基準面、ＷＫは作業船ＷＳに設置されている架台で、レ−ザ−測定器Ｒを支持している。例文帳に追加

An oblique line part π is a virtual reference surface on the surface of a coaming part Spa installed in a boundary with a deck SPb of the sand carrier, and WK is a frame installed in a work barge WS supporting a laser measuring apparatus R. - 特許庁

本発明の船台支持干渉の影響を修正する方法は、風洞に容易に適用可能な船台を用いた半裁風洞試験において、得られた半裁模型試験データに含まれる干渉量を有効アスペクト比の増加率又は変化量に基づいて修正するものとした。例文帳に追加

The building berth support interference correcting method corrects an interference amount in a resulting half model test data based on an increase rate or a change amount of an effective aspect ratio in the half wind tunnel test using the building berth easily adaptable to a wind tunnel. - 特許庁

台船１の後方部から排砂管２の先端に交差して接続した撒砂パイプ８の下部に沿って所定間隔に配設した複数の吐出口９からスラリー状の砂Ｓをそれぞれ適宜な流量で吐出しながら台船１を直線状に移動して覆砂する。例文帳に追加

While respectively discharging slurry-like sand S at a proper flow rate from plural discharge ports 9 arranged at prescribed intervals along a lower part of a sand scattering pipe 8 connected by crossing the tip of a sand discharge pipe 2 from a rear part of a pontoon 1, the pontoon 1 is linearly moved to cover the water bottom with the sand. - 特許庁

複数の浮体ユニット１を連結した組立式台船と、該組立式台船上に旋回式クレーン１０を設置した除塵機において、複数の浮体ユニット１の上面に渡り配置固定される複数の補強ビーム２，４と、該補強ビーム上に該クレーンを設置することを特徴とする。例文帳に追加

In the dust collector comprising the built-up pontoon with a plurality of floating body units 1 connected, and the slewing crane 10 installed on the built-up pontoon, a plurality of reinforcing beams 2, 4 are fixedly arranged over the upper faces of the plurality of floating body units 1, and the crane is installed on the reinforcing beams. - 特許庁

撒布台船１０と、この撒布台船１０に備えられ、敷砂を水底に撒布する砂撒装置２０と、敷砂を砂撒装置２０に空気圧送により搬送して供給する空気圧送プラント３０と、を主体に構成される砂撒システム１である。例文帳に追加

This sand spreading system 1 is mainly constituted of a spreading pontoon 10, the sand spreader 20 provided on the spreading pontoon 10 and spreading the ballasting over the bottom, and a pneumatic pumping plant 30 carrying and feeding the ballasting to the sand spreader 20. - 特許庁

打設ガイド１とこの打設ガイド１を搭載した台船本体４０とからなる台船Ｓを、複数の既設杭Ｐａ，Ｐａ，…の間に配置して、打設ガイド１の枠材１０に設けられたパイルロック２０により複数の既設杭Ｐａ，Ｐａ，…に打設ガイド１を固定する。例文帳に追加

The pontoon S formed of the guide 1 for placement and a pontoon body 40 having the guide 1 mounted thereon is disposed between a plurality of existing piles Pa, Pa, ..., and the guide 1 for placement is fixed to the plurality of existing piles Pa, Pa, ... by a pile lock 20 fitted to the frame member 10 of the guide 1 for placement. - 特許庁

複数のコンテナ１０が積載される船舶に設けられる船舶積載コンテナの振動調整装置であって、コンテナ１０が載置される複数のコンテナ支持台３、５の底部にそれぞれ設けられ、該コンテナ支持台３、５を弾性支持するバネ機構２１、３１を有する。例文帳に追加

This vibration adjusting device of the vessel loaded container is arranged in the ship loaded with a plurality of containers 10, and includes spring mechanisms 21 and 31 arranged in bottom parts of a plurality of container support bases 3 and 5 for placing the containers 10 and elastically supporting the container support bases 3 and 5. - 特許庁

船台（１）に複数の脚（５）を昇降自在に取り付け、その脚（５）の下部に浮体（６）が取り付けられており、脚（５）の先端にテンションワイヤ（９）を介してウエイトポンツーン（１０）が固着され、そのテンションワイヤ（９）は船台（１）に備えられた巻上機の巻上ワイヤ（１１）に接続されている。例文帳に追加

A plurality of legs 5 are liftably mounted to the building berth 1, floating bodies 6 are mounted under the legs 5, weight pontoons 10 are fixed to the tips of the legs 5 through tension wires 9, and the tension wires 9 are connected to hoisting wires 11 of a hoist machine disposed on the building berth 1. - 特許庁

係留する度にアンカーを打設する必要がなく定置維持制御ができる複数のスラスタ装置を、台船上に引き込み収納した状態でタグボートに曳かれての移動が速やかにできるケーブル布設台船を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable laying pontoon which can quickly be transferred by being tugged by a tug boat in a state of pulling in and housing inside the pontoon a plurality of thruster devices without requiring driving of an anchor into the ocean floor whenever the pontoon is moored, capable of stationary position maintaining control. - 特許庁

本発明の船舶の推進装置は、船体１に設けられた舵２（支持体）と、舵２に略水平方向の回転軸を中心に回転可能に配置された反転台３（回転体）と、反転台３に回転軸と駆動軸とが偏芯するように接続された推進器４と、を備えている。例文帳に追加

The propulsion device for the marine vessel is provided with a rudder 2 (support) provided on a hull 1; a reversal base 3 (rotation body) rotatably arranged on the rudder 2 making a rotation shaft in an approximately horizontal direction as a center; and a propulsion unit 4 connected to the reversal base 3 such that the rotation shaft and a drive shaft are made eccentric. - 特許庁

シート敷設用台船は、作業台２１を有し、作業台２１上で遮水シートＡ，Ａを連結して敷設施工するため、遮水シートＡ，Ａの連結部に充填される硬化型の保護材料の加熱手段２２が、作業台２１に配設されている。例文帳に追加

The base vessel for laying the sheet has a working base 21 and since the water-shielding sheets A, A are joined on the working base 21 and the laying construction is performed, a heating means 22 for a curable type protection material which a joining part of the water-shielding sheets A, A is filled with, is arranged on the working base 21. - 特許庁

船舶の甲板に固定される基盤１と、基盤１上に固定された基台２と、基台２に支点１０により水平方向に揺動可能に取付けられた可動台３と、可動台３に支点１５により鉛直方向に揺動可能に取付けられた、ロープ９０を案内するガイド体４とを備える。例文帳に追加

This windup assist device comprises a foundation 1 fixed to the deck of a ship, a base 2 fixed to the foundation 1, a movable stand 3 installed on the base 2 through a pivot 10 swingably in the horizontal direction and a guide body 4 guiding a rope 90 installed on the movable stand 3 through a pivot 15 swingably in vertical direction. - 特許庁

本発明の大深度浚渫装置は、浚渫台船上に設けた水中架台と、この水中架台上で走行可能ならしめた浚渫機と、上記水中架台を水底に下し、且つ上昇せしめる手段と、上記水中架台を水底に固定する手段と、上記浚渫機を上記水中架台上で走行せしめる手段とにより構成する。例文帳に追加

The great depth dredging apparatus is constituted of the underwater holder provided on the dredge barge, the dredge capable of being traveled on the underwater holder, an apparatus lowering the underwater holder on the bottom to pull it up, a device fixing the underwater holder to the bottom of the water and a device making the dredge travel on the underwater holder. - 特許庁

ところで、江戸時代に存在した陣屋と呼ばれる施設や、幕末に外国船への対策として日本各地に築かれた台場や砲台も城の一種である。例文帳に追加

The facilities called jinya (regional government office) in the Edo period and forts and gun batteries built in various parts of Japan as a countermeasure against foreign ships were also kinds of castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船体の幅より数倍も幅広の網を、揚網時に機械力を用いて網台上で均等になるように捌きながら安全且つ僅かの人力で折り畳み、網台上に納める。例文帳に追加

To safely fold a net having the width several times that of a ship by uniformly handling the net on a net bed by using machine force during pulling up the net with little man power to hold the net on the net bed. - 特許庁

その後、スパッド１１が水底から抜けないように調整しつつバラストを排水して作業台船９を浮上させて、受け架台１５と床版３とを接触させる。例文帳に追加

After that, the water is discharged from the ballast to float the work barge 9 while adjusting the spud 11 for preventing it from coming out of the water bottom, and the receiving base 15 and the floor slab 3 are brought into contact with each other. - 特許庁

船舶の上甲板上に装備する太陽光発電パネル用取付け台において、太陽光発電パネルの太陽光に対する角度を調節・制御可能な太陽光発電パネル用取付け台を提供する。例文帳に追加

To provide a mount for a photovoltaic power generation panel which is installed on the upper deck of a ship and in which the angle of a photovoltaic power generation panel can be adjusted/controlled against sunlight. - 特許庁