「塗島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少なくとも片面に塗布層を有する二軸配向ポリエステルフイルムにおいて、塗布層が島状隆起部を有する海島構造をなし、かつ、長径と短径との比が３．０以下である島状隆起部が全隆起部の５０％以上を占める二軸配向ポリエステルフイルム。例文帳に追加

In the biaxially oriented polyester film having a coating layer at least on its single surface, the coating layer has an island structure having island-like protruded parts and the island-like protruded parts with a length/ breadth ratio of 3.0 or less occupy 50% or more of all of the protruded parts. - 特許庁

ワークの島状の未塗布部分をマスキングして液状物質を塗布するにあたり、セットアップなどに工数や手間がかからず、塗布ムラを発生させることなく、高い寸法精度で塗布できるようにする。例文帳に追加

To perform coating in high dimension precision, dispensing with man-hour or labor for setup and without generating uneven coating in coating a liquid material with the uncoated island portion of a work masked. - 特許庁

シリコーン成分を含有するアクリル系塗料、ウレタン系塗料、エポキシ系塗料もしくはそれらの混合塗料のいずれかにシリコーンオイル５を添加した塗料を基材１に塗布し乾燥、硬化させて基材上に形成する防汚塗膜表面において、前記塗料に含有されるシリコーン成分４とシリコーンオイル５とが海島構造を形成する防汚塗膜２。例文帳に追加

On the surface of the stain-resistant coating film formed on a substrate by applying a coating in which a silicone oil 5 is incorporated into either an acrylic coating, a urethane coating, epoxy coating or a mixed coating thereof comprising a silicone component on the substrate 1, drying it and curing it, the silicone component 4 and the silicone oil 5 incorporated in the coating form an islands-in-sea structure. - 特許庁

丸ゆべしの代表的な産地に石川県輪島市が有名になったのは、輪島塗の行商人が携行食として、また顧客への手土産として広まったとの説が有力である。例文帳に追加

According to a widely-accepted theory, Wajima City, Ishikawa Prefecture became famous as a typical production area of Maru Yubeshi because peddlers of wajima-nuri lacquerware carried it as portable food and also as a calling present to customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池には大きさによっていくつかの中島が設けられ、北岸にちかい中央前面からみて斜に朱塗りのこう覧をもつ反り橋、次の中島や対岸にむけて平橋がかけられる。例文帳に追加

The pond, depending on its size, contains several islands called nakajima reached by soribashi (a carved bridge) with red-painted railings placed at an angle on the north side, and hirabashi (a flat bridge) to the next island or on the south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ愛知県の津島市には、尾張地方中南部の名物でもある生麩を揚げて赤味噌を塗った「麩田楽」がある。例文帳に追加

Also, "Fudengaku," which is prepared by frying nama-fu (fresh gluten cake), a famous product of the mid-southern part of Owari region, and coating it with red miso, is included in the local cuisine of Tsushima City in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「保持団体認定」の例としては、輪島塗技術保存会、本場結城紬保存会、本美濃紙保存会などがある。例文帳に追加

The examples of "holder group recognition' include Wajimanuri Gjutsu Hozonkai (Wajima-nuri Technique Preservation Society), 'Honba Yukitsumugi Hozonkai' (Preservation Association for Yuki silk fabric) and Hon Minogami Hozonkai (Hon Mino Paper Preservation Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も、木製の茶托でも輪島塗や鎌倉彫など錫製の茶托より遙かに高価な物も少なくない。例文帳に追加

However, many wooden chataku, such as with wajima-nuri lacquerware and Kamakura-bori (articles chiseled in hardwood and repeatedly lacquered in black and vermilion) are priced far more higher than tin chataku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木目を波に見立て、小さな松の小島を描いて緑青を塗り、上空に鶴が群れ飛ぶという図で、源氏雲はない。例文帳に追加

It uses grain of wood as waves painted with rokusho (malachite, an inorganic green pigment) and has paintings of a small island of pine trees between waves and a school of crane flying over the sky without any Genjigumo (floating clouds)..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。例文帳に追加

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。例文帳に追加

It is known that some Japanese artifacts, such as cylindrical haniwa, items made of seashells from the southern islands and a stone chamber painted with red-ocher inside have been found in these burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PSとPMMAを混合した液剤を塗布するとPSの海状組織部５とPMMAの島状組織部６からなる膜構造が得られる。例文帳に追加

When a liquid agent where PS and PMMA are mixed is applied, a film structure constituted of a PS sea organ part 5 and a PMMA island-like organ part 6 is obtained. - 特許庁

アルミニウム支持体上に下塗り層と感熱画像形成層を有する平版印刷版材料において、該下塗り層が、ポリマー微粒子を含む分散相（島形状）と水溶性樹脂を含む連続相（海形状）とからなる海島構造を有していることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material with an undercoat layer and a thermal image forming layer on an aluminum substrate, the lithographic printing plate material is characterized in that the undercoat layer has an islands-in-sea structure consisting of a dispersing phase (island shape) containing a polymer fine particle and a continuous phase (sea shape) containing a water-soluble resin. - 特許庁

本発明の微細構造転写方法は、基板１の表面を海として光硬化性樹脂８を島状に離散的に複数塗布する樹脂塗布工程であって、島状の各光硬化性樹脂８の中央部８ａが薄膜状に平坦であり、かつその周辺部８ｂが中央部８ａよりも盛り上がった形状となるように基板１上に光硬化性樹脂８を塗布する樹脂塗布工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The micropattern transfer method has a process for applying a photocuring resin 8 to a surface of the substrate 1 discretely like islands assuming the surface as the sea so that a center 8a of each island-like photocuring resin 8 forms a planar thin film, and a periphery 8b of the resin island rises higher than the center 8a. - 特許庁

下地処理２が施された金属板１の少なくとも片面に、鉛筆硬度がＨ以下の軟質のベース塗膜４及び鉛筆硬度が２Ｈ以上の硬質の島状の上塗り塗膜５を順に有することを特徴とする加工性と耐傷付き性に優れた塗装金属板。例文帳に追加

A soft base paint film 4 with a pencil hardness of H or below and a hard island-shaped finishing paint film 5 with a pencil hardness of 2H or above are formed in turn on at least one side of a metal sheet 1 subjected to backing treatment 2. - 特許庁

福島県会津若松市の(株)ユーアイヅ（従業員4名・資本金2,300万円）は、会津塗りの技術を進化させて、飛躍的に漆塗りの活用範囲を広げている。例文帳に追加

U-Aizu Corporation (4 employees and capital of23 million yen) of Aizuwakamatsu City in Fukushima Prefecture has advanced the techniques of Aizu lacquer coating and is dramatically expanding the application scope of lacquer. - 経済産業省

福島県いわき市の志賀塗装株式会社（従業員20名、資本金3,000万円）は、同市内を中心に住宅の塗装工事やリフォーム事業を手がけている。例文帳に追加

Shiga Toso Inc., based in Iwaki City, Fukushima Prefecture, with 20 employees and capital of ¥30 million, provides residential painting and remodeling works around Iwaki City.  - 経済産業省

基体１と、導体又は半導体材料の印刷又は／及び塗布によって前記基体上に形成された島状パターン６と、この島状パターン６に有機半導体分子７が結合されて形成された導電路８と、この導電路８を電界によって制御する制御部とを有する、半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device includes the substrate 1, the island-like pattern 6 formed on the substrate of printing or/and applying a semiconductor or a semiconductor material, the conductive route 8 formed by combining the organic semiconductor molecule 7 in the island-like pattern 6, and the controller for controlling the conductive route 8 by an electric field. - 特許庁

樹脂成分（Ａ）を含む水分散体、並びにノボラックエポキシ樹脂系顔料分散樹脂（Ｂ）と顔料成分（Ｃ）を含む顔料分散ペーストを含むカチオン電着塗料であって、焼付け乾燥後の塗膜において、塗膜断面が海島構造を形成することを特徴とするカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

The cationic electrodeposition coating material composition contains an aqueous dispersion containing a resin component (A) and a pigment-dispersed paste containing a novolac epoxy resin pigment-dispersed resin (B) and a pigment component (C), and gives a coating film having a sea-island structure on the cross-section of the baked and dried coating film. - 特許庁

前者の典型的な例は『源氏物語絵巻』（五島美術館、徳川美術館蔵）で、厚塗りの絵具が剥落することを恐れて、絵、詞ともに1段ずつ分割して額仕立てになっている。例文帳に追加

A typical example of the former case is "Genji Monogatari Emaki" in the possession of the Gotoh Art Museum and the Tokugawa Art Museum, where emaki is partitioned into each dan (section) of both pictures and texts and set in frames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機島１には、揚送装置２７よりも左側の奥壁に、表面を塗装処理された化粧パイプ３７が、上部タンク７の内部から遊技場の天井に向けて突出した状態で配設されている。例文帳に追加

To the game machine island 1, a decorative pipe 37 whose surface is coated is disposed on a back wall on the left side of a lifting device 27 in the state of being projected from the inside of an upper tank 7 to the ceiling of a game place. - 特許庁

基材・鋼板１の表面に撥水性の下地琺瑯層２を形成した後、表層用釉薬を塗布焼成することにより、島状に分布した表層琺瑯層３を形成する。例文帳に追加

The enameled steel sheet having surface enamel layers 3 distributed like the island shape is formed by the steps of: forming an undercoat enamel layer 2 having water repellency on the surface of a steel sheet 1 of a substrate; and applying and baking a glaze for forming the surface layer. - 特許庁

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。例文帳に追加

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真機器用無端ベルトの基層１が、樹脂Ａの溶液中に、上記樹脂Ａに対し非相溶性を示す樹脂Ｂもしくはゴムの溶液を分散含有させた分散液を塗膜化してなる、上記樹脂Ａを海相とし上記樹脂Ｂもしくはゴムを島相とする海−島構造体によって形成されている。例文帳に追加

A base layer 1 of the endless belt for electrophotographic equipment comprises a sea-island structure formed by forming a coating film of fluid dispersion prepared by dispersing and containing a solution of a resin B or rubber showing no phase compatibility with resin A in a solution of the resin A, the resin A being a sea phase and the resin B or rubber being an island phase. - 特許庁

島台の欄間などに設ける表示装置８を、アクリル板などの導光板に光を拡散する性質の塗料で模様を印刷した表示プレートと、この表示プレートの端面に光を照射する光源部とで構成する。例文帳に追加

The display device 8 which is installed on a transom or the like of the island is constituted of a display plate in which the pattern is printed with a paint in the nature of diffusing the light onto a light guide board such as an acrylic board and a light source part which irradiates the end face of the display plate with the light. - 特許庁

島台の欄間などに設ける表示装置８を、アクリル板などの導光板に光を拡散する性質の塗料で模様を印刷した表示プレートと、この表示プレートの端面に光を照射する光源部とで構成する。例文帳に追加

The display device 8 which is installed on a transom or the like of the island is consisted of the display plate in which the pattern is printed with a paint in the nature of diffusing the light onto a light guide board such as an acrylic board and a light source part which irradiates the end face of the display plate with the light. - 特許庁

シールドテープ２は、樹脂フィルム２１上に金属蒸着層２２を形成して構成され、この金属蒸着層２２上全面に薄く絶縁性接着層３を塗布し、更にその上に導電性接着層４を島状パターンをもって印刷形成する。例文帳に追加

The shielding tape 2 is constructed by forming a metal vapor deposition layer 22 on a resin film 21, and an insulating bonding layer 3 is applied thinly on the whole face of this metal deposition layer 22, and further a conductive bonding layer 4 is printed and formed in an island pattern on top of it. - 特許庁

「本堅地」の工程は漆器製作の技術が地方に広まり、地方産地が形成されていくと共に越前漆器、山中塗、輪島塗などの製作工程にも受けつかがれていくが、それらの産地では生産量に見合った作業効率が必要になるために下地材に米糊などを混合することが一般的である。例文帳に追加

As the manufacturing technique of lacquerware spread across provincial areas and local lacquerware was created, the process of "Honkataji" was passed on to manufacturing processes of Echizen lacquerware, Yamanaka-nuri and Wajima-nuri lacquerware, but it is common practice to mix rice glue into foundation in Echizen, Yamanaka and Wajima because work efficiency concomitant with production volume is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機酸化物粒子としてのシリカ粒子３と、パーフルオロ鎖とエーテル基を有するフッ素系界面活性剤もしくはジメチルシロキサン鎖とエーテル基を有するシリコーン系界面活性剤を添加して塗料を構成するとともに、その塗膜に親水性に劣る島状部分５を多数点在させた構成とする。例文帳に追加

The hydrophilic coating film is obtained from a coating comprising silica particles 3 as inorganic oxide particles and a fluorine-based surfactant containing a perfluoro chain and an ether group or a silicone-based surfactant containing a dimethylsiloxane chain and an ether group and has constitution that a great number of island parts 5 having poor hydrophilicity are dotted in the coating film. - 特許庁

本発明の島状構造を有する物品の製造方法は、流動性を有する成形材料２０を、基板１０上に塗布する塗布工程、前記流動性を有する成形材料を挟んで基板と成形型３０とを対向させて加圧する成形工程、加圧した状態で熱または光のエネルギーを加えて成形型内の成形材料を硬化させる硬化工程、および成形型を離型する離型工程を基本とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a molded article which does not leave an unmolded part but leaves only a molded part. - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

地域の具体事例についてみれば、例えば、石川県には、加賀百万石の歴史と伝統が今なお根付く城下町金沢をはじめ、輪島塗、九谷焼や加賀蒔絵などの伝統工芸品、料亭・旅館サービスなど、本物の日本を体感できる地域資源が多く、高品質なホスピタリティと特別な体験などを提供するオーダーメイド型の個人旅行を扱おうとする動きが本格化してきている。例文帳に追加

For an example, Ishikawa prefecture has an abundant of regional resources which offer real Japanese experience, such as the castle town (jyouka-machi) Kanazawa where history and tradition of Kaga-hyakumanngoku still rooted in, traditional crafts such as Wajima lacquer-ware, Yutani-yaki (china), Ryoutei (restaurant) and Japanese style inn (ryokan) service. By making use of these resources, there is a move to supply order-made individual trips, which offer high quality hospitality and special experience. - 経済産業省