「命模」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全ての場合、違法に模造した製品及び模造品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。例文帳に追加

In all cases, the court shall order the seizure of the infringing imitated products and the implements used in the imitation.  - 特許庁

大規模訴訟に係る事件における受命裁判官による証人等の尋問例文帳に追加

Examination of Witnesses, etc. by Authorized Judge in Case Pertaining to Large-Scale Suit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この機関は光明皇太后の命令を伝達する紫微中台を模倣したものと考えられている。例文帳に追加

This organization is considered to have imitated Shibi chudai, which transmitted orders from Empress Dowager Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、転封を命ぜられ、相模国、下総国、武蔵国、常陸国に領地を移された。例文帳に追加

In the same year, he was ordered to transfer, and his domains were moved to Sagami Province, Shimosa Province, Musashi Province, and Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力変換器の寿命を短くすることなく、低コストで回路規模を縮小させる。例文帳に追加

To reduce a circuit scale at low costs without reducing the life of a power converter. - 特許庁

比較的命令語長が短くても、多くの種類の命令を定義することができるマイクロプロセッサを、回路規模を増大させることなく実現する。例文帳に追加

To provide a microprocessor capable of defining many kinds of instructions without increasing circuit scale, even if instruction word length is relatively short. - 特許庁

特定用途演算命令を有する計算機において、特定用途演算命令の数が多くても回路規模の増大を最小限に抑えること。例文帳に追加

To minimize the increase in a circuit scale even when the number of specific use operation instructions is large with respect to a computer having specific use operation instructions. - 特許庁

ベントホール痕を有さない高品質の製品（鋳物）を製造することができ、模型の寿命を大幅に延ばすことができる凍結鋳造用模型及びこの模型を用いた凍結鋳型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model for freeze casting, capable of producing a high-quality product (cast) having no vent hole trace, and largely extending the life of the model, and a method of manufacturing a freeze casting mold by use of the model. - 特許庁

評価対象の配管に実配管と同様な状態に模擬させ、その模擬状態の下、各種データを計測して前記評価対象の配管の寿命を予測するプラント配管の寿命予測装置およびその寿命予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction system for plant piping and its lifetime prediction method for predicting the lifetime of piping of evaluation object, by simulating the evaluation object piping in a similar state and measuring various data in the simulation state. - 特許庁

さらに、複数条件自動実行手段17は、条件命令が真と偽両方の条件で半導体試験プログラム11における命令が、プログラム命令模擬実行手段12により模擬的に実行され、プログラム検査手段15により検査されるように制御する。例文帳に追加

The plural conditions automatically execution means 17 controls so that the conditional instruction is both conditions of truth and falsehood, the instruction in a semiconductor test program 11 is simulatively executed with a program instruction simulation executing means 12, and inspected with a program inspection means 15. - 特許庁

多重サブルーチンコール命令用の回路と低電力用ループの回路とを共有化し、低電力ループ命令専用の命令バッファを不要とし、回路規模の増加を抑える。例文帳に追加

The circuit for multiple sub-routine call instruction and the circuit for low-power loop are shared to dispense with the instruction buffer exclusive for the low-power loop instruction, whereby the increase of circuit scale is suppressed. - 特許庁

計算速度を向上して大規模な生命システムの計算を可能とする生命システムシミュレータ及び生命システムシミュレーション方法並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a life system simulator, a life system simulation method and a recording medium which are capable of accelerating a calculation speed and attaining the calculation of a large-scale life system. - 特許庁

そして、命令実行部において、アドレスＥＡにあるブロックの最後の命令がアドレスＳＡにあるブロックの最初の命令への分岐命令であったかのように模擬され、それが分岐予測部に記憶され、以後分岐予測が行われる。例文帳に追加

Simulation is performed, such that a last instruction of the block present in an address EA is a branch instruction, to a first instruction of a block present in an address SA, in the instruction execution part; and this is stored in a branch prediction part, and thereafter branch prediction is performed. - 特許庁

相模国の国で、国造に荒ぶる神がいると欺かれた倭建命は、野中で火攻めに遭ってしまう。例文帳に追加

In Sagami Province, Yamato Takeru no Mikoto, deceived by a kuninomiyatsuko that there was a savage deity there, was attacked by setting fire to the plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模から上総国に渡る際、走水の海（横須賀市）の神が波を起こして倭建命の船は進退窮まった。例文帳に追加

When he went across from Sagami to Kazusa Province, the deity of Hashirimizu no umi (the sea of Hashirimizu, present-day Yokosuka City) made waves rough and Yamato Takeru no Mikoto's ship was unable to move forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1872年（明治5年）には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止され、「勧善懲悪ヲ主トス」ることも命じられた。例文帳に追加

However in 1872, the Noh farce "Imitating the Emperor, Insulting a Superior" was prohibited and "Encourage goodwill and punish evil" was also banned by law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛亥革命で旧来の王朝が断絶し国家規模の祭天は途絶えたが、民間にはその流れが残っている。例文帳に追加

As the old dynasty ended with the Xinhai Revolution, national observance of Saiten ceased, but its influence is seen among some people even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、太宗の命により唐代の能筆が臨摸したと伝えられる墨跡や模刻が伝えられている。例文帳に追加

However, there are some examples of handwriting and engraving that skilled calligraphers in the Tang Dynasty period are said to have written following the model by Taiso's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永年間に大規模な飢饉が起こったときは、領民の救済にあたり、島原の乱が起こったときは、京都の守備を命じられた。例文帳に追加

When the huge famine occurred during the Kanei era (1624-1644), he sent aid for the people of his estate; when Shimabara War occurred, he was ordered to protect Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年の除目で頼朝に従う源氏一門が受領に任命された際、相模国守に補任される。例文帳に追加

In addition, he was appointed Sagami no kuni no Kami (Governor of Sagami Province) at the Jimoku (ceremony to appoint officials) of the same year, while other fellows of the Minamoto clan, who were also in Yoritomo's service, were appointed Zuryo (the head of the provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤の命で武州・甲斐国・相模国の地理調査などを秘密裏に行っていたと言われる。例文帳に追加

It is said that under the orders of the Shinsengumi's Head, Isami KONDO, he was carring out confidential duties such as topographical surveys in Kai Province and Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手伝普請（てつだいふしん）は、豊臣政権や江戸幕府が諸大名に命じて行わせた大規模な土木建築工事のことである。例文帳に追加

Tetsudai Fushin was a large-scale civil engineering work done by territorial lords under the orders from the Toyotomi government and the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日清戦後のフィリピン独立革命（1898年）の際、日本軍が独立派を支援することでこの地に勢力を扶植することが模索された。例文帳に追加

(When the Philippine Revolution took place after the Sino-Japanese War (in 1898), efforts were made for the Imperial Japanese Navy to support the revolutionaries in order to secure Japan's influence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大臣や近衛大将などに任命された際には大規模な宴会（大饗）などの儀式を行う慣例があった。例文帳に追加

Meanwhile, it was a custom to hold a ceremony such as a large-scale banquet (grand banquet) when someone was appointed to a minister or Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実的に破綻したということですが、FDICが業務停止を命令した規模としては過去２番目と聞いております。例文帳に追加

The bank has thus virtually gone bankrupt, and I understand that it was the second largest bank to be ordered by the FDIC to suspend operations.  - 金融庁

責任解除の場合であっても，裁判所は専ら模造を意図した道具及び機器を破棄するよう命じることができる。例文帳に追加

It can order the tools and equipment intended exclusively for imitating to be destroyed even in the case of acquittal. - 特許庁

商業規模での侵害の場合は，銀行，財務又は営業関係の書類の提供，又は当該書類の適切な閲覧を命じること例文帳に追加

to order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to these documents in the case of an infringement committed on a commercial scale - 特許庁

商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。例文帳に追加

The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases.  - 特許庁

命令数あるいはアドレス数の増加に伴うメタステーブル遮断回路の規模の増大を抑制することができる同期化回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization circuit for suppressing the increase of the scale of a meta-stable interruption circuit accompanied with the increase of the number of instructions or addresses. - 特許庁

小規模な回路で多数のＰＣアドレスや命令コードの実行回数を計測することができるＩＣＥ（インサーキット・エミュレータ）を提供する。例文帳に追加

To provide an ICE(incircuit emulator) capable of counting many PC addresses and the number of instruction code performing times with a small scale circuit. - 特許庁

回路規模の増大を抑えつつ、特定の命令セットを高速に実行することが可能なマイクロプロセッサシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a microprocessor system, with which a specified instruction set can be executed at high speed while suppressing the expansion of circuit scale. - 特許庁

回路規模の増大を抑制しつつ、１つの命令で実行可能な処理のバリエーションを増加させる。例文帳に追加

To increase the variations of processings that are executable with a single command, while suppressing the increase in the circuit scale. - 特許庁

設置に大規模な土木工事が不要で、低コスト、高寿命で、静止計量が可能、測定時に衝撃が発生しない例文帳に追加

To provide a weight measuring apparatus which has no need of large scale public works for installation, a low cost and a long life, and capable of stationary measurements without causing shocks during measuring. - 特許庁

（ｃ）ステップは、下位系制御検証装置５１が、模擬共有メモリ６３の命令情報を評価する。例文帳に追加

In the step (c), the lower level control verification device 51 evaluates the instruction information of the simulated shared memory 63. - 特許庁

大規模な回路を使用せず、簡単な論理回路で分岐命令実行時のペナルティを無くす手法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which does not use a large-scale circuit but uses a simple logic circuit to eliminate a penalty at the execution of a branch instruction. - 特許庁

模擬部５は、統合指示部１からの命令に従って現状データに基づき、生成された推定規則を用いて被災範囲予測を行う。例文帳に追加

A simulation part 5 predicts the suffering range by using the generated estimation rule on the basis of the present situation data according to the instruction from the integrated instruction part 1. - 特許庁

複数のメモリアクセス命令に対しての応答時間を小規模なメモリを用いて保証できるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system for securing a response time to a plurality of memory access instructions by using a small-scaled memory. - 特許庁

模擬規則推定部４は、統合指示部１からの命令に従って現状データに基づいて推定規則を生成する。例文帳に追加

A simulation rule estimation part 4 generates an estimation rule on the basis of the present situation data according to the instruction from the integrated instruction part 1. - 特許庁

回路規模が小さく、履歴情報を基に条件分岐命令の分岐予測を行うことができる情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor whose circuit scale is small for executing the branch prediction of a condition branch instruction based on history information. - 特許庁

評価手段６が、実績プロセス状態と模擬プロセス状態とに基づいて、入力された制御設定命令を評価する。例文帳に追加

An evaluating means 6 evaluates the inputted control setting instructions according to the actual process state and simulated process state. - 特許庁

幕府滅亡時まで御分国だったのは駿河国・相模国・武蔵国・越後国で、相模・武蔵の国司には執権・連署が任命された。例文帳に追加

The Kanto Gobunkoku that remained until the fall of the Kamakura bakufu were Suruga Province, Sagami Province, Musashi Province and Echigo Province, while the officials assigned to Sagami Province and Musashi Province were regents/cosignatories of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判官は，登録標章の複製又は明白な模造の場合は，偽造又は模造の標章を付した全ての商品，製品，物品，包装，ラベルその他について押収を命じることができる。例文帳に追加

In cases of reproduction or flagrant imitation of a registered mark, the judge may order the seizure of all merchandise, products, objects, packages, labels and anything else that contains the counterfeited or imitated mark.  - 特許庁

模擬動作中における命令の読出処理及びデコード処理の実行頻度を減少させ、インタプリタ方式における模擬動作の実行速度を高速化させる仮想マシンを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual machine to reduce execution frequency of a reading processing and a decoding processing of an instruction in simulating operation and to increase execution speed of the simulating operation in an interpreter system. - 特許庁

制御情報に複写防止模様合成指示がある場合は、描画部３２は、印字データ記憶部２１のデータ中の描画命令を１つずつ解釈して画像データに展開し、さらに、その画像に複写防止模様記憶部２２の複写防止模様データを合成して合成画像データを作成する。例文帳に追加

When the control information includes a copying preventive pattern-synthesizing instruction, a plotting part 32 interprets plotting commands within data of the printing data storage part 21 one by one, develops the commands to image data, combines the image with copying preventive pattern data of a copying preventive pattern storage part 22 and forms synthetic image data. - 特許庁

模擬銃３から赤外線が照射され、標的命中時、動物模型７のバーコードが赤外線を反射又は吸収すると、模擬銃３の赤外線検知器がバーコードのパターンを検知して、バーコード情報を読みとる。例文帳に追加

When a simulated gun 3 produces infrared-ray irradiation and it hits a target, and the infrared rays are reflected at or absorbed by the bar code of the animal model 7, the infrared ray detector of the simulated gun 3 detects the pattern of the bar code and reads barcode information. - 特許庁