「圃子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長楕円形種子を、一定粒数ずつ圃場に向けて繰出すことができる播種機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seeder capable of feeding oblong seeds toward a field every definite grains. - 特許庁

連鎖解析によりイネの圃場抵抗性遺伝子pi21を単離することに成功し、該遺伝子の導入や発現制御により植物のいもち病圃場抵抗性を改変し得る可能性を見出した。例文帳に追加

A field-resistant gene pi21 of rice plants is successfully isolated by a chain analysis and it is found out that the rice blast field resistance of the plant could be possibly modified by transferring the gene or inhibiting the expression thereof. - 特許庁

連鎖解析によりイネの圃場抵抗性遺伝子pi21を単離することに成功し、該遺伝子の導入や発現制御により植物のいもち病圃場抵抗性を改変し得る可能性を見出した。例文帳に追加

It is found that isolation of a field-resistant gene pi21 of rice plants is succeeded by a chain analysis and the possibility of modifying the rice blast field resistance of the plant can be modified by transfer of the gene or expression control thereof. - 特許庁

なお、仮植することなく本圃に定植する場合には、子株を、所定長のランナーを付随させた状態で親株から切り離し、このランナーの先端を本圃の培地に差し込んで定植することが望ましい。例文帳に追加

In addition, when the plant is set in the field without carrying out temporary planting, it is preferable that the new stock is separated from the parent root in a state in which a runner having a prescribed length is accompanied and the top of the runner is inserted into a culture medium in the field and set. - 特許庁

「遠くは八王子の炭焼　田圃の歯っかけじじい、近くは山谷の古遣手、梅干婆に至るまで、茶呑み話の喧嘩沙汰。」例文帳に追加

My fights have always been talked about by everyone from the charcoal-sellers of Hachioji and toothless rustic old men in the fields to old madams of a brothel and hags in this gay quarters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同門の姉弟子である田辺花圃が小説『薮の鶯』で多額の原稿料を得たのを知り、小説を書こうと決意する。例文帳に追加

When she learned that Kaho TANABE, a pupil in the grades ahead of her, had obtained a large manuscript fee for her novel "Yabu no Uguisu" (literally, Bush Warbler in a Thicket), Ichiyo made up her mind to write novels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞を辞職した後、中野柳圃と号し、蘭学・天文学などの研究に励み、多くの弟子を育てた。例文帳に追加

After he resigned as an interpreter, he called himself Ryuho NAKANO and pursued Western studies and astronomy while training many pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業機は、圃場を走行する走行機体２を備え、この走行機体２には作業者が座る椅子体21を設ける。例文帳に追加

This agricultural working machine comprises a travelling machine body 2 travelling in a field, and the travelling machine body 2 is provided with a chair 21 for a worker. - 特許庁

耕作作業の装置化施設を利用した作物の種子蒔き方法並びに防草、防鳥と圃場の肥沃化方法例文帳に追加

METHOD FOR SEEDING CROP UTILIZING FACILITIES IN WHICH CULTIVATION WORK IS PERFORMED BY DEVICE, AND METHODS FOR PREVENTING WEED AND BIRD, AND FERTILIZING PADDY FIELD - 特許庁

この圧力風で種子、肥料あるいは薬剤を圃場に所望の播種深さ及び所望の点播分布で打ち込むことができる。例文帳に追加

By using pressurized wind, the seeds and a fertilizer or a medicine can be struck into the field, to a desired sowing depth, with the desired sowing point distribution. - 特許庁

圃場面部Ａに播種溝を形成する溝形成部51および播種溝内に向けて種子繰出部３からの種子Ｗを案内する種子案内部55を有する複数の播種用そり60を機体５の長手方向に沿って並設する。例文帳に追加

The field surface part A is equipped with a plurality of seeding sleighs 60 side by side having groove formation parts 51 for forming seeding grooves and a seed guiding part 55 for guiding the seeds W from the seed feeding part 3 toward the seeding grooves in the length direction of the machine body 5. - 特許庁

連鎖解析によりイネの圃場抵抗性遺伝子Pi35(t)を単離し、Pi35(t)遺伝子を導入する、またはPi35(t)遺伝子を保持するイネを育種することによって、幅広いいもち病レースに対して抵抗性を付与する。例文帳に追加

The method comprises isolating the field resistance gene Pi35(t) of rice by a chain analysis and giving rice a resistance to a broad range of rice blast races by introducing the Pi35(t) gene to rice or breeding rice having the Pi35(t) gene. - 特許庁

本発明の課題は、一定量の種子を一定のタイミングで圃場に落下させると共に、繰出回転体の清掃等におけるメンテナンス性を向上させた種子繰出装置を備えた直播機を提供すること。例文帳に追加

To provide a direct sowing machine provided with a seed delivery device to drop a definite quantity of seeds to a field with definite timing and having improved maintainability in cleaning of a delivery rotor, etc. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起機を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop digging machine for a taro or the like which carries out digging from a field, separates a daughter tuber and a secondary tuber from a mother tuber, and simultaneously recovers the mother tuber as a waste, and recovers the daughter tuber and secondary tuber as harvests without relying on human hands. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for digging up crops such as Colocasia antiquorum, digging up the crops from a field, separating daughter tubers and granddaughter tubers from parent tubers, simultaneously collecting the parent tubers as a waste material without manual operation, and collecting the daughter tubers and granddaughter tubers as harvests. - 特許庁

生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。例文帳に追加

To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop digger for digging taro, etc., and capable of digging the crop from a field, separating daughter tubers and secondary tubers from a mother tuber and, recovering the mother tuber as a waste, and recovering the daughter tubers and secondary tubers as harvests without using human work. - 特許庁

圃場に茎Ｃを残して莢実をこそぎ取ると共に、その莢実から完熟子実Ｃ１のみを脱莢し、完熟子実Ｃ１と、未熟莢実Ｃ２と、豆莢、葉Ｃ３とを選別する。例文帳に追加

In this method for harvesting the beans, bean pods are scraped by remaining stems C in a farm field, then only full-ripe seeds C1 are threshed from the pods, and further the full-ripe seeds C1 and immature seeds C2 are each separated from seed vessels and leaves C3. - 特許庁

新規なイネのいもち病圃場抵抗性遺伝子の提供ならびに該遺伝子を利用した植物イネのいもち病抵抗性の改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a new gene of rice blast field resistance and the method for improving the rice blast resistance of rice plant by the use of the gene. - 特許庁

田植機等の大型機械を用いずに、少ない労力で、また、鳥、貝などの食害を受けることなく、種子、特に稲種子を圃場に直播するのに適した直播用パックを提供する。例文帳に追加

To provide a pack for direct sowing, suitable for directly sowing seeds, especially rice plant seeds on a field without using a large-scale machine such as a rice transplanter with little labor without receiving vermin damage by a bird, a shellfish or the like. - 特許庁

小幅のマルチシートに、あらかじめ時期や方向を指定して作用させるようにセットした種子・薬品等を装着し、田圃に敷くことにより直播きをする。例文帳に追加

The direct seeding comprises mounting seeds and chemicals on a narrow mulch-sheet to work at a predetermined time and in the predetermined direction and directly seeding on the rice field. - 特許庁

さらには圃場抵抗性に関与する遺伝子の組織発現特異性や発現レベルを変更することにより、抵抗性と実用性の高い特性を兼ね備えた品種を育成することからなる。例文帳に追加

In addition, a variety having characteristics with resistance and high practicability in combination can be raised by changing the tissue expression specificity or expression level of the gene associated with the field resistance. - 特許庁

さらには圃場抵抗性に関与する遺伝子の組織発現特異性や発現レベルを変更することにより、抵抗性と実用性の高い特性を兼ね備えた品種を育成することからなる。例文帳に追加

In addition, a variety having high resistance together with characteristics highly useful in practice can be raised by altering the tissue expression specificity or expression level of the gene associated with the field resistance. - 特許庁

田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布機、あるいは運搬機など畦畔を走行する自走機械の走行車輪に関し、転倒あるいは意図しないハンドル振れなどの危険を防止しようとする。例文帳に追加

To prevent a danger of a fall or unintended handle deflection, regarding a traveling wheel of a mobile machine traveling at a ridge between rice fields such as an applicator for spreading fertilizer, medicines and seeds over a field such as the rice fields or a carrying machine. - 特許庁

本発明の目的は、里芋の分離作業を行いながら、親芋を圃場にすき込み易いように処理すると共に、分離した子芋を積載して移動することの出来る里芋の分離運搬車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a separation and transportation vehicle for taro (Colocasia esculenta), capable of processing a mother tuber to facilitate the burying into a field while separating the taro and receiving and transporting the separated daughter tubers. - 特許庁

種子、肥料、薬剤等の顆粒物を圃場に供給する顆粒物吐出機に設けられる顆粒物通過検出装置の構造簡素化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To simplify the structure and reduce the cost of a device for detecting passage of granules to be installed in a granule-discharging machine for feeding granules of seeds, fertilizer, chemicals or the like to a field. - 特許庁

このナシの自家和合性個体選抜法は，遺伝子診断によって育種圃場面積及び栽培労力を低減し，効率的な育種が可能であり，育種年限を短縮できる。例文帳に追加

To provide a method for selecting self-compatible individual in pear, which reduces area of cultivation field and cultivation labor by gene diagnosis, capable of carrying out an effective cultivation and shortening cultivation time. - 特許庁

粉粒状マルチ資材を圃場の表面に散布し、バイオマス炭化物をフィラーとし、ゲル化した水溶性高分子をマトリックスとする黒色マルチ皮膜を形成するマルチ敷設方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for laying down the mulch material comprising spraying the power or granular mulch material on a surface of field for forming a black mulch film comprising the carbonized biomass as the filler and the gelled water soluble polymer as a matrix. - 特許庁

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。例文帳に追加

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment. - 特許庁

圃場に種子を適切な深さで且つ適切な株間となるように点播することを課題とし、特に、種子繰出部等に種子が詰まってしまって種子の繰り出しが行われなくなった場合に、適確にそれを検出できる構成を得ることを課題とする。例文帳に追加

To carry out hill seeding so that seeds are kept at a proper depth and a proper intrarow spacing in a field, especially provide a constitution in which the seeds can precisely be detected when delivery of the seeds is not carried out by clogging a seed delivery part, etc., with the seeds. - 特許庁

種子タンク５８から間歇的に繰り出される種子を繰り出しと同期して間歇回転するターンテーブル４１に設けた複数の供給カップ４０に受け止め、該供給カップ４０より上下作動する植付具６０に種子を供給して圃場に播種する農作業機としたものである。例文帳に追加

This farming machine is so constituted that seeds intermittently sent from a seed tank 58 are received with plural feed cups 40 arranged on a turntable 41 which intermittently rotates in synchronizing with the sending, and then the seeds are supplied to a planting tool 60 moving up and down from the feed cups 40 to be sown in a farm field. - 特許庁

本発明では、走行しながら種籾等の種子を直接圃場へ播く直播機において、種籾ホッパー内の種籾が放出筒の内壁に衝突しないように繰り出されて播種溝内に整然と播かれるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a direct seeder for directly sowing seeds such as rice seeds in a field while traveling, which feeds rice seeds in a rice seed hopper so as not to collide against the inner wall of a release column and orderly sowing the rice seeds in a seed furrow. - 特許庁

不耕起播種機は、施肥溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝と施肥溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで施肥溝を拡幅するとともに播種溝を閉塞して種子に覆土する施肥ディスク63，64を施肥溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has fertilizing disks 63, 64 on the rear side of a fertilizing groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a fertilizing groove to draw part of the field surface, positioned between the seeding groove and the fertilizing groove, to the other side so as to widen the fertilizing groove and to close the seeding groove to cover the seeds with the soil. - 特許庁

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。例文帳に追加

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field. - 特許庁

水田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布装置に関し、特に左右把持部による操縦ハンドル操作を伴う歩行型散布機に関し、散布装置の散布管の角度設定の容易化及び走行操作の容易化をはかる。例文帳に追加

To facilitate the angle setting of a spray pipe of a spray apparatus and the running operation in the spray apparatus for spraying fertilizer, chemicals, seeds or the like, particularly in a walking type spray machine with a steering handle work by a left and right holding parts. - 特許庁

この発明は、稲の出穂後、玄米の子房成長がほぼ完了するまでの間に、人体への栄養素を溶かした水溶液を圃場に浸透させて稲の成熟期に根より栄養素を吸収させることを特徴とした米の栄養価増進方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

This method for promoting the nutritive value of rice is characterized by comprising the following practice: an aqueous solution of nutrients for human body is infiltrated into a paddy field during the period ranging from rice heading to the substantial completion of the ovary growth of brown rice to make the nutrients absorb via the root of rice into the rice in its mature stage. - 特許庁

この発明は、畦畔を走行しながら圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布機等歩行型自走作業機に関し、簡素な構成の走行フレーム構造でありながら合理的重量バランスを確保しようとする。例文帳に追加

To provide a walking-type self-propelled working implement such as a spreader designed to spread a fertilizer, agrochemical, seeds or the like on a farming field while traveling along ridges/furrows, securing its reasonable weight balance despite with a traveling frame structure of simple construction. - 特許庁

田植機の苗載せ台に載せた種子マットを一定量ずつ確実に掻き取ることができるとともに、種子マットの掻き取り面を略直線状の矩形にすることができ種子マットを苗載せ台でスムーズに移動させることができ、また、掻き取った種子マットのブロックを圃場に植え付けるまで落下させることなく保持，搬送することができる掻き取り爪の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a scratching off tine capable of surely scratching off each fixed amount of a seed mat placed on a seedling placing stand of rice transplanter, making the scratching off face of the seed mat into an approximately linear rectangle, smoothly moving the seed mat by the seedling placing stand and retaining and transporting the block of the scratched off seed mat without dropping the block until planting in a field. - 特許庁

γ−ポリグルタミン酸（「γ−ＰＧＡ」、Ｈ体）及び／又はその塩、γ−ポリグルタメートヒドロゲル、γ−ＰＧＡ、その塩及び／又はγ−ポリグルタメートヒドロゲルを含む発酵ブロス、又はそれらの混合物を含有する材料を、農作物、植物又は種子、あるいは農作物、植物又は種子を成長させる圃場に適用する。例文帳に追加

A material containing γ-polyglutamic acid (γ-PGA, H isomer) and/or its salt, γ-polyglutamate hydrogel, a fermentation broth containing γ-PGA, its salt and/or γ-polyglutamate hydrogel or their mixture is applied to a field crop, plant or seed or a field for growing a field crop, plant or seed. - 特許庁

本発明の播種マルチング機１は、播種装置３及びマルチング装置４を機体５に装備し、機体５の前進に伴って、播種装置３により圃場Ｈに種子Ｄを播くとともに、播種装置３による播種場所を覆うマルチシートＳをマルチング装置４により敷設するように構成されている。例文帳に追加

A sowing and mulching machine 1 has a sowing device 3 and a mulching device 4 on a machine body 5, and is composed to sow seeds D on a farm field H with the sowing device 3 and to lay with the mulching device a mulching sheet S covering the position sown with the sowing device 3, in connection with advance of the machine body 5. - 特許庁