「同時発生的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱変形によるケーシングの捻れの発生をなくすと同時に、比較的簡単に製造可能、かつケーシングを効果的に冷却可能にする。例文帳に追加

To perform comparatively simple manufacture and cooling of a casing simultaneously with prevention of the occurrence of a twist of a easing due to thermal deformation. - 特許庁

本発明は、逆起電圧と発生トルクの相関関係を利用してトルク検出とトルク調整を同時にかつ簡単に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily carry out the torque detection and the torque adjustment simultaneously by utilizing the correlation between a counter electromotive force and a generated torque. - 特許庁

重金属を含む廃水を効率的且つ安定して処理すると同時に、廃水から有価金属を回収し廃棄スラッジの発生量を削減する。例文帳に追加

To recover a valuable metal from wastewater containing heavy metals simultaneously treating the wastewater efficiently and stably to reduce the production amount of waste sludge. - 特許庁

ＯＴＤＭ時間チャネル分離、電気クロックリカバリ、および光クロック発生を同時的に行う装置、光クロックリカバリ装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SIMULTANEOUS OTDM DEMULTIPLEXING, ELECTRICAL CLOCK RECOVERY AND OPTICAL CLOCK GENERATION, AND OPTICAL CLOCK RECOVERY APPARATUS - 特許庁

特に複数のエラーが同時に発生した場合、それら複数のエラーに的確に対処することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can exactly cope with a plurality of errors when they occur at the same time. - 特許庁

レジスタ不足が発生するのを防止することができ、複数のプログラムを同時に効率的に実行することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the Iack of a register and to simultaneously and efficiently execute a plurality of programs. - 特許庁

複数のシステムエラーが同時発生しても、優先的に対応すべきエラーを迅速かつ確実に判断して保守要員に通知する。例文帳に追加

To quickly and accurately determine an error to be preferentially treated to report the error to a maintenance person even when a plurality of system errors occur at the same time. - 特許庁

経験的に地震発生と相関関係が明確になっている複数の自然現象を同時にかつ多地点で観測する。例文帳に追加

A plurality of natural phenomena experientially clarified in a correlation with the occurrence of the earthquake are simultaneously observed at many points. - 特許庁

できるだけ平板状で均一に段ボールウエブに圧力を適用することで、発生した蒸気の効率的な同時排気をもたらす。例文帳に追加

To efficiently simultaneously exhaust generated vapor by applying a pressure to a corrugated fiberboard web in a flat plate state as uniform as possible. - 特許庁

消火時間の短縮化と、水損の低減と、一酸化炭素の発生量低減との全てを同時に達成することを目的とする。例文帳に追加

To simultaneously attain all of the reduction of a time for extinguishing fire, the reduction of water damage and the reduction of the generation rate of carbon monoxide. - 特許庁

２つの電話装置の間で同時的に相互に電話をかける状況が発生した場合に電話を繋ぐことができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of connecting calls even if a situation where two telephone devices simultaneously and mutually make a call occurs between the two telephone devices. - 特許庁

呼処理制御装置１０２は、ハンドオーバと位置登録が同時に大量発生したことを自動的に検出し、監視制御サーバ１０５に通知する。例文帳に追加

A call processing control apparatus 102 automatically detects that a lot of handover and location registration simultaneously occur, and notifies a monitor control server 105. - 特許庁

調光時における効率の向上を図ると同時に、出力コンデンサによる音鳴りの発生を根本的に防止する。例文帳に追加

To improve the efficiency in controlling light, and at the same time fundamentally prevent the generation of sounds by an output capacitor. - 特許庁

ここで、トランジスタ５６ａ及び５６ｂは、排気ブレーキの作動命令を同時に発生する物理的に別体な電気素子である。例文帳に追加

In this case, the transistors 56a and 56b are physical and separate electric elements generating operation instructions of an exhaust brake. - 特許庁

電子レンジ機能とガスオーブン機能を同時使用時に発生する調理物の仕上がりムラを改善することを目的としている。例文帳に追加

To improve uneven finish of a cooked article generated at the time of using a microwave oven function and a gas oven function simultaneously. - 特許庁

異なった複数の周波数で同時に発生するハウリングを効果的に抑圧することのできる出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output controller capable of effectively suppressing howlings which occur simultaneously at different two or more frequencies. - 特許庁

通常状態においてＲＢ１〜４役が同時当選し、これらのＲＢ１〜４役が順に入賞することでＲＢ状態が連続的に発生する。例文帳に追加

In a regular state, winning combinations RB1-4 are simultaneously won, and an RB state is continuously generated as the winning combinations RB1-4 are sequentially established. - 特許庁

紙幣の入金処理及び出金処理の両方に同時に障害が発生する確率を可及的に低減する。例文帳に追加

To reduce the probability of simultaneous generation of faults as much as possible in both of money depositing processing and money dispensing processing. - 特許庁

タブレットに入力目的以外の複数の入力が同時に発生した場合に、その複数同時入力を確実に検知して、無効なデータの誤入力を防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous input of any invalid data by surely detecting that plural aimless inputs are simultaneously generated in a tablet. - 特許庁

また、同時に槽内の微生物濃度を高め、生物反応効率を高めると同時に、膜分離活性汚泥法の場合には余剰汚泥発生量の削減を図ることができる経済的な膜分離方法を提供する。例文帳に追加

The dipping type membrane separation device provided with at least a separation membrane and an air dispersion device generating bubbles under the separation membrane, is dipped in microorganism-containing liquid. - 特許庁

同時多発的に発生した音声データを、識別できる状態で合成して同時に送信することによってリアルタイムな音声コミュニケーションを実現することができるサーバ分散型音声コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed server voice communication system which realizes real-time vice communication by synthesizing voice data, which simultaneously occurred in many places, in distinguishable states to simultaneously transmit them. - 特許庁

より効果的に廃棄物処理を行うために、廃棄物の処理と同時に製鉄所内で発生する廃棄物を同時に処理可能であり、しかも廃棄物処理と同時に有用・有価な物質を生産できる有機系廃棄物の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposal method for organic waste capable of disposing of waste produced in iron works concurrently with organic waste in order to effectively perform waste disposal and, moreover, producing a useful/valuable substance concurrently with the waste disposal, and to provide a method capable of inexpensively producing metal iron from iron ore concurrently with the waste disposal. - 特許庁

流体中に物体を置くと、物体の下流側には周期的な交番渦（カルマン渦）が発生し、狭帯域に鋭いピークを有する流体音を発生させ、同時に周期的な振動をも励起させる。例文帳に追加

To solve such a problem of generation of a periodical alternating vortex (Karman vortex) on the downstream side from an object when placing the object in a fluid, generating of a fluid sound having a sharp peak in a narrow zone, and simultaneously generating a periodical vibration. - 特許庁

焼却時に塩素系有機化合物を発生しないだけでなく、同時に燃焼される他の廃棄物からの有害塩素化合物の発生を効果的に抑制できる繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain fibers not only producing no chlorine-based organic compound during incineration but also capable of effectively suppressing the production of noxious chlorine compounds from other simultaneously burned wastes. - 特許庁

ナノメータサイズの帯電微粒子ミストのみを発生させる運転と、ナノメータサイズの帯電微粒子ミストとミクロンサイズの帯電微粒子ミストとを同時に発生させる運転とを使用目的に応じて選択できる。例文帳に追加

To choose operation for producing only charged particulate mists of nanometer size and operation for simultaneously producing the charged particulate mists of nanometer size and charged particulate mists of micron size according to a purpose of use. - 特許庁

脳におけるニューロンのイベントの発生を時間的に高い精度で検出し、同時に発生するニューロンのイベントの間を区別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which generation of events in neurons in the brain is detected with high accuracy in time and simultaneously generated events in neurons are discriminated. - 特許庁

機械的な破壊方法や副産物を有毒ガスを発生する焼却方法とは異なり、高周波誘導加熱装置を用いて加熱処理すると同時に発生する磁気により消去する方法並びに装置。例文帳に追加

There are provided the method and device of erasing the record by the magnetism generated simultaneously when heating byproducts with a high-frequency induction heating device instead of a mechanical destruction method or an incineration method generating toxic gases. - 特許庁

６ＭｅＶ程度の高エネルギー電子を発生して周回させ、標的にぶつけてＸ線を発生し、Ｘ線診断と治療を同時に行うことの出来る卓上型放射光治療診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop type radiation therapy/diagnosis apparatus capable of simultaneously performing the X-ray diagnosis and the therapy by generating about 6 MeV high-energy electrons, rotating the electrons and hitting the electrons at a target to generate X rays. - 特許庁

曝気処理槽内において、汚水の曝気処理と沈殿処理を同時に効果的に行なうとともに、スカムの発生を極力抑え、わずかに発生したスカムは浄化水から自然に分離できるようにする。例文帳に追加

To effectively perform the aeration treatment and sedimentation treatment of sewage at the same time in an aeration treatment tank and to suppress the formation of scum to the utmost to naturally separate slightly formed scum from purified water. - 特許庁

これと同時に、和音パートまたはリズムパートの１，２小節程度の自動演奏音を小音量で繰返し発生させるか、別途用意したメトロノーム的な特殊パターンの自動演奏音を小音量で繰り返し発生させる。例文帳に追加

Simultaneously therewith, the automatic performance tones of about one to two bars of the chord part or the rhythm part are repetitively generated or the separately prepared automatic performance tones of metronome-like special patterns are repetitively generated with the small volume. - 特許庁

衝撃波発生装置において、衝撃波の伝播速度が場所によって異なる媒質内においても、標的物に対して、同時にかつ高精度に集束する衝撃波を発生させる。例文帳に追加

To generate a shock wave simultaneously and highly precisely converging to the object even in media which have transmitting speeds are different with places in a shockwave generator. - 特許庁

災害発生時、特に複数の災害が同時期に発生した場合において、それぞれの災害の重要度を評価し、迅速的確な災害対策の支援を行なう。例文帳に追加

To rapidly and accurately support a disaster countermeasure by evaluating the criticality of each disaster when a disaster occurs, particularly, when a plurality of disasters occur at the same time. - 特許庁

領域を有するウィジェットを表示することと、コンタクトがデータをアップロードしたことを示す同時発生的更新情報を受信することと、受信した同時発生的更新情報を使用して、表示されたウィジェットの領域内に当該コンタクトに関連するアイテムを自動的に表示することと、を含む方法。例文帳に追加

A method includes: displaying a widget having an area; receiving coincidental update information showing that the contacts upload the data; and automatically displaying the items relevant to the contacts in the area of the displayed widget by using the received coincidental update information. - 特許庁

障害が同時多発的に発生しても、オーバヘッドの増大を招くことなく、障害情報を収集することができるとともに、障害の発生を時系列的に把握することができる障害監視システム及び障害監視方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a failure monitoring system and a failure monitoring method, capable of collecting failure information without causing increase of overhead even if failures simultaneously occur, and sequentially obtaining the occurrence of the failures. - 特許庁

伝送路１０６に同時に入力されるビデオデータ及びオーディオデータ間に発生する出力時に於ける時間差を客観的に、定量的に、且つ、時系列的に把握できるリップシンク評価装置を取得する。例文帳に追加

To provide a LIP-SYNC evaluation apparatus capable of objectively, quantitatively and in time series acquiring time difference between video data and audio data received by a transmission line 106 at the same time, the time difference arising at the output of the data. - 特許庁

静的破砕剤を用いてセメント硬化体を破砕するに際し、静的破砕剤の漏洩による臭気発生を防止し、同時に静的破砕剤を無駄なくセメント硬化体中へ注入することを一の課題とする。例文帳に追加

To prevent malodor from being generated by leakage of a static crushing agent and to inject the static crushing agent into a hardened cement body without wasting, when the hardened cement body is crushed by using the static crushing agent. - 特許庁

ｎ個の出力バッファへの制御信号の印加タイミングを時分割的に制御し、同時動作信号を分割することにより、同時動作信号数を減少し、グランドノイズの発生が低減され、また、低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

Controlling an application timing of the control signals to n-sets of the output buffers in time division and dividing the simultaneous operating signal can decrease number of simultaneous operating signals and divide the simultaneous operating signal so as to decrease number of the simultaneous operating signals, occurrence of ground noise and reduce power consumption. - 特許庁

蛍光表示管１３のフィラメント(コイル)の発生する、熱電子の量を検知し、熱電子が安定したタイミングでグリッド電極に規定の電圧を印加し、＋側も−側も同時にセグメントが同時並列的に点灯するように制御するグリッド制御回路１５を有する。例文帳に追加

The display device has a grid control circuit 15 controlling segments so as to simultaneously light the segments in parallel on a plus side and a minus side at the same time by detecting an amount of thermoelectrons generated by a filament (coil) of the fluorescent display tube 13, applying a regulated voltage to a grid electrode at the timing in which the thermoelectrons stabilize. - 特許庁

同時性リンク５と時間軸リンク６による網目構造のイベントオブジェクト間の関連付けによって、同時発生した異種の接点情報の検索や、同種の接点情報の時系列的な履歴の検索などが高速に行える。例文帳に追加

By the association of the event objects of the network structure by the synchronous link 5 and the timing-axis link 6, the retrieval of a plurality of pieces of contact information of different kind simultaneously generated and the retrieval of the time-series history of a plurality of pieces of contact information of same kind are performed at a high speed. - 特許庁

本発明の課題は、塩素の発生を伴わずに電気化学的プロセスによって、金属イオンを含む廃液から目的とする有価金属を直接回収すること、および有価金属の回収と同時に電気エネルギーを発生する電気化学プロセスを提案すること、ならびに廃液から有価金属を回収することで同時にエッチング液を再生する方法を提案することにある。例文帳に追加

To directly recover valuable metals from a waste solution containing metal ions without generating chlorine by an electrochemical process, to provide an electrochemical process by which electric power is generated simultaneously with the recovery of valuable metals and to provide a process for simultaneously regenerating an etching solution. - 特許庁

適度の量の酸素を簡易的な手段により供給し、上記微生物を増殖させ、アンモニア臭の発生を抑制するのと同時に、上述の酸素供給によっても発生したアンモニア臭を簡易的に除去する発酵槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fermentation tank which supplies a proper amount of oxygen with a convenient means, proliferates microorganism, and concurrently suppresses the generation of ammonia smell while conveniently removing the generated ammonia smell even with the supply of oxygen. - 特許庁

二酸化ケイ素と窒化ケイ素を同時に有する電子基板から窒化ケイ素を除去する工程において、窒化ケイ素のエッチングを高選択的に行い、かつエッチング後に析出物が発生しないエッチング液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an etchant highly selectively etching silicon nitride and producing no precipitate after etching, in a process of removing silicon nitride from an electronic substrate having silicon dioxide and silicon nitride simultaneously. - 特許庁

複数のステーションから同一のステーションに同時に通信要求が発生すると、瞬間的に高負荷になったり、定常的な負荷が増加するという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that load instantaneously becomes high or stationary load increases, when communication requests are simultaneously sent to the same station from plural stations. - 特許庁

本発明は、ベルベリン類及びアズレンスルホン酸ナトリウムを同時に含有する点眼剤であって、経時的な結晶の発生を抑えた、安全性の高い点眼剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an eye drop which contains a berberine and sodium azulenesulfonate, controls crystal formation with time and is highly safe. - 特許庁

楽音信号に対して同時に２つの表情（演奏手法によって発生楽音信号に付与される一種の音楽的効果）付けがなされないようにすることにより、音楽的に好ましい表情付けがなされるようにする。例文帳に追加

To give a musically preferable expression (a kind of a musical effect which is given to a generated musical sound signal by a playing method) by preventing two expressions from being simultaneously given to a musical sound signal. - 特許庁