「合成商品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合成樹脂製の商品収納口部１において、商品挿入時に袋部両横側部最上部より破袋することを防止することができる商品包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a commodities packaging bag capable of preventing breakage thereof, at synthetic-made commodities inserting mouth portion 1, from occurring from the uppermost part on both side portions of the bag portion at the time of inserting commodities. - 特許庁

同社が合成繊維を商品として生産を開始したのは 1939 年のことである.例文帳に追加

It was in 1939 that the company began producing synthetic fibers commercially [in commercial quantities].  - 研究社 新和英中辞典

ホルモンが不十分な子供たちに与えられる合成ヒト成長ホルモンの商品名例文帳に追加

trade name of a synthetic human growth hormone given to children deficient in the hormone  - 日本語WordNet

抗炎症剤として使われる合成副腎皮質ステロイド（商品名Aristocort、Aristopak、Kenalog）例文帳に追加

a synthetic corticosteroid (trade names Aristocort or Aristopak or Kenalog) used as an anti-inflammatory agent  - 日本語WordNet

アルミ箔袋等の合成樹脂支持体袋による商品又は製品の包装システム例文帳に追加

PACKAGING SYSTEM OF ARTICLE OR PRODUCT WITH SYNTHETIC RESIN SUPPORT BAG SUCH AS ALUMINUM FOIL BAG - 特許庁

表示部１１２は、商品の画像とユーザの像とを組み合わせた合成画像を表示する。例文帳に追加

The display part 112 displays a composite image as a combination of the image of the commodity and that of the user. - 特許庁

また、ＷＷＷサーバ２４は、進捗情報及び画像付き商品の合成画像を公開する。例文帳に追加

The WWW server 24 exhibits progress information and a composite image of the commodity with the image. - 特許庁

また、試着する被服の商品画像から第３の特徴点を抽出し、第１から第３の特徴点に基づいて、顧客画像に適合するように商品画像を変形し、変形した商品画像と、顧客画像とを合成して合成画像を生成する。例文帳に追加

Third feature points are extracted from the article image of the dress to be put on for trial, and the article image is deformed so as to fit customer's images on the basis of the first to third feature points, and the deformed article image and customer's images are combined to generate a composite image. - 特許庁

スイング式容器10によれば、合成樹脂製容器がスイング動作するという付加価値を与えて他の商品との差別化を図ることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供できる。例文帳に追加

The container 10 allows the value of undergoing the swing motion to be added to the synthetic resin container and brings about a differentiation of the synthetic resin container from the other commodities, for the purpose of enabling the provision of the synthetic resin container having the excellent function of discriminating the commodity. - 特許庁

登録処理モードにおいて、販売商品Ａの販売商品データと、ウェブカメラ４の撮像により取得されたバーコードＢのチャプタ画像データと、販売商品Ａの販売商品データとチャプタ画像データとを合成した合成画像データとのうちいずれか１つのデータをディスプレイ３の表示面に表示する。例文帳に追加

In a registration processing mode, one piece of data of sales commodity data of the sales commodity A, chapter image data of a bar code B acquired by imaging of a Web camera 4, and composite image data obtained by composing the chapter image data and the sales commodity data of the sales commodity A is displayed on a display face of a display 3. - 特許庁

合成樹脂製容器に付加価値を与えることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container made of a synthetic resin, which has an excellent function of discriminating a commodity, by adding value to the container. - 特許庁

試着室へ商品を持ち込んだ顧客が、商品に添付されているバーコードをバーコードリーダ１００ａに読み取らせ、商品を身に付けた上で撮影を指示すると、ＣＣＤカメラ１０１ａ〜１０１ｄで撮影された各画像が１枚の全身画像に合成されて、バーコードから読み取られた商品データとともにディスプレイ１００ｂ上に表示される。例文帳に追加

When a customer who has brought merchandise in the fitting room makes the bar code reader 100a read a bar code attached to the merchandise, and instructs photographing after putting on the merchandise, respective images photographed by the CCD cameras 101a to 101d are composited into one whole body picture, and displayed on a display 100b with merchandise data read by the bar code. - 特許庁

各種の商品を店頭等で吊り下げて展示するための主として合成樹脂製の包装用袋に関し、商品を袋本体から取り出す際に、封緘片上の接着剤に商品が不用意に付着するおそれがなく、商品を簡単に取り出すことのできる包装用袋を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag mainly made of synthetic resin and to be put on display at a store front or the like with articles packed therein and to make the said bag usable conveniently with the articles made available for easy taking out without troubles of sticking inadvertently to an adhesive on a sealed part of the bag on taking out the articles from the bag main body. - 特許庁

商品陳列用の取付けバー等に取り付けるようにした取付片１に前方へ向けて上下で平行に支持棒３と掛け棒２とを取り付けた商品掛け具を合成樹脂製としている。例文帳に追加

The article hanger in which a support bar 3 and a hanging bar 2 are attached to a mounting piece 1 designed to be attached to a mounting bar for displaying an article, is made of a synthetic resin. - 特許庁

この指定情報に応じた商品及びキャラクタの画像データをデータベースから読み出し、少なくとも、商品の読出し画像データにキャラクタの読出し画像データを合成して画像データを生成する処理を含む。例文帳に追加

The image data of the commodity and character according to the designation information are read out of a database, and at least the read data of the character are composed to the read image data of the commodity to generate image data. - 特許庁

本発明は、車両に関する情報と、車両に搭載希望の商品の選択とを受け付け、これらにより車両にカーオーディオ装置等の商品を搭載した状態を画像合成して表示する。例文帳に追加

In this simulation method, information related to the vehicle and selection of a commodity desired to be installed to the vehicle are accepted, and an image of the state in which the commodity such as the car audio device is installed to the vehicle is composed on the basis of them and displayed. - 特許庁

ユーザに対して、ネット接続端末による取り込みと他の画像との合成が容易な画像のデータを提供する商品情報提供方法を実現し、疑似体験的な商品配置のイメージ想起を促す。例文帳に追加

To urge to recall the image of commodity arrangement in the manner of pseudo-experience by providing a commodity information providing method for providing the data of an image easily captured on a net connected terminal and easily composited with the other image, to a user. - 特許庁

商品データベースサーバ３はテキスト記述を合成し、印刷用画像ファイルを取り出し、さらに組版情報を付加して組版サーバ５に送る。例文帳に追加

The article database server 3 synthesizes text descriptions, extracts an image file for printing and further sends it to a typesetting server 5 after adding typesetting information. - 特許庁

ネットワークに接続されたサーバにおいて、商品と背景の合成画像を生成し、当該画像をユーザ端末に送る。例文帳に追加

A server which is connected to a network generates a composite image of products and a background and sends the image to a user. - 特許庁

合成樹脂製とすることで軽くて安価に製作でき、また掛け棒２が突出して危険物になることのないようにした商品掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanger that is lightweight and can be made inexpensively from a synthetic resin, the hanging bar of which does not project dangerously. - 特許庁

所定時間合成映像が再生された後、再び、ディスプレイには商品宣伝を行う電子広告が表示される（図３（ｅ））。例文帳に追加

After the composite image is reproduced for a predetermined period, the electronic advertisement for advertising the article is displayed on the display again (Fig.(e)). - 特許庁

合成樹脂製格子の格子目におけるＹ字状分岐部の白化を防止して商品価値を高める。例文帳に追加

To enhance commodity value by preventing the whitening of a Y- shaped branch part in each of the lattice meshes of a lattice made of a synthetic resin. - 特許庁

画面に表示された部屋の３Ｄオブジェクト３１Ｃ及び商品の３Ｄオブジェクト３２Ｃは、合成されて表示される。例文帳に追加

The 3D object 31C of the room and the 3D object 32C of the commodity are combined when displayed on the screen. - 特許庁

本発明の軟白栽培方法により光合成が抑制され軟白化した商品価値の高い植物が栽培される。例文帳に追加

A highly commercially valued plant suppressed in photosynthesis and blanched by the blanching method is cultivated. - 特許庁

そして、選択された商品をメニューとして表示するためのメニュー情報を合成し、読書装置３へ送信する。例文帳に追加

Then, menu information for displaying the selected product as a menu is composited and transmitted to the read device 3. - 特許庁

トップカバーの解体時間を増加させることなくトップカバーの合成樹脂を回収し、また再商品化率を向上させる。例文帳に追加

To recover a synthetic resin of a top cover saving a top cover disassembling time and improve the recycling efficiency. - 特許庁

更に布、皮革又は、合成樹脂、各種金属等を用いて装飾する事で、豊富なデザインの商品の提供が期待できる。例文帳に追加

Further, products rich in design can be expected by decorating the strap with cloth, leather, synthetic resin or various kinds of metal. - 特許庁

消費者やメーカーの要求に答えた商品識別機能の高い合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container made of a synthetic resin, which has an excellent commodity discrimination function and meets the demands of a consumer and a manufacturer. - 特許庁

好みのインテリア商品と利用者が所有しているインテリア画像とを合成した画像を確認することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To confirm a composite image of a favorite interior item and an interior image owned by a user. - 特許庁

合成ＰＯＳデータベース作成部３は自店ＰＯＳデータＤ１及び一般ＰＯＳデータＤ２を予め設定した複数の共通商品種別単位に対応づけて合成することにより合成ＰＯＳデータベースＤ３を作成する。例文帳に追加

A composite POS database creation part 3 composes one's own store POS data D1 and general POS data D2 associatively to a plurality of preset common commodity kind units to create a composite POS database D3. - 特許庁

本発明は、カタログに等縮尺の人物や背景映像を画像合成して表示することにより、実物を見た場合に近い状況を作り出し、購買者のカタログ商品への深い理解を促し、実物を見た場合と同様に、詳細に商品を観察可能にする。例文帳に追加

To enable a purchaser to understand a catalog commodity in depth and observe the commodity in detail as he/she views the actual article by composing and displaying a person or background image of an equally reduced scale in a catalog to thereby create a visual condition close to when viewing the actual article. - 特許庁

購入者により選択された一つ以上の店舗にまたがる異なる分類に属する複数の商品の画像や、商品使用対象者の顔立ち等の身体的特徴を表す画像を、同一画面内に特定のスケールで特定の場所に合成表示する。例文帳に追加

The images of a plurality of commodities belonging to different classifications extending over at least one store selected by the purchaser and the image showing the physical characteristic such as features of a commodity user are composed and displayed in specified positions and specified scales within the same screen. - 特許庁

展示用商品包装物１は、正方形の台紙２と、台紙２の表側に配されてこれに結合せられかつ商品3Aが収められた台紙向きの方形状くぼみ４を有する縦長矩形の透明合成樹脂板５とよりなる。例文帳に追加

A commodity packaging item 1 for display is comprised of a square base sheet 2, and a longitudinal rectangular transparent resin plate 5 arranged at a front surface side of the base sheet 2, connected to the base sheet 2 having a square notch 4 facing toward the base sheet where a commodity 3A is stored therein. - 特許庁

商品3Aは、浴槽の排水口に用いられるゴム栓であり、台紙を越えて下方にのびた合成樹脂板５の下方延長部5aにゴム栓が密に嵌入しうる有底テーパ孔７を備えた椀状商品合致確認用テスター８が一体に形成せられている。例文帳に追加

The commodity 3A is a rubber plug used at a water drain port of a bath tub and then there is integrally formed a tester 8 for confirming a coincidence of a cup-shaped commodity having a tapered hole 7 with a bottom segment where the rubber plug can be sealingly fitted to a lower extension segment 5a of a synthetic resin plate 5 exceeding the base sheet and extending downwardly. - 特許庁

顧客の端末とネットワーク網を介して接続されるシステムにおいて、顧客が要求した商品と前記顧客の画像とを合成し、三次元立体画像を形成して顧客の端末に出力するとともに、前記商品を購入することができる。例文帳に追加

The system which is connected to a customer's terminal through a network, generates a three-dimensional image by putting the commodity that the user requests and an image of the customer together, and outputs the three-dimensional image to the customer's terminal, and the commodity can be bought. - 特許庁

合成樹脂製ボトルの減圧吸収パネルに付いてしまった擦り傷を目立たなくすることによって、商品である合成樹脂製ボトルの外観体裁が劣化するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the appearance of a synthetic resin bottle as a commodity from being deteriorated by making a scuff mark formed on a vacuum absorbing panel of the synthetic resin bottle inconspicuous. - 特許庁

ユーザに提供する景観のイメージデータは、商品と環境とのイメージデータを合成して生成しても良いし、予め合成されたイメージデータを記憶しておいても良い。例文帳に追加

Image data of the scenery provided for the user may be generated by putting together image data of the article and environment or storing previously generated image data. - 特許庁

サービス提供コンピュータ１０は，選択された商品と顧客の映像を合成して送出し，また，顧客の要求に合わせて回転させたり，拡大縮小した合成映像を提供する。例文帳に追加

The service providing computer 10 mixes the selected commodity and the video of the customer, sends it, and provides a mixed video obtained by rotating, magnifying or reducing it corresponding to a request from the customer. - 特許庁

情報変換装置１は、識別記号の画像情報２ａから変換した識別情報と、減額ラベルの画像情報２ｂから変換した減額情報とから、商品を識別し商品の価格から所定額を減額することを表す識別情報８を合成し、当該合成した識別情報８をＰＯＳ端末に通知するようにした。例文帳に追加

An information conversion device 1 composites identification information 8 for identifying merchandise and indicating that a prescribed amount is to be reduced from a price of the merchandise from identification information converted from image information 2a of an identification symbol and reduction information converted from image information 2b of a reduction label, and notifies a POS terminal of the composited identification information 8. - 特許庁

このマネキン立体画像と、選択した商品の画像に基づいて試着画像をクロマキー合成技術により合成し（ステップＳ２０８）、合成した試着画像をイメージベースドレンダリング技術により立体表示する（ステップＳ２０９）。例文帳に追加

An image with the mannequin, trying the article on is combined by a chromakey synthesis technique on the basis of the mannequin stereoscopic image and the image of the selected article (step S208), and the combined image with the mannequin trying the article on is stereoscopically displayed by an image-based rendering technique (step S209). - 特許庁

この商品は、包装に3層構造の合成樹脂フイルムを使用するとともに酸素除去のために不活性ガスを充填することで長期間風味を保つことに成功した。例文帳に追加

This product succeeded in retaining that savory quality for a long period by adopting three-layered synthetic resin as a wrapping and by filling the wrapping with inert gas to displace the oxygen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。例文帳に追加

To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body. - 特許庁

衣服等を衣服用ハンガーに掛けた状態で金属探知器で連続的に検針できる商品価値の高い合成樹脂製衣服用ハンガーを安価に提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide a hanger made of a synthetic resin for clothes by using which needles can be continuously detected by means of a metal detector under a condition where clothes are hung on hangers for clothes and whose commodity value is high. - 特許庁

さらに、選択されたテンプレート内の差し込み領域に対して、指定された商品データを合成してカタログ情報を生成する構成を特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the designated merchandise data are combined so that the catalog information can be generated for an insertion region in the selected template. - 特許庁

合成乳化剤を含まないことを特徴とする脂溶性ビタミン類含有水中油型乳化油脂組成物を作製し、それを飲料、ヨーグルト商品などの加工食品に安定的且つ均一に分散、溶解させること。例文帳に追加

The composition is stably and uniformly dispersed or dissolved in a processed food such as a beverage, yogurt commodities, etc. - 特許庁