「同時発生的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、セラミック基体の表面にコート層を設けて耐摩耗性の向上を図り、同時にコート層を設けたことにより発生する強度劣化現象が効果的に抑制できる切削インサートを提供することにある。例文帳に追加

This cutting insert 5 is provided with the coat layer 5b made by a chemical vapor deposition method, on the surface of the ceramic base body 5a. - 特許庁

この相対的移動の期間中に、測定空間３において発生した光子対のうち、スライスコリメータ２１_1〜２１_11により遮蔽されることなく検出部１０に到達したものは、検出部１０に含まれる１対の光子検出器により同時検出され、同時計数情報は同時計数情報蓄積部５０により蓄積される。例文帳に追加

Some of the photon pairs generated in a measuring space 3 during a period of this relative movement reaching the section 10 without being shielded by the collimators 211-2111 are simultaneously detected by a pair of photon detectors contained in the section 10, and stored in a simultaneous count information storage unit 50. - 特許庁

ハニカム構造体の全体で放電が発生するように、少なくとも一方の端面に、全体から見ると部分的に不平等な電界分布を意図的に全面に生成する不平等な電界分布を意図的に発生させ、多数のパルスストリーマを同時に発生させる不平等電界生成電極を設ける。例文帳に追加

A non-uniform electric field forming electrode, which intentionally generates non-uniform electric field distribution on at least one end surface of the honeycomb structure partially on the whole and also generates a large number of pulse streamers at the same time, is provided to at least one end surface of the honeycomb structure so as to generate discharge over the whole of the honeycomb structure. - 特許庁

アービターはアドレス情報とリフレッシュ要求が同時に発生した場合、リフレッシュ要求を優先的にキューイングさせ、アドレス情報のみが発生した場合、すでにキューイングされているリフレッシュ要求を追い越すようにアドレス情報をキューイングする。例文帳に追加

When the address information and the refreshing request simultaneously occur, an arbiter preferentially queues the refreshing request, and queues the address information to take over the queued refreshing request when only the address information is generated. - 特許庁

可視光領域の波長の光の有するエネルギーの利用効率が高く、さらに水を分解して水素を発生させる際の還元力が比較的強く、同時に酸素を発生可能な、光照射条件下でも安定した電極、特に光触媒電極を用いた酸化還元反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a redox reaction apparatus employing an electrode, especially a photocatalytic electrode, having a high utilization efficiency of energy of light rays with wavelength in a visible light region and a relatively high reduction power at the time of generating hydrogen by decomposing water, capable of generating oxygen simultaneously, and stable even under light irradiation condition. - 特許庁

殺虫剤の燃焼によって放出される殺虫成分及びイオン発生器が発生させたイオンの両方を簡素な構成によって効率よく空気中に放散させ、害虫に起因する傷病と、菌類又はウィルス等に起因する疾病とを同時的に予防することができる殺虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal device for simultaneously preventing disease, injury caused by insect pest and disease caused by fungi or virus by effectively diffusing both of insecticidal component released by combustion of insecticide and ions generated from an ion generator into the air in a simple constitution. - 特許庁

パッドと配線層との接続不良の発生防止と、製造過程における半導体パッケージの反りの発生防止と、最終的に形成される半導体パッケージの薄型化とを同時に達成することが可能な半導体パッケージとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package, along with a method of manufacturing the same, capable of achieving the prevention of a poor connection between a pad and a wiring layer, the prevention of the warpage of the semiconductor package in the manufacturing process, and the reduction in thickness of the finally formed semiconductor package. - 特許庁

本発明の課題は、ＨＩＤランプ用の駆動回路およびＨＩＤランプの作動方法を発展し、従来技術の欠点を克服すること、すなわち、とりわけ整流作用がＬＦ動作に伴って発生することと音響的な共鳴の発生とを同時に十分に回避することである。例文帳に追加

To develop a driver circuit for an HID lamp and a method for operating the HID lamp for overcoming defects of the conventional technology, which means especially to avoid generation of rectification along with LF operation and generation of acoustical resonance sufficiently and simultaneously. - 特許庁

１つの水タンク１と、水タンク１に接続する温ミスト発生部２と、水タンク１と一体の冷ミスト発生部３で構成し、マイコン制御により温ミストと冷ミストを同時または交互または選択的に２つのノズル４、５から排出する。例文帳に追加

The hot and cold misting apparatus is constituted of a water tank 1, the hot mist producing part 2 connected to the water tank 1 and the cold mist producing part 3 integrated with the water tank 1, and the hot mist and the cold mist are discharged from two nozzles 4 and 5 simulatneously, alternately or selectively by microcomputer control. - 特許庁

本発明は、電子顕微鏡内で熱電効果を発生させ、それに伴う発生磁場を可視化することにより、ナノレベルの熱電材料組織と熱電特性を同時に評価できる装置およびそれを用いた熱電材料を観察する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of evaluating nano-level thermoelectric material tissues and thermoelectric characteristics at the same time, a method of observing a thermoelectric material using the same, by generating a thermoelectric effect in an electron microscope, and visualizing an ensuing magnetic field. - 特許庁

振動伝達部材で縦振動と同時にねじり振動を発生させるとともに、振動伝達部材で発生する縦振動とねじり振動との振幅の比を容易に変更することのできる超音波処置具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment equipment whose vibration transmission member generates both the vertical vibration and the twisted vibration at the same time and easily modifies an amplitude ratio of the vertical vibration and the twisted vibration generated by the vibration transmission member. - 特許庁

逆拡散符号発生器２０から発生する逆拡散符号は、ｎ個のデータ選択部（３０−１〜３０−ｎ）に蓄積された後、それぞれのデータ選択部から１チップずつ位相をずらして同時に取り出され、これにより、実質的に逆拡散符号の供給レートをｎ倍化する。例文帳に追加

An inverse spread code generated from the inverse spread code generator 20 is stored in n data selecting parts (30-1 to 30-n), the inverse spread codes are subsequently extracted from the respective data selecting parts at the same time with a phase shifted by one chip at a time, and thereby the supplying rate of the inverse spread code is substantially made to be n-fold. - 特許庁

錘による根掛かりの発生回避性能の向上、根掛かりが発生してしまった場合の円滑な離脱性能の創出による釣具損失・損傷被害の飛躍的軽減、錘着脱迅速・簡便性能の向上を、同時に図れる釣具を得る。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of simultaneously improving performances of avoiding occurrence of snagging with a sinker, remarkably reducing a loss and damage to the fishing tackle by creating smooth releasing performances and improving rapid and simple detaching performances of the sinker when snagging occurs. - 特許庁

本発明は、積符号の持つ訂正能力を最大限に引き出すと同時に、誤訂正発生を極力減らし、万一誤訂正が発生してもそれを検出することで誤訂正の伝搬を抑制することが可能な誤り訂正装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction device and the method capable of bringing out the maximum correction ability provided in a product code, simultaneously reducing erroneous correction generation as much as possible and suppressing the propagation of erroneous correction by detecting it even when the erroneous correction is generated. - 特許庁

複数の処理が同時進行する装置において、実行状況を表示中の処理以外においてアラーム要因が発生した際に、表示中の画面処理画面を切り替えることなく発生状況を視覚的に把握できるようにする。例文帳に追加

To visually grasp a generation status without switching a picture processing picture under display when an alarm factor is generated in processing other than processing by which executing statuses are displayed in a device where a plurality of times of processing are simultaneously advanced. - 特許庁

表示部５の表示内容を視認することにより、マークの表示位置からジャムの発生位置を把握できると同時に、マークの形状や点滅周期からその位置におけるジャムの発生履歴を認識でき、メンテナンス作業の要否が的確に判断できる。例文帳に追加

The occurrence position of the jam can be grasped from the display position of a mark and, at the same time, the occurrence history of the jam at the position can be recognized from the shape and the flickering cycle of the mark by viewing display contents of the display part 5 and, thus, whether maintenance work is needed or not can be judged definitely. - 特許庁

１台のコンピュータのマザーボードを使用して複数の被検査メモリを同時に検査できるようにすると共に、被検査メモリのエラーが発生した場合に該エラーがどのような過程で発生したのかを解析及び記録できるようにして、低コストかつ効率的に検査及び解析ができるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform an inspection and analysis at a low cost by allowing the simultaneous inspection of two or more memories to be inspected by use of the mother board of one computer, and allowing the analysis and recording, in the occurrence of an error in the memory to be inspected, the process of the occurrence of the error. - 特許庁

(1) 特許の付与は，特許公報において公告される。同時に，特許明細書が公告される。特許公報における公告によって，特許の法的効力が発生する。例文帳に追加

(1) The grant of a patent shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. The patent specification shall be published at the same time. The legal effects of the patent shall come into force with publication in the Patent Gazette [Patentblatt].  - 特許庁

光学的に純粋な（−）セチリジンを、セチリジンのラセミ混合物に関連する副作用の同時発生を防ぎながら、季節性及び通季性アレルギー性鼻炎の治療に用いる。例文帳に追加

Optically pure (-) cetirizine is used for the treatment of seasonal and perennial allergic rhinitis in humans, while avoiding the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of cetirizine. - 特許庁

マイナスイオンとプラスイオンを同時に発生させ空気中に送出させて、室内の浮遊細菌を除去する電気機器において、送出させるイオンのバランスを良好に保つことを目的とするものである。例文帳に追加

To keep the excellent balance of ions to be sent out in an electric apparatus for simultaneously generating negative ions and positive ions, sending them out into the air and eliminating floating bacteria inside a room. - 特許庁

該プラズマ作用と触媒作用の相乗的な効果を達成するために、酸化エチレン無害化装置内で、ガス中でのプラズマの発生と、該ガスの触媒との接触を同時に行わせる。例文帳に追加

To achieve synergistic effect of the plasma action and the catalytic action, the generation of the plasma in the gas and contact of the gas with the catalyst are performed simultaneously in the apparatus for the safening of ethylene. - 特許庁

これにより、送信系統間で異なる並び替えパターンに従ったインタリーブ処理を行うから、送信系統間に同時に発生するバースト誤りを効果的に分散させることができる。例文帳に追加

Consequently, since interleave processing is performed according to the rearrangement pattern different between the transmission systems, it is possible to effectively disperse burst errors that simultaneously occur between the transmission systems. - 特許庁

本発明は、小型化及び構造の簡易化を同時に満足するともに、高圧ガスボンベからのガスを加温して放出することができるハイブリッド方式のガス発生器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hybrid type gas generator capable of heating and releasing gas from a high pressure gas bomb as well as simultaneously satisfying miniaturization and simplification of a structure. - 特許庁

マイナスイオン発生と持続的放出と共に、同時放射する遠赤外線の利用により、植物成長促進、並びに消臭、抗菌、水質浄化の各作用を奏する多機能性生分解性プラスチック組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional biodegradable plastic composition which continuously emits and releases minus ions and utilizes simultaneously radiated far infrared rays to exhibit deodorizing, antimicrobial and water quality-purifying actions. - 特許庁

導体パターン上の限られたエリアに選択的に陽極酸化を行って薄膜コンデンサを複数同時に形成でき、不良発生率も低減させた多層配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board which is capable of concurrently forming a plurality of thin film capacitors by selectively anodizing the limited area of a conductor pattern and making products decrease in fraction defective. - 特許庁

集電効率を高めて出力性能を向上させると同時に、電極群の各部位から発生した電流を実質的に均一に引き出すことができる二次電池用電極組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode assembly for a secondary battery which improves an output performance by increasing current collection efficiency and can substantially uniformly derive a current generated at each part of a group of electrodes. - 特許庁

液体３の容器１１への供給および排出と、容器１１内部でのプラズマ発生とを同時に行うことにより、連続的に液体３を処理する。例文帳に追加

The liquid 3 is continuously treated by performing supply/discharge of the liquid 3 to/from the vessel 11 and generation of the plasma in the vessel 11 simultaneously. - 特許庁

マルチプロセッサシステムに含まれる複数のプロセッサを略同時にかつ効率的に停止し、ブレークポイント発生時の各プロセッサの状態を正確に把握できるデバッグ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a debugging support device for stopping a plurality of processors included in a multiprocessor system nearly at the same time and with efficiency, and for accurately obtaining status of each processor in occurrences of breakpoints. - 特許庁

エンジンの再始動とニュートラル位置から走行位置へのシフト操作とがほぼ同時に発生した場合に、比較的簡単な制御で、発進用クラッチの係合によるショックを改善する。例文帳に追加

To improve the shock resulting from engagement of a starting clutch through relatively easily control in almost simultaneous occurrence of restart of an engine and shifting operation from a neutral position to a traveling position. - 特許庁

レ−ザ−電源をＯＮ／ＯＦＦするためのマイクロスイッチの同時劣化を防止して、白紙画像の発生や装置全体の停止を防止できるドアスイッチユニットの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a door switch unit by which the occurrence of a blank image and the halt of whole device are prevented by preventing the simultaneous deterioration of a microswitch to turn on and off a laser power source. - 特許庁

有機性廃液の嫌気性処理において、効率的に汚泥の溶解性を向上させると同時に、汚泥中に存在するリンを溶出させ、消化ガスの発生を促進し、処分汚泥量の低減をはかるとともに、リンを回収する。例文帳に追加

To reduce the disposal amount of sludge while recovering phosphorus by eluting phosphorus present in sludge and accelerating the generation of a digestion gas simultaneously with enhancing the solubility of sludge efficiently in the anaerobic treatment of an organic waste fluid. - 特許庁

生ごみ処理機本体の温度上昇を防止すると同時に、未乾燥の生ごみの発生や局部的な加熱から生じる生ごみの炭化や発火を防止する生ごみ処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposer for preventing temperature rise of a garbage disposer body and simultaneously preventing generation of undried garbage and carbonization and firing of the garbage caused by local heating. - 特許庁

メモリ回路において、局所的に複数のビットエラーが同時に発生するマルチビットソフトエラーが起こってもエラー訂正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform error correction even if multi-bit software error with which a plurality of bit errors are caused simultaneously and locally is caused, in a memory circuit. - 特許庁

外部光源の外光反射を低減し、蛍光体から放出される可視光線の反射を増加させると同時に、前面基板の開口率が画期的に向上し、永久残像が発生しないプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel for drastically improving an aperture rate of a front face substrate not generating a permanent afterimage while reducing outer light reflection of an external light source and increasing reflections of a visible beam emitted from a phosphors. - 特許庁

集電効率を高めて出力性能を向上させると同時に、電極群の各部位から発生する電流を実質的に均一に引き出すことができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery, in which, simultaneously with improvement of output performance by enhancing current collection efficiency, an electric current generated from each site of an electrode group can be drawn out substantially and homogeneously. - 特許庁

機械的手段により地震を検知して遮断弁が閉動作すると同時に、運転中の送水ポンプを停止できるようにする一方、手動操作により必要に応じて地震発生時と同様な上記動作を可能にする。例文帳に追加

To detect an earthquake by a mechanical means to close a shut-down valve, stop an operating pump, and enable the same operation as the above operation when the earthquake occurs as required by manual operation. - 特許庁

エラーシナリオＡは、皿満杯エラー発生と略同時に視覚的報知手段による報知を開始させ、その３０秒後に音声による報知を開始させるように設定する。例文帳に追加

The error scenario A is set so as to start reporting by a visual reporting means almost simultaneously with the occurrence of a tray full error and to start reporting by sound 30 seconds after that. - 特許庁

カニューラへの引火と同時に発生する温度上昇を検知することで酸素供給装置から供給される高濃度酸素を停止させ、火災の拡大を防止させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the spread of a fire by stopping oxygen of high concentration supplied from an oxygen supply device by detecting a temperature rise occurring simultaneously with the ignition to a cannula. - 特許庁

本発明は、ラッチと電源電圧の急激な変動が同時に発生しても、ラッチ結果が不安定になることを防止する、ラッチ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a latch device for preventing a latch result from becoming unstable even if abrupt variations of a latch and a power voltage occur at the same time. - 特許庁

高分子廃棄物を焼却する際における煙の発生を抑制すると同時に、作業工数の大幅低減により、作業性及び作業能率を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve workability and working efficiency by suppressing generation of smoke in incinerating high polymer wastes and drastically reducing working steps. - 特許庁

種々の収差の発生原因が複合的に存在する場合であっても、標本内の複数の所望の集光点に、レーザ光を同時に集光させる。例文帳に追加

To focus laser light on a plurality of desired focal points in a sample even if there complexly exist causes of the generation of various aberration. - 特許庁

電子ビーム応用装置では，複数の電子ビーム検出器および電磁波発生手段をもつことにより性能向上が図れるが，空間的制約により同時に配置することが困難である。例文帳に追加

To solve a problem for an electron beam application device that, spacial restriction makes it difficult to simultaneously arrange a plurality of electron beam detectors and electromagnetic wave generation means, even though that will enhance performance. - 特許庁

本発明は、優れた抗菌、抗ウイルス性能を発揮すると同時に、抗アレルゲン機能を発揮し、しかも繊維布帛の変色発生を抑制した繊維布帛を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fiber fabric that exhibits excellent antimicrobial and antiviral properties as well as an anti-allergy function while showing suppressed discoloration of the fiber fabric. - 特許庁

複数のＣＰＵによって外部デバイスに対するアクセスとアクセス設定値変更が同時に発生することによる不具合を効率的に抑制する制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit that efficiently suppresses any failure generated due to the simultaneous occurrence of access from a plurality of CPU to an external device and the change of an access set value. - 特許庁

マルチプロービング方法によるＩＣのウェハテストにおいて、同時にプロービングされたチップのうちテスト中のチップに非テスト中のチップからの電気的干渉の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the electric interference of a chip under test with a chip not under test among chips probed simultaneously in the wafer test of an IC by a multi-probing method. - 特許庁