「吐出しノズル」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ベローズポンプ８により供給ノズル６にレジスト液を送液し、こうして供給ノズル６からウエハ保持部２に略水平に保持されたウエハＷの表面にレジスト液を吐出し、このウエハＷ表面にレジスト液の液膜を形成する。例文帳に追加

The resist liquid is sent to a supply nozzle 6 by a bellows pump 8, the resist liquid is discharged onto a surface of a wafer W held almost horizontally by a wafer holling part 2 thus from the supply nozzle 6, and a film of the resist liquid is formed on the surface of the wafer W. - 特許庁

インク吐出ノズルを有する記録ヘッドを、このインク吐出ノズルから吐出したインク液滴を付着する被記録媒体に対して、対向した状態で相対的に移動させて記録する記録装置において、被記録媒体上のドットの位置再現性を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve reproducibility of dot positions on a recording medium in a recording device for recording by making a recording head having an ink discharge nozzle to be opposed to the recording medium to which ink liquid drops discharged from the ink discharge nozzle adheres, and also by making the head relatively move in this opposed state. - 特許庁

上端側を路面から吐出した状態で埋設された吐出ノズル１、１、・・は、車両の走行帯域Ｂより外側に位置し、ノズル配設管１１が車道中央線２２、車両通行帯最外側線２５と交差する位置に配置してある。例文帳に追加

The protruded nozzles 1, 1, etc., buried with upper end sides thereof in a protruded manner from a road surface are located outside a traveling lane B of the vehicle, and a nozzle arrangement pipe 11 is placed at an intersection of a center line 22 of a lane with an outermost vehicle traveling line 25. - 特許庁

水がない状態で縮重合反応する水溶性物質（例えば加水分解性シラン化合物）を含有するインクをノズルから吐出して画像を形成する場合において、ノズル板にインクが付着することに伴うインクの着弾ずれ等を防止し、画像の高画質化を図る。例文帳に追加

To improve the quality of printed images by properly making an inkjet printing ink impinge on a nozzle plate without misregistration in forming the printed images by jetting through a nozzle the ink containing a water-soluble substance subject to polycodensation reaction in a water-free condition (e.g. a hydrolysable silane compound). - 特許庁

そして、塗膜形成装置１Ａは、塗料７を吐出しながら塗布ノズル１９を被塗装物４に対して相対的に鉛直方向上方に移動させ、塗布ノズル１９が被塗装物４の上端部４ｂに到達したとき、気体噴射部４２から気体を噴出する。例文帳に追加

The coating film forming device 1A jets the gas from the gas jetting part 42 when the coating nozzle 19 is moved upward in a vertical direction relatively to the object to be coated 4 while ejecting the paint 7 and reaches the upper end 4b of the object to be coated 4. - 特許庁

液体ノズルから保湿液を吐出してキャップ内に水分を供給した直後にキャップが移動した場合でも、液体ノズル面から保湿液が滴り落ちて装置内を濡らすことを防止できるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of preventing the inside of a device from being getting wet with a moisturizing liquid dropping from a liquid nozzle face regardless of movement of a cap directly after discharging the moisturizing liquid from a liquid nozzle to supply moisture into the cap. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、放電セル内にインクジェットノズルから蛍光体ペーストを放電セル内に吐出して蛍光体層を形成する際に、インクジェットノズルから１回に吐出される蛍光体ペーストの体積を放電セルの体積以下で１／１００以上とする。例文帳に追加

When an ink jet nozzle discharges phosphor paste into a discharge cell to form a phosphor layer, the volume of phosphor paste discharged from the ink jet nozzle at one time is equal to the volume of the discharge cell or less, being at least 1/100. - 特許庁

配管１４によって接続された分注ノズル２とシリンジポンプ６とを備え、シリンジポンプによって分注ノズルから液体試料を配管内に空気層を介して吸引し、吸引した液体試料を所定量吐出して分注を行う分注装置１及び分注方法。例文帳に追加

The dispensing device 1 and dispensing method comprise a dispensing nozzle 2 and syringe pump 6 interconnected through a pipe 14, suck the liquid sample from the dispensing nozzle by the syringe pump into the pipe via an air layer, deliver a predetermined amount of sucked liquid sample, and perform dispensing. - 特許庁

検体を吸引した後であって該検体を吐出する前に分注ノズルの外壁面を洗浄する第一洗浄工程（ステップＳ３２）と、検体を吐出した後に分注ノズルの少なくとも内壁面を洗浄する第二洗浄工程（ステップＳ３４）とを含む。例文帳に追加

A method includes: a first washing step (step S32) for washing an outer surface of the dispensing nozzle after the sample has been sucked and before the sample is discharged; and a second washing step (step S34) for washing at least an inner surface of the dispensing nozzle after the sample has been discharged. - 特許庁

一方、本発明では（ｂ—２）に示すように印刷ヘッドＫ１、Ｋ３の全てのノズルからは最大サイズの半分のサイズ（大きさ）のインク滴Ｉｓを吐出し、印刷ヘッドＫ２、Ｋ４の全てのノズルからは最大サイズのインク滴Ｉｂを吐出する。例文帳に追加

On the other hand, an ink drop Is having a size equal to one half of the maximum size is ejected from all nozzles of the print heads K1 and K3 as shown at (b-2) in the invention, and the ink drop Ib of maximum size is ejected from all nozzles of the print heads K2 and K4. - 特許庁

蓋開閉手段で蓋４を容器本体３に対して間隙ｃを開けた位置に保持し、ノズル３０を間隙に挿入してノズルの複数の吐出口から不活性ガスを容器本体３内に向けて斜め下方に放射状に吐出して空気と置換する。例文帳に追加

The lid 4 is held at a position with a gap c to the container main body 3 by the lid opening/closing means, and an inertia gas is radially discharged diagonally downward to the inside of the container main body 3 from a plurality of the discharging ports of the nozzle by inserting the nozzle 30 in the gap, and replaced with air. - 特許庁

その後、レジスト表面と第２の距離はなれた位置まで現像ノズルを上昇させつつ、現像液を微量に吐出して、レジスト表面と第２の距離はなれた位置で、レジスト表面と現像ノズル下部の平面との間に空気の層を含まないように現像液を満たして保持する。例文帳に追加

After that, the developer nozzle is raised to a position that is separated from the resist surface by second distance, and at the same time the developer is slightly discharged, and the developer is filled between the resist surface and the plane at the lower portion of the development nozzle without containing any air layers at a position that is separated from the resist surface by second distance for retention. - 特許庁

現像液吐出ノズル８０が，現像液を吐出しながらウェハＷ上を移動し，ウェハＷに現像液を供給する現像処理において，現像液吐出ノズル８０が位置Ｐ２から位置Ｐ３に移動するステップ３におけるウェハＷの回転速度を操作する。例文帳に追加

A development method comprises steps of moving a developing liquid discharge nozzle 80 on the wafer W while discharging a developer to supply the developer to the wafer W, and operating the rotating speed of the wafer W in a step 3 of moving the nozzle 80 from a position P2 to a position P3. - 特許庁

描画ヘッド２０は、製版用インクを吐出するノズルを有し、版が取り付けられる版胴４の回転軸Ｚと平行な方向に移動しながら、ノズルから製版用インクを吐出して、版上に画線像を形成する。例文帳に追加

The drawing head 20 has a nozzle for delivering an ink for printing plate manufacturing, and delivers the ink for printing plate manufacturing from the nozzle while it moves in the direction in parallel to the rotating shaft Z of a plate cylinder 4 on which a printing plate is fitted, to form a drawing line image on the printing plate. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、ディスペンサ５０のノズル５２から樹脂６０を吐出して半導体チップ３０の少なくとも一部を封止すること、及び、吸引器７０を利用してノズル５２の先端部に付着した残存樹脂６２を除去することを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a semiconductor device comprises a step for sealing a semiconductor chip 30 at least partially by ejecting resin 60 from a nozzle 52 of a dispenser 50, and a step for removing residual resin 62 adhering to the forward end part of the nozzle 52 utilizing a sucker 70. - 特許庁

ウエハＷをウエハ保持部４２にて略鉛直軸回りに回転させた状態で、塗布ノズル４によりウエハＷ表面に塗布膜の成分と溶剤とを含む塗布液を吐出しながら、当該塗布ノズル４をウエハＷの径方向に徐々に移動させる。例文帳に追加

In the state that the wafer S is rotated around an approximately vertical axis by a wafer retaining part 42, while the coating liquid containing the component of the coating film and the solvent is delivered onto a surface of the wafer W by a coating nozzle 4, the coating nozzle 4 is gradually moved in the radial direction of the wafer W. - 特許庁

ノズル列は、複数のパス（例えば第１ないし第４パス）にそれぞれ対応するパス列Ｐ（Ｐ１〜Ｐ４）に分割され、隣接するパス列Ｐの間にそれぞれ、インクを吐出しないノズルからなるスキップ列Ｓ（Ｓ１〜Ｓ３）を含んでいる。例文帳に追加

The nozzle array is divided into path arrays P (P1 to P4) corresponding to a plurality of paths (for example, first to fourth path) respectively, and the nozzle array includes skip arrays S(S1 to S3) constituted of nozzles which do not discharge inks between adjacent path arrays P, respectively. - 特許庁

マザー基板１２に吐出量が平均値より１割以上多くなる配列方向の両端部分以外のノズル２７からフィルタエレメント材料を、複数のノズル２７によって４回重ねて吐出し、１個のフィルタエレメント３を所定の膜厚に形成する。例文帳に追加

A filter element material is ejected four times repeatedly by means of the plurality of nozzles 27 from the nozzles 27 other than the ones at opposite ends in the arranging direction, which eject ten percent more than the average ejection amount, to a mother substrate 12 to form one filter element 3 with a predetermined thickness. - 特許庁

インクジェットヘッド１０のノズル（ノズル孔）１８から基板１２１上に発光材料を吐出して複数色の発光層を形成し、これら発光層にそれぞれ対応させて多数の画素１Ａを縦横に形成する有機ＥＬ素子の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic EL element, light emitting materials are discharged from nozzles (nozzle holes) 18 of an ink-jet head 10 on a substrate 121 to form light emitting layers of a plurality of colors, in accordance with which, a number of pixels 1A are formed lengthwise and crosswise. - 特許庁

吐出ノズル３０の内側から塵埃微粉を吐出し排除するので、吐出口がシートで覆われていても支障を来さず、清掃装置の拭取シート１８をゴミ取りロール３１に摺接させるバックアップ材に吐出ノズルを使用することも出来る。例文帳に追加

Since the dust fine powder is discharged and eliminated from the inner side of the discharge nozzle 30, a trouble is not caused even when the discharge port is covered with a sheet, and the discharge nozzle can be used as a backup material for bringing the wiping sheet 18 of the cleaning device into slidable contact with the dust removing roll 31. - 特許庁

第１の吐出走査では、液滴が着弾してなるドットが、その液滴を吐出したノズルと長軸方向の距離が最も近い別のノズルから吐出された液滴が着弾してなるドットと長軸方向に関して重ならないようにして液滴を付与する。例文帳に追加

In a 1st discharge scanning, the droplets are imparted so that a dot formed by depositing the droplets does not overlap with a dot formed by depositing the droplet discharged from another nozzle nearest in the major axial direction to the nozzle from which the droplets are discharged. - 特許庁

溶融ポリエステルをノズルより圧力３ＭＰａ以上の高圧ガス中に吐出し、ノズル先端面から２０ｃｍ〜１００ｃｍの距離に設置した細孔を通して、吐出したポリエステルを高圧ガスと共に噴射し、次いでポリエステルを冷却固化し、延伸することによりポリエステル繊維を製造する。例文帳に追加

The method for producing the polyester fiber comprises discharging a melted polyester from a nozzle into a high-pressure gas having ≥3 MPa pressure, jetting the discharged polyester through a fine hole installed in a distance of 20 to 100 cm from a nozzle tip surface together with the high-pressure gas and then cooling and solidifying the polyester and stretching the solidified polyester. - 特許庁

本発明では、基板を収容する基板処理室内で気体と液体とを混合した２流体を基板に向けて吐出して基板の処理を行う基板処理装置において、前記基板処理室内に、ノズルの内部で２流体を混合して外部に吐出する内部混合手段と、ノズルの外部に２流体をそれぞれ吐出して外部で混合する外部混合手段とを設けることにした。例文帳に追加

In this substrate processing apparatus for performing substrate processing by discharging two fluids obtained by mixing a gas and a liquid in a substrate processing chamber to store the substrate toward the substrate, an internal mixing means to mix the two fluids inside a nozzle and discharge it to the outside, and an external mixing means to mix the two fluids in the outside by separately discharging them to the outside are provided. - 特許庁

複数のノズルからインクを吐出し、ノズル面２２ａに付着したインクをワイプ部材１１８により拭き取る吐出回復モードにおいて、制御部１３１は、ノズル面２２ａ、ワイプトレイ１２２、及びキャップ部材１２４がこの順に下方に向かって並んで配置されるように、第１移動手段及び前記第２移動手段を制御する。例文帳に追加

In an ejection recovery mode wherein the ink is ejected from a plurality of nozzles and the ink adhered to the nozzle surface 22a is wiped off by a wiping member 118, a control part 131 controls a first moving means and a second moving means so that the nozzle surface 22a, a wiping tray 122 and a cap member 124 are arranged downward in this order. - 特許庁

ノズル１０の送り動作をしながら溶液を吐出した場合に、ノズル１０の相対速度の送り方向成分は、送り方向と逆方向に鉛直線から傾斜した向きにノズル１０から溶液が吐出されることによって相殺され、基板の塗布領域に対して鉛直方向から溶液が塗布される。例文帳に追加

When a solution is delivered while carrying out a sending action of the nozzle 10, the sending direction component of a relative velocity of the nozzle 10 is offset by delivering the solution from the nozzle 10 in the direction slanting to the vertical line on the reverse side of the sending direction so that a coating area of a substrate is coated with the solution from the vertical direction. - 特許庁

流体噴射装置は、流体を貯蔵する貯蔵部と、貯蔵部から供給された流体を複数のノズルから吐出し、かつ、貯蔵部から各ノズルを介さずに流体を排出するための流体排出路を備えるヘッドと、ヘッドと当接して複数のノズルから吐出される流体と流体排出路から排出された流体とを受けるためのヘッドキャップ装置と、を備えている。例文帳に追加

The fluid jet apparatus is equipped with a storage part for storing a fluid, a head having a fluid discharge path for discharging the fluid supplied from the storage part from a plurality of nozzles and jetting the fluid directly from the storage part, and a head cap device which contacts the head and receives the fluid discharged from the nozzles and the fluid jetted from the fluid discharge path. - 特許庁

用紙３に対し、ホログラフィック記録材料を点状に吐出するノズル１２と、記録材料ノズルが吐出したホログラフィック記録材料上に複数のレーザ光を同時に照射して干渉縞を記録するホログラム記録光学系１００と、ノズル１２とホログラム記録光学系１００とを、支持体に対し相対的に移動させる走査駆動装置とを備えて印刷装置を構成する。例文帳に追加

This printer comprises: a nozzle 12 for ejecting a holographic recording material in a dot pattern onto paper 3; a hologram recording optical system 100 for recording interference fringes by simultaneously applying a plurality of laser beams onto the holographic recording material ejected by the recording material nozzle; and a scanning drive unit for moving the nozzle 12 and the optical system 100 relatively with respect to a supporting body. - 特許庁

ノズル２３０を複数備えた記録ヘッドモジュール２１０のノズル２３０からインク粒子１３０を吐出して被記録体Ｐ上に着弾させるインクジェット記録方法において、前記複数のノズル２３０からそれぞれ吐出するインク粒子１３０が、前記被記録体Ｐの同一の画素位置またはその近傍に着弾できるように、前記インク粒子１３０の吐出方向を偏向することを特徴とする。例文帳に追加

In an inkjet recording method which enables the ejection of ink particles 130 to impinge on a recording medium P from a nozzle 230 of a recording head module 210 provided with the plurality of nozzles 230, an ejecting direction of the ink particles 130 is deflected so that the ink particles 130 ejected respectively from the plurality of nozzles 230 can impinge on the same pixel position or at a nearby position of the recording medium P. - 特許庁

吐出ヘッド７の複数のノズル９から同時に金属元素を含む溶液を基板上に吐出して導電性膜を作製する工程において、端部側のノズル９から吐出する液滴１２の吐出量を、中央部のノズル９から吐出する液滴１２の吐出量よりも多くなるように設定する。例文帳に追加

In the process of fabricating a conductive film by ejecting a solution containing metal elements simultaneously from a plurality of nozzles 9 of an ejection head 7, an ejection volume of droplets 12 ejected from the nozzles 9 on an end part side is set more than that of the droplets 12 ejected from the nozzles 9 on a central part. - 特許庁

液体状のコーティング材料を吐出するノズル、液体状のコーティング材料の吐出制御を行う加圧手段、ノズルをシート状媒体に対して移動させるヘッドブロックとを有し、ヘッドブロックを移動させながら液体状のコーティング材料をノズルより吐出して、シート状媒体上にコーティング材料を塗布するよう構成した。例文帳に追加

The liquid coating device has a nozzle for discharging a liquid coating material, a pressurizing means for controlling the discharge of the liquid coating material and a head block for moving the nozzle to a sheet medium and is structured to apply the coating material on the sheet like medium by discharging the liquid coating material from the nozzle while moving the head block. - 特許庁

ノズル２３０を複数備えた記録ヘッドモジュール２１０のノズル２３０からインク粒子１３０を吐出して被記録体Ｐ上に着弾させるインクジェット記録装置において、前記複数のノズル２３０からそれぞれ吐出するインク粒子１３０が、前記被記録体Ｐの同一の画素位置に着弾できるように、前記インク粒子１３０の吐出方向を偏向することを特徴とする。例文帳に追加

In the inkjet recording device in which ink particles 130 ejected from the nozzles 230 of a recording head module 210 equipped with a plurality of the nozzles 230 impinge on a recording medium P, the ink particles 130 ejected from the respective nozzles 230 can be deflected in the ejection direction of the ink particles 130 so as to impinge on the same pixel position of the recording medium P. - 特許庁

口腔洗浄器本体１の接続口３にノズル２２の基部の差し込み部２２ｃを差し込んで口腔洗浄器本体１に対してノズル２２を着脱自在に装着し、口腔洗浄器本体１のポンプ５を駆動することにより水をノズル２２から吐出して口腔を洗浄する口腔洗浄装置である。例文帳に追加

The oral cavity washing device cleans the oral cavity by removably attaching a nozzle 22 to an oral cavity washer body 1 by inserting an insert portion 22c on the base of the nozzle 22 into a connecting opening 3 of the oral cavity washer body 1, and delivering water from the nozzle 22 by driving a pump 5 of the oral cavity washer body 1. - 特許庁

異物質感知領域と異物質感知無効領域が定義された基板と；前記基板上にフォトレジストを吐出して一方向に移動するノズルと；前記異物質感知領域内における異物質の存在可否によって前記ノズルのオン／オフを制御する異物質感知センサとを含み、前記ノズルは、前記異物質感知無効領域内における前記異物質感知センサの感知と独立的に動作する。例文帳に追加

The nozzle operates independently of detection of the particle-detecting sensor in the invalid particle-detecting area. - 特許庁

複雑な電圧制御を必要とせず、印字動作中であっても任意のノズルに対して吐出しない程度にメニスカスを振動させることによりノズル開口部のインクの増粘を抑制することができ、且つメニスカスを振動させるノズルの指定を簡便に行うことができるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink jet head and an ink jet recorder in which thickening of ink is suppressed at the nozzle opening part by oscillating a meniscus such that ink is not ejected to any nozzle even during print operation without requiring complicated voltage control, and a nozzle for oscillating the meniscus can be specified simply. - 特許庁

ノズル３内の導電性部材に、接地しているワイヤ５とは逆極性の電圧を印加し、ノズル３内の潤滑油吐出流路に供給した塗布液である潤滑油１を、導電性部材と同極性に帯電させつつノズル３の吐出口３ａから吐出してワイヤ５に付着させ塗布する。例文帳に追加

Voltage of reverse polarity to a grounded wire 5 is applied to a conductive member in a nozzle 3, and lubricating oil 1 serving as applied liquid supplied to a lubricating oil discharge passage in the nozzle 3 is discharged from a discharge port 3a of the nozzle 3 while being charged to the same polarity as the conductive member, and applied sticking to the wire 5. - 特許庁

インクジェットヘッドのノズルよりインクを吐出して記録媒体上に記録する記録装置において、前記ノズルより前記記録媒体の搬送方向下流側に位置して前記記録媒体の記録面に当接する対向ローラであって前記ノズルの最も近傍に位置する対向ローラに、該対向ローラの表面を清掃するクリーニング手段を設けたこと。例文帳に追加

In the recording device which discharges the ink from a nozzle of an inkjet head and records onto the recording medium, a cleaning means for cleaning a front face of an opposed roller is set at the opposed roller which is positioned at the transfer direction downstream side of the recording medium more than the nozzle and in the most vicinity of the nozzle. - 特許庁

インクを吐出する複数個のノズルを有する記録ヘッドであり、各ノズル毎にインク検出手段を設け、インク検出手段は、各ノズル内に検出用電極を設けて、インク吐出時のみインク検出用電極に通電して、インク検出手段でインクが吐出したことを検出して、インク吐出の通電動作を停止するようにしている。例文帳に追加

A recording head has a plurality of nozzles ejecting ink and an ink detection means is provided at every nozzle and detects the ejection of ink by supplying a current to the ink detecting electrode provided in each nozzle only at a time of the ejection of ink to stop the current supply operation of ink ejection. - 特許庁

形成しようとする印刷画像中に、該印刷画像に悪影響を及ぼさない程度で、あえて、印刷柄からするとインクを吐出しないノズルの一部からインクを吐出してフラッシングドットを形成する建築板印刷装置。例文帳に追加

This printing equipment for the building board forms a flashing dot by daringly ejecting the ink into a printed image to be formed, from a part of the nozzle which does eject the ink in terms of the printing pattern, to such a degree as not to adversely affect the printed image. - 特許庁

ノズルから液滴を予備吐出領域に吐出して、ノズルを加熱するステップＳ６の予備吐出工程と、ノズルから液滴を吐出量測定部に吐出するステップＳ８の計測用吐出工程と、吐出量測定部が、液滴吐出ヘッドから吐出された機能液の吐出量を計測するステップＳ７及びステップＳ９の計測工程と、ノズルから吐出する液滴の吐出量を調整するステップＳ１０の吐出量調整工程と、ノズルから液滴をワークに吐出するステップＳ１１の描画工程とを有し、ステップＳ６の予備吐出工程では、ステップＳ１１の描画工程におけるノズルの温度である描画ノズル温度と略同じノズル温度になるまで、液滴を吐出する。例文帳に追加

At the preliminary discharge step S6, the discharge of the liquid droplet is continued until the nozzle temperature becomes almost same as the plotting nozzle temperature being the nozzle temperature at the plotting step S11. - 特許庁

検出器は、光源（ＬＥＤ２２）と受光器（フォトダイオード２３）を備え、ノズルから吐出して検出光束（２１）を通過するインクを光学的に検出する。例文帳に追加

A detector includes a light source (LED22) and a light receiver (photodiode 23), and detects optically ink discharged from nozzles and passing through the detecting luminous flux (21). - 特許庁

ノズル３６からインク滴を吐出し、弾性ブレード１０４をインクで濡らしながらワイピング（払拭）することで、増粘・固化したインクを溶かしながらワイピング（払拭）される。例文帳に追加

Ink liquid is ejected from nozzles 36 and an elastic blade 104 is wiped while wetting the blade with ink to wipe the ink while melting the thickened/solidified ink. - 特許庁

駆動時にインク滴を吐出させないノズルに対してはインク滴を吐出しないでメニスカスが振動する変位を振動板に与える第２駆動波形Ｂｐを印加する。例文帳に追加

A second driving waveform Bp that generates deformation on the diaphragm whereby the ink drop is not ejected and a meniscus is vibrated is applied to a nozzle which does not eject the ink drop during the driving. - 特許庁

インクを吐出して記録を行うインクジェット記録装置において、インクを吐出するノズルの製造工程に起因する画像の画質低下を低減する。例文帳に追加

To reduce deterioration of image quality of images resulting from a production process of nozzles for jetting ink in an ink jet recorder which records by jetting ink. - 特許庁

リザーバ１２に液体を供給する際には、液体供給部１８に移送されたリザーバ１２に複数の吐出ノズル８３によって異なる種類の液体を吐出し、供給後のリザーバ１２をリザーバステージに戻す。例文帳に追加

When the liquid is supplied to the reservoir 12, different kinds of liquids are discharged to the reservoir 12 transferred to the liquid supply part 18 by a plurality of discharge nozzles 83 and the reservoir 12 after supply is returned to the reservoir stage. - 特許庁

記録装置は、各ノズルからインクを吐出して記録を行なう記録ヘッドを有し、該記録ヘッドに対して複数の記録データ線を介して記録データ信号を同時に転送する。例文帳に追加

The recording apparatus has the recording head delivering ink from nozzles so as to perform recording, and recording data signals are simultaneously transferred to the recording head through a plurality of recording data lines. - 特許庁