「圧媒水」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に気体を導入することが可能な被試験体３の高圧気体疲労試験を行なう際に、密閉された密閉容器１内で、被試験体３の内部に所定圧力の水素ガスを充填し、密閉容器１を液体の圧力媒体で充填し、この液体である圧力媒体の圧力をシリンダ３１及びピストン３２からなる第２の加圧装置により変動させる。例文帳に追加

When the high-pressure gas fatigue test of the specimen 3 for introducing the gas into the interior is implemented, the specimen 3 is filled with the hydrogen gas at a predetermined pressure within a sealed airtight vessel 1, the airtight vessel 1 is filled with a liquid pressure medium, and the pressure of the liquid pressure medium is changed by a second pressurizing apparatus comprising a cylinder 31 and a piston 32. - 特許庁

そして蓄熱利用運転時には、蒸発器６で蒸発した冷媒を低圧側の第１の圧縮機１で圧縮し、その一部を製氷用伝熱管４に流して、製氷用伝熱管４の周りに生成された氷を利用して凝縮させるともに、残りの冷媒は高圧側の第２の圧縮機２で圧縮した後、凝縮器３において外気または冷却水を使用して凝縮させる。例文帳に追加

Then, in heat storing utilization operation, a refrigerant that is evaporated in an evaporator 6 is compressed by a first compressor 1 at a low-pressure side, its one portion is allowed to flow to the heat transfer pipe 4 for ice-making, and ice generated around the heat transfer pipe 4 for ice-making is utilized for condensing. - 特許庁

抽出溶媒によって抽出された天然抽出物を、抽出溶媒と相溶性を有し、且つ抽出溶媒とは異なる溶媒に再溶解させるのに際し、０．０００１ｋｇ／ｃｍ^２〜２０ｋｇ／ｃｍ^２の条件下で加圧しながら再溶解し、若しくは水素イオン濃度が１０^−７．５Ｍ以上の含水溶媒に再溶解し、その後、目的物質を分別する。例文帳に追加

The natural extract extracted with an extraction solvent is redissolved in a solvent compatible with the extraction solvent and different from the extraction solvent while pressurized under a condition of 0.0001-20 kg/cm2 or redissolved in a water-containing solvent with a hydrogen ion concn. of 10-7.5 M or more before a target substance is fractionated. - 特許庁

導電材に触媒粒子を担持した触媒とイオン交換樹脂とを含む燃料電池用アノード側触媒組成物であって、該触媒粒子は、酸素還元能および水電解過電圧が共に白金より低く、かつ、水素酸化能を有する、金属、金属酸化物もしくは金属の部分的酸化物またはこれらの混合物からなることを特徴とする触媒組成物。例文帳に追加

An anode side catalyst composition for the fuel cell contains a catalyst to carry catalyst particles and an ion exchange resin in a conductor, and the catalyst particles are composed of a metal, a metal oxide, a partial metal oxide, or a mixture of these in which oxygen reducing capacity and water electrolysis overvoltage are both lower than those of platinum and which have hydrogen oxidizing capacity. - 特許庁

芳香族化合物の水素化誘導体からなる水素供給体に触媒を添加し、触媒反応により水素を脱離することにより、水素ガスと、水素の脱離された第２の芳香族化合物とを生成する触媒反応工程と、脱離して得られた前記水素ガスと前記第２の芳香族化合物を圧縮し、前記第２の芳香族化合物の一部を液化または固化して高純度化する工程とを含み、前記高純度化する工程は、前記水素ガスに含有される前記第２の芳香族化合物の含有量が所望の値以下となるように、圧縮する工程を含む。例文帳に追加

The highly purifying process comprises a process for compressing so that the content of the 2nd aromatic compound contained in gaseous hydrogen becomes equal to or below a prescribed value. - 特許庁

所定量の特定の貴金属触媒の存在下に、水素分圧がある値以上の条件で、芳香族ポリカルボン酸を回分式にて水素化することにより、あるいは、特定の貴金属触媒の充填層に芳香族ポリカルボン酸を所定の重量時空間速度（ＷＨＳＶ）で供給し、水素分圧がある値以上の条件で流通連続式にて水素化する。例文帳に追加

An aromatic polycarboxylic acid is hydrogenated in the presence of a fixed amount of a specific noble metal catalyst at a hydrogen partial pressure of 1 MPa or more by a batch system or an aromatic polycarboxylic acid is fed to a filling bed of a specific noble metal catalyst at a fixed weight hourly space velocity (WHSV) and hydrogenated at a hydrogen partial pressure of a certain value or more by a continuous flow system. - 特許庁

開度指令部１３０は、凝縮器の冷媒圧力Ｐと、蒸発器の冷媒圧力Ｐ２と、蒸発器に流入する冷水の冷水入口温度Ｔｉと、蒸発器から流出する冷水の冷水出口温度Ｔｏから、膨張弁１０４の開度を絞り気味に制御する指令開度ｃｖを求める。例文帳に追加

An opening command section 130 determines a command opening cv to control the opening of the expansion valve 104 on the throttled side on the basis of refrigerant pressure P of a condenser, refrigerant pressure P2 of an evaporator, a cold water inlet temperature Ti of the cold water flowing into the evaporator, and a cold water outlet temperature To of the cold water flowing out from the evaporator. - 特許庁

冷水から熱を奪って冷媒が蒸発し冷凍効果を発揮する蒸発器２１−１，２１−２と、冷媒蒸気を圧縮して高圧蒸気にする圧縮機２３−１，２３−２と、高圧蒸気を冷却水で冷却して凝縮させる凝縮器２５−１，２５−２とを有する複数の冷凍機２０−１，２０−２を具備する。例文帳に追加

This refrigerating device comprises the plurality of refrigerating machines 20-1, 20-2 having evaporators 21-1, 21-2 exerting refrigerating effect by retrieving heat from cold water and evaporating a refrigerant, compressors 23-1, 23-2 compressing refrigerant vapor to achieve high-pressure vapor, and condensers 25-1, 25-2 cooling the high-pressure steam by cooling water and condensing it. - 特許庁

ヒートポンプの冷媒の温度を低減するため、圧縮機を直接水で水冷することにより圧縮機の温度を下げ、圧縮機の中の作動冷媒と圧縮機モータを冷却し、放熱器と吸熱器の温度を下げることにより吸熱器の熱量増加を図り、循環用空気の温度を下げることにより外部に排気することの無い洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

This washing and drying machine decreases the temperature of a compressor by directly cooling the compressor with water for lowering the temperature of refrigerant of a heat pump, cools operating refrigerant in the compressor and the compressor motor, increases the amount of heat of a heat sink by decreasing the temperature of a radiator and the heat sink, and eliminates exhausting the circulation air to the outside by lowering the temperature of the circulation air. - 特許庁

これにより、例えば燃料電池の発電出力増大に伴いガスおよび冷却水の圧力を増大方向に調整する際には、冷却水圧力の目標値はガスの目標値より遅れて立ち上がることから、冷却用に十分な冷媒流量を確保しつつ、冷媒圧力がガス圧力を超えるのを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to avoid refrigerant pressure from exceeding gas pressure while securing sufficient refrigerant flow as the target value of the cooling water pressure rises later than the gas target value at the time of adjusting the pressure of the gas and the cooling water in the increasing direction in accordance with, for example, power generating output increase of the fuel cell. - 特許庁

ヒートポンプユニットの冷媒回路に給湯用の水冷媒熱交換器と暖房用の水冷媒熱交換器を組み込み、貯湯運転と温水暖房運転が行えるようにしたものにおいて、温水暖房運転中に暖房負荷が小さくなった場合に圧縮機に大きな負荷がかからないようにすること。例文帳に追加

To prevent the application of high load to a compressor when the heating load is reduced during the hot water heating operation in a device wherein a water refrigerant heat exchanger for hot water supply and a water refrigerant heat exchanger for heating are built in a refrigerant circuit of a heat pump unit to perform the hot water storage operation and the hot water heating operation. - 特許庁

紫外線照射酸化装置とパラジウム触媒充填容器とを有し、被処理水に紫外線を照射して酸化した後、パラジウム触媒と接触させて、溶存酸素を除去した超純水を得る超純水製造装置において、パラジウム触媒充填容器への通水停止期間中に該充填容器内を加圧下に保持する。例文帳に追加

In an ultrapure water production apparatus having an ultraviolet irradiation and oxidation device and a container filled with the palladium catalyst, and obtaining the ultrapure water free of the dissolved oxygen by irradiating the water to be treated with the ultraviolet light to be oxidized, and then bringing the water into contact with the palladium catalyst, the inside of the container filled with the palladium catalyst is kept under pressure during stopping water supply to the container. - 特許庁

３−シアノピリジンを酸性水溶液中、水素圧力下に接触還元して３−ヒドロキシメチルピリジンを製造する方法において、触媒としてパラジウム炭素のみを用い、かつ水素圧力を１〜１０ｋｇ／ｃｍ^2Ｇとすることを特徴とする３−ヒドロキシメチルピリジンの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing 3-hydroxymethylpyridine by catalytic reduction of 3-cyanopyridine in an acidic aqueous solution under hydrogen pressure, only palladium on carbon is used as a catalyst and the hydrogen pressure is 1-10 kg/cm^2G. - 特許庁

改質用触媒とリチウム複合酸化物を含む二酸化炭素吸収材とが充填された反応器にエタノールを供給して水蒸気改質により水素を製造する方法であって、 前記反応容器内部を３〜１５気圧に加圧することを特徴とするエタノールからの水素製造方法。例文帳に追加

The method for producing hydrogen from ethanol comprises supplying ethanol into the reactor, in which the reforming catalyst and the carbon dioxide absorption material containing the lithium compound oxide are filled, to subject the ethanol to the steam reforming, and is characterized in that the inside of the reactor is pressurized to 3-15 atm. - 特許庁

冷凍サイクルの給湯用熱交換器（１０）に給水管（２１）と出湯管（２２）とを接続し、給水管（２１）に冷凍サイクルの冷媒の圧力を感知して給水流量を制御する圧力式温調弁（３０）を設ける。例文帳に追加

A supply water pipe 21 and a supply hot water pipe 22 are connected to a heat-exchanger 10 for hot water supply of a refrigerating cycle and a pressure type temperature regulating valve 30 to control a supply water flow rate by sensing the pressure of the refrigerant of the refrigerating cycle is situated in the supply water pipe 21. - 特許庁

アガリクス茸を加圧下、望ましくは１〜５気圧で水性溶媒、好ましくは水または含水アルコールを用いて、さらに望ましくは加熱時に抽出し、得られる抽出物を５０％エタノールで分別して沈殿物を採取する。例文帳に追加

This method of efficiently producing Agaricus blazei Murill extract comprises the following steps: subjecting Agaricus blazei Murill to extraction under pressure, preferably at 1 to 5 atm in an aqueous solvent preferably water or a hydrous alcohol, further preferably under heating; and fractionating the thus obtained extract using 50% ethanol to collect the resultant precipitate. - 特許庁

圧縮機２０と、凝縮器として機能する水熱交換器９と、受液器３６と、減圧機構３７と、蒸発器として機能する空気熱交換器２１とを有する冷媒系統回路と、この水熱交換器９にて加熱される熱交換路６を有する水系統回路とを備える。例文帳に追加

A refrigerant system circuit includes a compressor 20, a water heat exchanger 9, liquid reception apparatus 36, a pressure reducing mechanism 37, and an air heat exchanger 21 serving as a vaporizer, and a water system circuit with a heat exchanger 6 heated by the foregoing water heat exchanger 9. - 特許庁

冷凍サイクルの給湯用熱交換器（１０）に給水管（２１）と出湯管（２２）とを接続し、給水管（２１）に冷凍サイクルの冷媒の圧力を感知して給水流量を制御する圧力式温調弁（３０）を設ける。例文帳に追加

A water supplying pipe (21) and a hot-water outputting pipe (22) are connected to a hot-water supplying heat exchanger (19) of the refrigerating cycle while a pressure type temperature regulating valve (30), detecting the pressure of refrigerant for the refrigerating cycle to control the flow rate of feed water, is provided in the water supplying pipe (21). - 特許庁

コントロールユニット１９は、電圧センサ２８が検出する燃料電池１２の起電力低下、温度センサ２４が検出する燃焼触媒部５の温度上昇、圧力センサ２６が検出する水素分離膜１０前後の差圧の増加により水素分離膜１０の劣化を判断する。例文帳に追加

A control unit 19 judges the deterioration of the hydrogen separation membrane 10 by a decrease of an electromotive force of a fuel battery 12 detected with an electrical voltage sensor 28, a temperature increase of the combustion catalyst part 5 detected with a temperature sensor 24 and an increase of a pressure difference before and behind of the hydrogen separation membrane 10 detected with a pressure sensor 26. - 特許庁

高圧側圧力が冷媒の臨界圧力以上となる水冷式の空気調和装置であって、冷却水の温度が高くて超臨界サイクルで運転される場合でも成績係数が最大になるように制御される空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner controlled to maximize the coefficient of performance even when the temperature of cooling water is high and an operation is performed on a supercritical cycle, in the water cooling-type air conditioner having a high pressure-side pressure higher than the critical pressure of a refrigerant. - 特許庁

この水蒸気圧縮機１２は、膨脹弁１４で減圧され蒸発器１３内で排熱１８等を熱源として蒸発した水冷媒１７を圧縮して過熱蒸気を生成し、蒸気タービン１１出口の過熱蒸気と混合して蒸気利用設備に供給する。例文帳に追加

The steam compressor 12 generates the overheated steam by compressing water cooling medium 17, which has been reduced in pressure at an expansion valve 14 and vaporized with a heat source of exhaust heat 18 or the like in an evaporator 13, mixes it with overheated steam at an outlet of the steam turbine 11 and supplies it to steam utilizing equipment. - 特許庁

高圧に保たれた圧力容器内でも微細液滴の被処理水は圧力に左右されず表面積が大きいため、オゾンが溶解しやすく、難分解質とされるトリクロロエチレン等の有機溶媒も分解されるので、被処理水は浄化される。例文帳に追加

Since the fine liquid droplets of the water to be treated have a large surface area without being affected pressure even in the pressure vessel 1 held to high pressure, ozone is easy to dissolve and, since an organic solvent such as trichloroethylene or the like being a hardly decomposable substance is also decomposed, the water to be treated is cleaned. - 特許庁

水—冷媒熱交換器に流入する水温が高温になるまで運転を継続させても、圧縮機の異常温度上昇および異常圧力上昇を防止し、圧縮機及び各機器の信頼性を確保することができるとともに、効率のよい給湯加熱運転を実現する。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of preventing abnormal temperature rise and abnormal pressure rise of a compressor even when an operation is continued until the temperature of the water flowing into a water-refrigerant heat exchanger becomes high temperature, securing reliability of the compressor and each of the devices, and performing efficient hot water supply and heating operation. - 特許庁

樹脂粉末をスクリュー押出機型の脱水・乾燥装置を用いて連続製造する際、樹脂溶液と非溶媒を圧送手段の入り口、出口及び圧送手段内で接触、混合してからスクリュー押出機型の脱水・乾燥装置内に圧入する。例文帳に追加

In continuously producing a resin powder using a dehydrating and drying apparatus of a screw extruder type, a resin solution and a nonsolvent are contacted and mixed with each other at the inlet and outlet of a press- sending means and in the press-sending means and then the resultant mixture is forced into the dehydrating and drying apparatus of the screw extruder type. - 特許庁

蒸気圧縮式ヒートポンプ装置２０で暖房を行なう際に、蒸気圧縮式ヒートポンプ装置２０の蒸発器２５と直列に配置した熱交換器２７に太陽熱温水器２から供給する温水を通すことによって、蒸気圧縮式ヒートポンプ装置２０の冷媒を加熱する。例文帳に追加

The refrigerant of the steam compression type heat pump device is heated by passing the hot water supplied from a solar heat calorific 2 to a heat exchanger 27 arranged in series to the evaporator 25 of the steam compression type heat pump device 20 when performing heating with the steam pressure compression type of heat pump device 20. - 特許庁

制御部１１は、夜間に上記ファンを停止するとともに、ノズル２に連続して水を噴射させるように制御し、かつ、上記空気調和機の冷媒回路の高圧の状態を検出する圧力センサ４の出力に基づいて、ノズル２からの水の噴射量を、上記高圧が所定値以下になるように制御する。例文帳に追加

Based on an output of a pressure sensor 4 detecting a state of high pressure of a refrigerant circuit of the air conditioner, the amount of spray of the water from the nozzles 2 is controlled so that the aforesaid high pressure be a prescribed value or below. - 特許庁

炭化水素系燃料供給手段及び水供給手段が炭化水素系燃料及び水を高圧状態で改質反応器に供給し改質触媒の存在の下で反応させる際に、炭化水素系燃料の最高臨界圧以上３５ＭＰａ以下、水の臨界温度以上６００℃以下に制御して改質ガスを製造する。例文帳に追加

A hydrocarbon fuel and water are supplied under high pressure by a hydrocarbon fuel supply means and a water supply means, respectively, into a reforming reactor and reacted in the presence of a reforming catalyst, thus producing the reformed gas. - 特許庁

水素貯蔵タンク１１への水素ガスの充填を燃料電池１２の定常運転時に達する熱媒体の最高温度以上の温度で、かつ水素吸蔵合金ＭＨの平衡圧以上の圧力で行い、水素吸蔵合金ＭＨからの水素の放出は充填完了時の水素吸蔵合金ＭＨの温度より低い温度で行う。例文帳に追加

A hydrogen gas is filled in the hydrogen storage tank 11 at a temperature higher than a maximum temperature of the heat medium in steady operation of the fuel cell 12 under pressure more than equilibrium pressure of the hydrogen storage alloy MH, and hydrogen is released from the hydrogen storage alloy MH at a temperature lower than a temperature of hydrogen storage alloy MH on completion of filling. - 特許庁

（１）液状有機物を、亜臨界水中又は超臨界水中で触媒を用いて水熱反応させて水素を含む燃料ガスを製造する第１工程、並びに（２）第１工程で得られた燃料ガスから、該水熱反応に由来する高圧下で一酸化炭素、炭酸ガス及びメタンを含む不純物を除去する第２工程を備えたことを特徴とする高圧水素の製造方法。例文帳に追加

The method for producing high-pressure hydrogen comprises (1) a first process for producing hydrogen-containing fuel gas by the hydrothermal reaction of a liquid organic substance in subcritical water or supercritical water using a catalyst and (2) a second process for removing impurities containing carbon monoxide, carbon dioxide gas and methane derived from the hydrothermal reaction from the fuel gas obtained by the first process under high pressure. - 特許庁

送風機の駆動電圧は、エンジン水温に基づき決定されるラジエータ冷却駆動ファン電圧と、冷媒圧力に基づき決定されるＡ／Ｃコンデンサ冷却駆動ファン電圧と、車速、外気温およびエンジン水温により決定されヘッドライトの必要放熱量に相当するランプ冷却駆動ファン電圧との３つのうち最も大きい電圧値とされる。例文帳に追加

Drive voltage of the blower is to be the highest voltage value out of three voltages of a radiator cooling drive fan voltage determined by engine water temperature, an A/C capacitor cooling drive fan voltage determined by cooling medium pressure, and a lamp cooling drive fan voltage equivalent to a necessary heat radiation volume of the headlight,determined by the velocity of a vehicle, an ambient temperature and engine water temperature. - 特許庁

少なくとも触媒担持カーボン、水素イオン伝導性高分子電解質、および、高分子分散剤を溶媒に溶解してなる触媒インクを作製する工程と、該触媒インクを分散処理する工程と、分散処理された触媒インクを基材表面に積層する工程を有し、前記の分散処理された触媒インクを加圧ノズル式乳化機を使用して作製する。例文帳に追加

The manufacturing method contains processes of: preparing catalyst ink by dissolving at least catalyst carrying carbon, a hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and a polymer dispersant in a solvent; dispersing the catalyst ink; and laminating dispersed catalyst ink on a substrate, and the dispersed catalyst ink is manufactured by using a pressure nozzle type emulsifier. - 特許庁

その後、水素雰囲気中で触媒層１０，１４間に電圧を印加することにより、触媒層１０，１４と電解質膜４との界面にプロトン伝導パスを形成する。例文帳に追加

Then, a voltage is applied between the catalyst layers 10 and 14 in a hydrogen atmosphere, thereby forming a proton conduction path at the interface between the catalyst layers 10 and 14, and the electrolyte membrane 4. - 特許庁

上流側触媒の温度が所定温度に到達すると、制御装置は、機関からの排ガスを上流側触媒を通過させ且つ炭化水素吸着装置を通過させず、機械圧縮比を通常値に戻す。例文帳に追加

When temperature of the upstream catalyst reaches the prescribed temperature, the control device returns the mechanical compression ratio to a normal value with exhaust gas from the engine passing through the upstream catalyst and not passing through the hydrocarbon adsorption device. - 特許庁

続いて、加湿雰囲気下で、陽極（プレート３２）側の触媒層１０に水素ガスを供給すると共に、電解質膜４に気化したエタノールを供給した状態で、触媒層１０，１４間に電圧を印加する。例文帳に追加

Hydrogen gas is supplied to the catalyst layer 10 on the positive electrode (a plate 32) side under humidified atmosphere, and voltage is applied across the catalyst layers 10, 14 in a state where vaporized ethanol is supplied to the electrolyte membrane 4. - 特許庁

水性媒体中で、縮合反応触媒と乳化分散剤の存在下にフェノール類とアルデヒド類とを高温高圧下に縮合反応させる球状フェノール樹脂の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing globular phenol resin comprises condensation reaction of phenols with aldehydes at high temperature and pressure in an aqueous medium in the presence of a condensation reaction catalyst and an emulsifying dispersant. - 特許庁

放熱器２出口の超臨界高圧冷媒と水素吸蔵合金９の吸熱反応により冷却された２次冷媒とを熱交換器７で熱交換する。例文帳に追加

The supercritical high pressure refrigerant of the outlet of the radiator is heat exchanged with a secondary refrigerant cooled by the endothermic reaction of the hydrogen storage alloy 9 by a heat exchanger 7. - 特許庁

２-ベンゾイル安息香酸をイソプロピルアルコール溶媒中、２-１０重量％のパラジウム−炭素触媒を用いて８-１２ｋｇ/ｃｍ^２の水素圧下に接触還元することにより、2-ベンジル安息香酸が容易かつ好収率に得られる。例文帳に追加

2-Benzylbenzoic acid is readily obtained in good yield by carrying out catalytic reduction of 2-benzoylbenzoic acid under 8-12 kg/cm2 hydrogen pressure in an isopropyl alcohol by using 2-10 wt.% palladium-carbon catalyst. - 特許庁

可燃性を有する飽和炭化水素を冷媒として用いた密閉型圧縮機及び冷凍サイクルに関し、冷媒の漏洩量を低減することにより、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety of a sealed type compressor and a refrigeration cycle using a combustible saturated hydrocarbon as a refrigerant by reducing the leaking amount thereof. - 特許庁

触媒金属を担持した導電性炭素粒子と、高分子電解質からなる触媒層において、反応ガスおよび生成物ガスなどの気体、反応液体、生成水などの液体の拡散速度が遅いため電池電圧が低い。例文帳に追加

To solve problems that cell voltage is low because of low diffusion velocity of gas such as reaction gas and product gas and liquid such as reaction liquid and product water in a catalyst layer comprising conductive carbon particles carried with catalyst metal and a polymer electrolyte. - 特許庁

銀を含む金属ナノ粒子と、任意成分の樹脂と、２種類以上のインク媒剤とを含み、前記インク媒剤の少なくとも１つが、２５℃での蒸気圧が４ｍｍＨｇ未満である脂肪族炭化水素である。例文帳に追加

The ink composition comprises: silver nanoparticles that contains silver; a resin that contains an optional component; and two or more ink vehicle, wherein at least one ink vehicle is an aliphatic hydrocarbon that has a vapor pressure of <4 mmHg at 25°C. - 特許庁

亜炭から、水および／または有機溶媒を抽出媒体にして、抽出温度６０〜３７４℃、抽出時間１秒〜２４時間、抽出圧力０．１〜３０ＭＰａで抽出されたものであることができる。例文帳に追加

Lignite is treated with water and/or organic solvent at 60 to 374°C for 1 second to 24 hours under pressure of 0.1 to 30 MPa to obtain lignite extract. - 特許庁

二酸化炭素冷媒用の冷媒圧縮機２において使用される、水素化ニトリルゴム組成物を主成分として含むシール用ゴム組成物とそれを用いたＯリング１およびメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

The sealing rubber composition containing a hydrogenated nitrile rubber composition as a main component, the O ring 1 using it and the mechanical seal used in the coolant compressor 2 using the carbon dioxide coolant are provided. - 特許庁

前記付加反応物に低級アルコール及び水のいずれかの溶媒を添加し、該溶媒を減圧下及び不活性ガス流通下のいずれかにおいて留去させる留去工程を含むことが好ましい。例文帳に追加

The production process preferably further includes a step to add a lower alcohol or water to the addition reaction product and remove the added solvent by distillation under reduced pressure or in an inert gas stream. - 特許庁

冷媒回路は、室外機に設けられ、冷媒が回転数可変な圧縮機、四方弁、水と熱交換を行う第１の熱交換器、空気と熱交換を行う第２の熱交換器を順次循環する。例文帳に追加

A refrigerant circuit provided at an outdoor unit circulates a refrigerant sequentially through a compressor with variable rotating speed, a four-way valve, a first heat exchanger exchanging heat with water, and a second heat exchanger exchanging heat with air. - 特許庁

疎水性微粒子を油溶性溶媒に分散し、ラジカル重合反応によりカプセル壁が形成した後に、減圧工程により芯物質溶媒が除去される微粒子内包中空マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fine particle-containing hollow microcapsules comprises: dispersing hydrophobic fine particles in an oil-soluble solvent; forming capsule walls by a radical polymerization reaction; and removing the core material solvent through a pressure reduction step. - 特許庁