「向雲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カメラにより雷雲の位置と方向を特定可能な雷雲状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thundercloud state determination device capable of specifying the position and the direction of a thundercloud by a camera. - 特許庁

向こう遙か見渡せば雲外にそびえる新高山例文帳に追加

As I gaze off far into the distance, I see Mt. Niitaka rise above the clouds.  - 斎藤和英大辞典

空一面の雲の向こうからかすかに輝く星例文帳に追加

stars shining faintly through the overcast  - 日本語WordNet

雲泉は中国南宗画を志向し続けた。例文帳に追加

He continued to aspire to Nansoga (southern school of Chinese painting) of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約10000人が、同様に雲龍寺を起点に東京に向かった。例文帳に追加

Over 10,000 peasants left for Tokyo from Unryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ用の雲台の操作性と安全性の向上。例文帳に追加

To improve the operability and safety of a pan head for a camera. - 特許庁

垂直方向に大きく広がる暗い雲で、電気を帯びている例文帳に追加

a dark cloud of great vertical extent charged with electricity  - 日本語WordNet

風向きが上下の層で反対なことを示す雲行き例文帳に追加

the drift of clouds that shows that the wind in different strata is moving in opposite directions  - EDR日英対訳辞書

慶雲3年（706年）閏1月28日に泉皇女は伊勢へ下向する。例文帳に追加

On March 21, 706, the Princess Izumi left the capital for Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の駿河下向については以下のようなエピソードが知られている。例文帳に追加

The following episodes is known about Soun's travel to Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定方向にチャフを散布してチャフ雲１２を形成する。例文帳に追加

Chaffs are scattered in a predetermined direction to form the clouds 12. - 特許庁

雲台撮影システムにおいて、カメラの基準向きを高精度に決定する。例文帳に追加

To precisely decide a reference direction of a camera in a camera platform photographing system. - 特許庁

雲台本体が三脚に取り付けられた状態時に三脚の３本の脚部を適切に上向き鉛直状態にできる雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head configured such that three leg parts of a tripod is appropriately set to an upward vertical state in the state where a universal head body is attached to the tripod. - 特許庁

雲台１では、雲台本体３を三脚に取り付けた状態時に、三脚の３本の脚部を上向き鉛直状態にすることが可能である。例文帳に追加

In the universal head 1, the three leg parts of the tripod are set to the upward vertical state in the state where the universal head body 3 is attached to the tripod. - 特許庁

なお出雲の伝説ではスサノオらの上陸地点は出雲国に近い石見国・五十猛の海岸であるといわれ、ここから出雲国へと向かったとされている。例文帳に追加

According to the folklore of Izumo, Susanoo and his children landed on coast of Isotake, in Iwami Province, which was near to Izumo Province, and then they left for Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台３は、検知された人間の方向にカメラ２を指向させ、カメラ２は、人間に合焦する。例文帳に追加

A pan head 3 turns a camera 2 toward the detected person, and the camera 2 focuses on the person. - 特許庁

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。例文帳に追加

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. - Tatoeba例文

地上へ向かって伸びた漏斗雲が特色で、地上に発生する局地的で激しく破壊的な暴風例文帳に追加

a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground  - 日本語WordNet

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。例文帳に追加

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.  - Tanaka Corpus

後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。例文帳に追加

Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主殿頭、出雲守などを歴任後，永承5年（1050年）、陸奥守として下向。例文帳に追加

After occupying posts such as Tonomo no kami (the director of the Imperial Palace Keeper's Bureau) and Izumo no kami (the governor of Izumo Province), he left the capital to become the Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) in 1050.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安芸国周防国・因幡国・伯耆国・出雲国・日向国などに恩賞地を拝領している。例文帳に追加

He also received Onshochi (a land given for reward) such as the Provinces of Aki, Suo, Inaba, Hoki, Izumo, and Hyuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、主君である京極政経は近江国での内紛に敗れて、出雲へ下向した。例文帳に追加

Later, Masatsune KYOGOKU, the lord of Tsunehisa, lost an internal conflict in Omi Province, and retreated to Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9時に一行は雲龍寺そばにあった渡良瀬川を渡り、館林市に向かった。例文帳に追加

At nine o'clock peasants crossed the Watarase-gawa River running nearby Unryu-ji Temple and headed toward Tatebayashi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏西風と雲の移動方向のずれを加味することによって雷発生確率の正確性を高める。例文帳に追加

To improve an accuracy of a thunder probability by adding a deviation of a moving direction of westerlies and clouds. - 特許庁

美観の向上や誤操作の防止等を図ったレンズ鏡筒用雲台を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head for a lens barrel realizing the improvement of good appearance and the prevention of misoperation. - 特許庁

チャフ雲１２の散布方向に第１の強度を有する検出波１８を照射する。例文帳に追加

A detecting wave 18 having a first intensity in the scattering direction of the clouds is radiated. - 特許庁

蒸気源（２０）は、ハウジング（１４）内の部品（１２）に向かって蒸気雲を生成する。例文帳に追加

The vapor source (20) generates a vapor cloud toward the part (12) in the housing (14). - 特許庁

仮想カメラの位置や視線方向の変化に対して、矛盾のない雲の表現を実現すること。例文帳に追加

To attain an expression of clouds consistent to the position of a virtual camera or a change in visual line direction. - 特許庁

一方、初回の指定方向における乱流観測結果から降雨・雲有無判定を行う。例文帳に追加

On the other hand, the existence of rainfall or cloud is judged from the observation results of the turbulence in the initially specified direction. - 特許庁

このとき噴霧方向に対して雲母基板５表面を４５度傾斜させることが最も好ましい。例文帳に追加

At this time, it is most preferable to incline the surface of the mica substrate 5 at 45° with respect to the spraying direction. - 特許庁

レンズ受け台を下向きにして、装着部を雲台等に取付け可能としたカメラレンズ支持具。例文帳に追加

The mount part can be attached to the universal head or the like in a state where the lens bearer turns downward. - 特許庁

空は澄んで高く、日没方向に水平に幾筋かたなびく雲以外は何もありません。例文帳に追加

The sky was clear, remote, and empty save for a few horizontal bars far down in the sunset.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし西を向いた家々の窓ガラスは大きな層状の雲の黄金色を反射していた。例文帳に追加

but the window-panes of the houses that looked to the west reflected the tawny gold of a great bank of clouds.  - James Joyce『姉妹』

パン方向にエンドレスで回転可能な雲台を用いた雲台システムにおいて、事前に記憶したショットを再生することができるプリセットショット機能を実行可能にすると共に、ショット再生により事前に記憶したパン位置に雲台を回転させる際に回転量が少ない方向に回転させることにより無駄な動作を防止する雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pan head system that performs a preset shot function for reproducing a previously stored shot positions and prevents unnecessary operations by rotating a pan head in a direction wherein the amount of rotation is smaller when the pan head is rotated to a panning position previously stored by shot reproduction. - 特許庁

出雲大社（島根県出雲市）の摂社大神大后神社（御向社）や春日大社（奈良県奈良市）の末社夫婦大国社をはじめ、國魂神社(いわき市)（福島県いわき市）、那売佐神社（島根県出雲市）、総社宮（岡山県岡山市）、總社（岡山県総社市）などで祀られている。例文帳に追加

With Okami Okisaki-jinja Shrine (Mimukai-no-yashiro Shrine), sessha (an auxiliary shrine) of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) and Meoto-daikokusha Shrine, massha (a branch shrine) of Kasuga-taisha Shrine (Nara City, Nara Prefecture) at the top of the list, she is enshrined at Okunitama-jinja Shrine (Iwaki City, Fukushima Prefecture), Namesa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Soja-gu Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture) and Soja Shrine (Soja City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影装置及び電動雲台を一体型にすることなく、ひとつのリモコンで撮影装置と電動雲台の両方を遠隔操作することができ、その操作性を著しく向上させることができると共に安価な撮影装置と電動雲台を使用すること。例文帳に追加

To provide a photographing system that can remotely control both a photographing device and a motor-driven universal head by means of a single remote controller without the need for integrating the photographing device and the motor- driven universal head so as to remarkably enhance the operability and employ the inexpensive photographing device and motor-driven universal head and to provide the photographing device and the motor-driven universal head. - 特許庁

雲台駆動部又はカメラ支持部に、雲台駆動部に対してカメラ支持部を、コネクタの接続方向に沿って案内するガイド部材を設けることにより、コネクタ同士を容易に接続することができる雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pan head device in which connectors are easily connected with each other by providing a pan head driving part or a camera supporting part with a guide member for guiding the camera supporting part relative to the pan head driving part along the connection direction of the connector. - 特許庁

雲台コントローラ１２は雲台１０のパン・チルトの制御信号を送信してカメラ４０の撮影方向をその追尾すべき被写体の方向に移動させる。例文帳に追加

The pan head controller 12 transmits a panning/tilting control signal of a pan head 10, to cause the photographing direction of the camera 40 to move in the direction of the subject to be tracked. - 特許庁

雲台がずれてしまい、雲台に支持されたカメラが意図しない撮影方向に向いたまま、撮影動作が行われることを防ぐことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of preventing photographing operation from being performed while a universal head is deviated and a camera that is supported by the universal head is turned into an unintended photographing direction. - 特許庁

雲台駆動部１７は、動体の存在が検出されると、防犯カメラＣＡＭの撮影方向が、動体が存在する測距エリアを向くように、雲台１８を回動させる。例文帳に追加

A universal head drive part 17 makes a universal head 18 turn so that the photographing direction of a crime preventive camera CAM points to the distance-measuring area in which the dynamic body exists, when the presence of the dynamic body is detected. - 特許庁

泰欽門下からは、雲居道斉、霊隠文勝の師弟が出て活躍したが、次第に衰退に向かい、ついに北宋末には、その系統は断絶してしまった。例文帳に追加

Ungo Dosai (雲居道斉) and his disciple Reiin Bunsho (霊隠文勝) of the Taikin lineage flourished, but it gradually declined and disappeared finally at the end of the Northern Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代以前の小説や一般向け書籍では、早雲を「非常に長命な大器晩成」「徒手空拳の素浪人」として書かれているものが多く、海音寺潮五郎の早雲の史伝などは典型である。例文帳に追加

Most novels and books for the general public published during and after the 1980s describe Soun as 'a man who bloomed late and lived a long life' and as 'a masterless samurai who had built himself up from nothing,' with Chogoro KAIONJI's historical legend being typical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷発生確率ＭＶＫは、対応する雲の部分が、その雲の部分の速さ、移動方向および濃淡によって雷を生起する確率を示している。例文帳に追加

The thunder probability MVK indicates the occurrence probability of a thunder by a corresponding part of the clouds, depending on a velocity, the moving direction, and a thickness of that part of the clouds. - 特許庁

これによって、演算回路１０は雲台ヘッド３側に操作開始信号を送ると共に片方向通信と認識し、雲台ヘッド３からの返事を無視する状態で作動する。例文帳に追加

Thus, an arithmetic circuit 10 sends operation start signals to the side of the panhead 3, recognizes the one-way communication and performs the operation in the state of neglecting a response from the panhead 3. - 特許庁