「境界相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

牓示は境界を明確にして境相論を防止する意味があった。例文帳に追加

Boji was put up in order to clarify a boundary so that a boundary dispute could be prevented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界１４、１５の揺動波形の周期は、境界ごとに一定であり、境界１４、１５の揺動波形の位相は、トラックを挟んで向かい合う境界の向かい合う部分の揺動波形が、予め定めた位相差だけ位相がずれるように定めれらている。例文帳に追加

The cycle of wobbling waveforms in the borders 14, 15 is fixed every border, and wobbling waveform phases in the borders 14, 15 are set so that the wobbling waveforms at the opposite portions in the borders facing each other across a track have a phase shift just in a predetermined phase difference. - 特許庁

これはウィンドウの境界の左上外側の隅であり、親ウィンドウの境界の内側からの相対座標で与えられる。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are the top-left outside corner of the window's - XFree86

接合境界層は急冷により２相分離を起こし熱伝導性の高い良好な接合境界層を形成する。例文帳に追加

Two-phase separation takes place at a junction border layer through quenching, forming a good junction border layer with high thermal conductivity. - 特許庁

あるグループとそのグループの境界は共通の物理モデルの性質を有するという原理を用いて、グループと境界の相関を境界条件設定画面に反映し、グループの物理モデルを設定すると、自動的にそのグループに対応する境界を検索し、境界条件設定画面にその境界の解析条件を設定するようにした。例文帳に追加

In the case of setting the physical model of a group by reflecting the correlation of the group and the boundary to a boundary condition setting screen by using a theory that one group and the boundary of the group has the property of a common physical model, a boundary corresponding to the group is retrieved automatically to set the analyzing condition of the boundary to the boundary condition setting screen. - 特許庁

ゲーム装置は、出力値が所定範囲の境界値をとる場合における入力装置の傾斜角度に相当する境界角度を示す境界角度データを記憶する。例文帳に追加

A game apparatus stores boundary angle data representing boundary angles equivalent to the angles of inclination of the input unit when an input value takes a boundary value in a prescribed range. - 特許庁

監視端末６は、両系統の特徴点ｂ、ｄのセグメント境界からの相対位置を基に、両系統間のセグメント境界のずれ量を求め、それを補正することにより、セグメント境界の整合をとる。例文帳に追加

The monitor terminal 6 calculates the deviation of the segment boundaries between the two systems on the basis of relative positions from the segment boundary of the featured values (b), (d) of both systems, and makes the segment boundaries be matched with each other by correcting the deviation. - 特許庁

画像処理装置２１内の境界処理部４８は、処理対象の画像内の画素領域の境界を検出し、該境界の両側に設定される２つの交換対象領域内の画素の反射濃度を、該境界を対称軸として、対称に相互に入換える。例文帳に追加

A boundary processing part 48 in a picture processor 21 detects the boundary of a picture element area in the picture of a processing object and symmetrically and mutually exchanges the reflection density of the picture elements in two exchange object areas which are set on both sides of the boundary with the boundary as a symmetric axis. - 特許庁

超格子反射の分裂は、完全に逆位相境界での格子の位相のずれのせいである(に帰する)。例文帳に追加

The splitting of the superlattice reflections can be attributed entirely to the phase shift of the lattice at the anti-phase boundaries.  - 科学技術論文動詞集

液相４及び気相５の境界面２４では、液相４及び気相５の静圧と境界面における表面張力に加えて、回転軸動圧溝６及びフランジ動圧溝７より発生した動圧の釣り合いにより境界面２４の圧力の釣り合いを保つ。例文帳に追加

In a boundary surface 24 of a liquid phase 4 and a gaseous phase 5, in addition to hydrostatic pressures of the liquid phase 4 and the gaseous phase 5 and surface tension in the boundary surface, balance of pressures of the boundary surface 24 is maintained by balance of dynamic pressures generated by the rotating shaft dynamic pressure groove 6 and the flange dynamic pressure groove 7. - 特許庁

位相算出を、境界付近の画素（境界画素）を抽出し、更に、抽出された境界画素の近傍の画素（近傍画素）を抽出し、前記境界画素と、その近傍画素を共に除いた画素について、各領域への統合を行った後、前記境界画素と、その近傍画素を、対応する各領域に統合させる。例文帳に追加

A phase calculation is performed by extracting a pixel (boundary pixel) near a boundary, extracting a pixel (vicinity pixel) in the vicinity of the extracted boundary pixel, performing an integration to each region for pixels except the boundary pixel and the vicinity pixel, and integrating the boundary pixel and the vicinity pixel to each corresponding region. - 特許庁

現在のフレーム位相と、セグメント境界の前のフレーム位相との位相差を計測し、該計測結果に基づいてセグメント境界の予測期間のタイミング信号の幅または位相を調整する。例文帳に追加

A phase difference between a current frame phase and a frame phase before a segment boundary is measured, and a width or a phase of a timing signal in a forecasting period on the segment boundary is adjusted based on the result of the measurement. - 特許庁

その超格子反射は、逆位相境界と直角な方向に沿って衛星(反射)に分裂した。例文帳に追加

The superlattice reflections were split into satellites along a direction perpendicular to the anti-phase boundaries.  - 科学技術論文動詞集

多くの規則合金は、狭い温度範囲で逆位相境界の規則的な周期配列を明示する。例文帳に追加

A number of ordered alloys exhibit a regular periodic arrangement of anti-phase boundaries over a narrow temperature range.  - 科学技術論文動詞集

2つのもの（2つの物体・流体あるいは化学相）の間の共通の境界を構成する表面例文帳に追加

a surface forming a common boundary between two things (two objects or liquids or chemical phases)  - 日本語WordNet

各圧電材料の組成比は、結晶系が変化する相境界を構成する組成比である。例文帳に追加

The composition ratio of each piezoelectric material is the composition ratio constituting a phase boundary in which the crystal systems are changed. - 特許庁

厚肉部８及び薄肉部１０は、境界相当円Ｃの上に位置している。例文帳に追加

The thickened parts 8 and the thinned parts 10 are located above the boundary circle C. - 特許庁

判定部５０は、上記相関データ列から受信フレームのシンボル境界を判定する。例文帳に追加

A decision part 50 decides a symbol boundary of the reception frame from the relative data sequence. - 特許庁

反位相領域境界面を効果的に低減又は消滅させた炭化珪素膜等を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide film or the like in which reverse phase resion boundary faces are effectively decreased or eliminated. - 特許庁

また、相分離境界面を燃料吸い込み口よりも下降させることができる。例文帳に追加

An interface of the phase separation can be lowered below a fuel inlet opening. - 特許庁

素子各部の境界面の材料の屈折率の相違に基づく反射光の低下を図る。例文帳に追加

Reflected light is reduced based on the difference between refractive indexes of materials on boundaries between respective parts of the element. - 特許庁

グレイン境界相の形成にともない、中間層のグレインサイズをうまく減少させることができる。例文帳に追加

As the grain boundary phases are formed, the grain sizes of the intermediate layers are successively reduced. - 特許庁

境界交差が発生しても、性能低下なしにデータを読出せる相変化メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-change memory device capable of reading data without causing any performance degradation even when boundary crossing occurs. - 特許庁

相補型マスクで形成されるパターンの境界部分を精度良く接続する。例文帳に追加

To connect the boundary section of a pattern formed by a complementary with high precision. - 特許庁

クロックの位相を変化させることなく、ブロック境界を正確に検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a block boundary accurately without varying the phase of a clock. - 特許庁

装着時に、境界Ｄ１、Ｄ２での隙間形成が相互の粘着シート４、５で抑制される。例文帳に追加

Formation of a gap between the borders D1 and D2 is inhibited by the adhesive sheets 4 and 5 when attached. - 特許庁

各表面部分には複数の相隔たる歯が含まれ、境界で機械的にかみ合う。例文帳に追加

Each surface portion includes a plurality of spaced apart teeth mechanically interlocking at the interface. - 特許庁

基材フィルムは境界線と平行な方向または直交する方向に遅相軸を有する。例文帳に追加

The base film includes a slow axis in a direction parallel or orthogonal to the boundary line. - 特許庁

前記粒子は、電気化学的に活性な相および電気化学的に不活性な相を含み、これらの相は共通の相境界を共有する。例文帳に追加

The particles include an electrochemically active phase and an electrochemically inactive phase that share a common phase boundary. - 特許庁

２線、色、文様、記号、或いは数字等で位相差を付けて、同相、境界相、異相に文字を記載して文字数を減らす。例文帳に追加

The number of characters is reduced, by providing a phase difference with two lines, colors, patterns, symbols, or numerals and registering a character in in-phase, boundary phase or out of phase. - 特許庁

タイミング同期回路１３は、ガードインターバルの相関ピーク値に対してフィルタリングを行いシンボル境界値Ｎｘを推定するシンボル境界算出回路４３と、シンボル境界位置Ｎｘに基づきクロック位相誤差を算出するシンボル境界補正回路４４と、ＦＦＴ演算のためのスタートフラグを発生するスタートフラグ生成回路４５とを有している。例文帳に追加

The timing synchronizing circuit 13 is provided with a symbol boundary calculation circuit 43 for performing filtering to the correlation peak value of a guard interval and estimating a symbol boundary value Nx, a symbol boundary correction circuit 44 for calculating the clock phase error on the basis of the symbol boundary position Nx and a start flag generation circuit 45 for generating a start flag for an FFT operation. - 特許庁

この構成では、走行領域の境界となるべき曲線の確からしさを相対的に高くし、走行領域の境界として設定され易くすることができるので、撮像画像路面への写り込みがある場合でも精度よく走行車線の境界を検出することができる。例文帳に追加

In the configuration, since the probability of the curve to be the boundary of the traveling area is made relatively high to be easily set as the boundary of the traveling area, the boundary of the traveling lane is accurately detected even when there is a projection on a road surface in the picked-up image. - 特許庁

ステップＳ１４は、発泡スチロール相互間の境界位置が複数のベニヤ板相互間の境界位置と異なるように複数の発泡スチロールの上に複数のベニヤ板を敷く。例文帳に追加

In the Step S14, a plurality of plywood are laid on a plurality of foaming styrene, so that a boundary position between the mutual foaming styrene becomes different from a boundary position between a plurality of mutual plywood. - 特許庁

複数のポリゴンを形成する位相ゼロ（０）パターンの端部に第１境界領域が付加され、位相１８０パターンの端部に第２境界領域が付加される技術。例文帳に追加

A technique is disclosed, in which a first boundary region is added to the ends of a phase zero (0) pattern defining polygons and a second boundary region is added to the ends of a phase 180 pattern. - 特許庁

通常使用時にデータを書き込む時は、記録済みの境界位置の推定値を読み出し、トラック中心相から隣接する相に切り換わった時に、切り換え境界の変動量の２倍を位置信号に加算する。例文帳に追加

When data is written in normal use, the estimated value of the recorded boundary position is read, and an amount twice as large as the fluctuation amount of the switching boundary is added to a position signal. - 特許庁

近似ディジタル画像から、境界グラフを読み取り、その位相に基づき、座標計算部が境界グラフの頂点の真の位置及び辺の真の位置を計算することによって、勢力圏図を安定でかつ高速に計算する。例文帳に追加

A boundary graph is read from the approximate digital image, and a coordinate computation part computes true positions of apexes and true positions of sides of the boundary graph on the basis of its phase, whereby a Voronoi diagram is stably computed at a high speed. - 特許庁

ユーザが画面上に表示された文書を編集する際、指定した部分に相当する文書の境界は、他の境界と識別可能な態様で表示される。例文帳に追加

When the user edits the documents displayed on the screen, the boundary of a document corresponding to a designated part is displayed in such a manner that the boundary can be discriminated from the other boundaries. - 特許庁

このようにすれば、当該フレーム波形の境界点と先行フレーム波形の境界点との相関を無視せずにＶＱ処理することができ、接続ノイズが低減される。例文帳に追加

As a result, the frame waveform can be subjected to the VQ processing without ignoring the correlation between the boundary point of the pertinent frame waveform and the boundary point of the preceding frame and, then, the connection noise can be reduced. - 特許庁

インクリボンに設けられた初期位置境界線の移動速度を測定し、インクリボンに設けられた色相境界線の幅を感知してインクリボンの使用量を検出する。例文帳に追加

To detect the usage amount of an ink ribbon by measuring the transfer speed of an initial position boundary line provided to the ink ribbon and sensing the width of the hue boundary line provided to the ink ribbon. - 特許庁

そして、等方層６３と異方層６４との境界部分には、位相差層６１を形成する際、それぞれの領域から隣接する他の領域にモノマーやラジカルの拡散が進行することを防ぐ境界壁６５が形成されている。例文帳に追加

A boundary wall 65 is formed at a boundary part between the isotropic layer 63 and the anisotropic layer 64 to prevent diffusion of a monomer or radical from the respective areas to the adjacent other areas during formation of the phase difference layer 61. - 特許庁

該双晶境界は相互対称の結晶粒境界で，該結晶粒が一方向凝固で上向きに成長し、完全な多結晶シリコン結晶体を成形することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

It is most mainly characterized in that the twin boundaries are crystal grain boundaries symmetrical to each other, the crystal grains grow upward by one direction solidification, thereby forming a perfect polycrystalline silicon crystal. - 特許庁

４つのサブアレイ集団Ｂ〜Ｅにおける隣接相互間の境界線ｘ１，ｙ１，ｘ２，ｙ２に着目すると、各境界線上に不揃い（集団間不揃い）が生じている。例文帳に追加

When attention is paid to boundary lines x1, y1, x2, and y2 mutually between the adjacent ones of the four sub-array groups B-E, irregularities (inter-group irregularities) are caused on the respective boundary lines. - 特許庁

前景背景境界検出部２０４は、複数の分割画面の対応する画像の成分の相関に基づいて、画像の成分が時間方向に不連続に変化する、複数の分割画面の境界を各画素毎に検出する。例文帳に追加

A foreground and background boundary detecting part 204 detects the boundary of the plurality of divided screens where picture components are discontinuously changing to the time directions for each pixel based on the correlation of the components of the pictures corresponding to the plurality of divided screens. - 特許庁

このサーメットは、有芯粒子10aを具えることで、耐摩耗性に優れる上に、境界13近傍にWリッチ相が存在することで、境界13近傍における亀裂の進展を抑制することができ、靭性に優れる。例文帳に追加

The cermet is excellent in abrasion resistance due to the presence of cored particle 10a and is excellent in toughness because propagation of cracks formed near the boundary 13 can be suppressed due to the presence of the W-enriched phase near the boundary 13. - 特許庁

これにより、凸パターン部と凹パターン部の境界において、露光光は１８０°位相が反転し、凸パターン部と凹パターン部の境界であるコーナー部において露光光の強度を低下することが出来る。例文帳に追加

In the boundary between the convex pattern part and the concave pattern part, the phase of the exposure light is reversed by 180°, and the intensity of the exposure light can be reduced in a corner part which is the boundary between the convex pattern part and the concave pattern part. - 特許庁