「境界相」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、複数の表示画素ＰＩＸ（各色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）が２次元配列された表示領域２０において、隔壁層１７は、表示画素ＰＩＸ相互の境界領域を含み、各表示画素ＰＩＸのＥＬ素子形成領域Ｒel（有機化合物含有液の塗布領域に相当する）以外の領域を被覆するように設けられている。例文帳に追加

At least in a display region 20 where a plurality of display pixels PIX (respective color pixels PXr, PXg, PXb) are two-dimensionally arranged, a partition wall layer 17 is formed to include boundary regions among the display pixels PIX, and cover regions other than EL element formation regions Rel (corresponding to application regions of an organic compound-containing liquid) of the respective display elements PIX. - 特許庁

吸気音色解析部１０６は、吸気系配管の内部を境界要素法を用いてモデル化するとともに、周波数解析部から各回転数における複数の周波数成分の振幅と位相とを受け取って、複数の周波数成分の振幅と位相とを吸気弁における吸気への加振条件として与える。例文帳に追加

A intake sound analyzing part 106 modelings the interior of intake gas piping using a boundary element method, and acquires the amplitude and the phase for every revolving speed from the frequency analyzing part, and outputs the amplitude and the phase of a plurality of frequency components as excitation conditions for the intake gas at the suction valve. - 特許庁

第１色空間上の任意の座標点間における、それらの座標点に対応する上記第２色空間上の各座標の相互関係を統一的に規定した式を、その相互関係が確定されている点のデータを境界条件とし、任意に設定される非線形性を加味した上で解くことによって第１色空間の各座標に対応する第２色空間の各座標を算出する。例文帳に追加

A formula integrally defining the correlation of each of coordinates on the second space corresponding to arbitrary coordinate points of the first color space between those coordinate points is solved after adding non-linearity which is arbitrarily set using data of the point having the decided correlation as a boundary condition, thereby calculating each coordinate of the second space to the coordinate which corresponds to each coordinate of the first color space. - 特許庁

低域側の境界周波数以上の周波数範囲に雑音成分がある場合、処理信号Ｙに対する１８０°の移相処理を行い、その移相処理によって生じる振幅誤差を信号の時間応答係数αに基づいて補正して入力処理信号と加算し、雑音成分を除去する（Ｓ４〜Ｓ８）。例文帳に追加

If there is a noise component within a frequency range higher than a boundary frequency of a lower frequency band, the phase of the processed signal Y is shifted by 180°; amplitude error due to a shifting process is corrected, based on a temporal response coefficient α of the signal and is added to the input processed signal; and the noise component is removed (S4-S8). - 特許庁

また、入力処理信号に、境界周波数より低い第２の周波数範囲に雑音成分がある場合、その処理信号に対して１８０°の移相処理した信号を、その移相処理で生じる振幅誤差の周波数特性に対応したフィルタで補正して入力処理信号と加算して雑音成分を除去する（Ｓ９〜Ｓ１５）。例文帳に追加

If there is noise component in the input processed signal, within a second frequency range lower than the boundary frequency, the phase of the processed signal is shifted by 180°, the processed signal is corrected by a filter, corresponding to the frequency characteristics of the amplitude error due to the shifting process and is added to the input processed signal; and the noise component is removed (S9-S15). - 特許庁

第六十一条　経済産業局長は、鉱区の所在地の名称若しくは地目、境界又は面積についての鉱区図の記載が事実と相違することを発見したときは、その鉱区図を更正し、当該鉱業権につき変更の登録をした後、その旨を鉱業権者に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 61 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds that the name or land category, boundary or area of the location of mining area are different from those listed in the map of mining area, correct the map and register the changes made as to the mining right, and then notify the holder of mining right thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示装置１は、表示可能な色空間の範囲を示すディスプレイラインと、入力映像信号に含まれる物体色と発光色の境界を示すターゲットラインと、出力映像信号に含まれる物体色と発光色を判別するための判別ラインとを、色相毎に輝度と彩度の関数として設定する。例文帳に追加

The display device 1 sets a display line showing the range of a displayable color space, a target line showing a boundary between an object color and light emitting color included in the input video signal, and a discrimination line for discriminating an object color and light emitting color included in the output video signal, as functions of luminance and color saturation in each hue. - 特許庁

露光ストライプで構成された画像画素の列であるストライプ（ｓ１、ｓ２）は、隣接したストリップに対するそれらの境界で、相互に重ねられた重複した縁（ｍ１２、ｍ２１）を備えるので、名目上の重複した縁（ｍ２１）の画像画素の位置は、対応している重複した縁（ｍ１２）の画像画素と重なる、または、本質的に一致する。例文帳に追加

Since stripes (s1, s2) which are rows of image pixels consisting of exposure stripes have edges (m12, m21) mutually superimposed and overlapped in the boundaries to the adjacent stripe, the position of image pixel of nominally overlapped edge (m12) overlaps or essentially coincides with the image pixel of the corresponding overlapped edge (m21). - 特許庁

本願発明は、半導体基板の主面に設けられたＳＢＤの活性領域および、その端部から外側の周辺部に設けられたＰＳＧ膜被覆領域を有するＳＢＤ素子において、アノード電極を構成するアルミニウム系メタル膜上に相補的に設けられた有機系ファイナル・パッシベーション膜とＵＢＭ層の境界部分をＰＳＧ膜被覆領域に設けたものである。例文帳に追加

In an SBD element including an active region of an SBD formed on a principal surface of a semiconductor substrate and a PSG film coating region formed from an end thereof to an outer peripheral part thereof, a boundary part between an organic final passivation film complementarily formed on an aluminum-based metal film constituting an anode electrode and a UBM layer is formed in the PSG film coating region. - 特許庁

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。例文帳に追加

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2. - 特許庁

ガラス基板１の表面２ａおよび裏面２ｂと、その両面２ａ、２ｂの外周端相互間に存する端面３との間に存する少なくとも一方の境界部に、面取り面４を形成すると共に、その面取り面４における粗さ曲線の二乗平均平方根傾斜ＲΔｑを、０．１０以下とする。例文帳に追加

A chamfered surface 4 is formed on at least one of boundary sections between each of the front surface 2a and the rear surface 2b of a glass substrate 1, and the edge surface 3 thereof between the outer circumferential ends of the both surfaces 2a, 2b, and the root-mean-square gradient RΔq of a roughness curve of the chamfered surface 4 is set to ≤0.10. - 特許庁

フレームバッファ２に記憶された画像の任意の位置について、任意の大きさの半径を有する円で定義される領域内の画像を、当該円の中心を破断点として位相幾何学的に上記円の円周を境界とする折り返し図形が得られるように、フレームバッファ２に記憶された画像信号の読み出しアドレス信号を生成するアドレス信号生成手段３を備える。例文帳に追加

Provided is an address signal generating means 3 of generating a readout address signal for an image signal stored in a frame buffer 2 so as to obtain a folding figure having the circumference of a circle having an arbitrary radius as a phase-geometrical border as to an image in the area defined with the circle having the arbitrary radius at an arbitrary position of the image stored in the frame buffer 2. - 特許庁

出力系デバイス色域外に存在する圧縮対象として入力した色成分の色相にてこの入力した色成分の明度を有する出力系デバイス色域境界と、同色成分との距離ｄに応じて圧縮方向θを基準範囲Ｖ_Ｏにて明度保存方向から彩度保存方向に変化させる。例文帳に追加

A compression direction θ is changed from a lightness conservation direction to a saturation conservation direction in a reference range V_O in accordance with a distance d between the output system device color gamut boundary, having the lightness of an input color component at a hue of the input color component as an object of compression existing outside the output system device color gamut, and the color component. - 特許庁

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。例文帳に追加

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station. - 特許庁

本発明は、輝度成分と色成分とからなるカラー画像に対し、各画素に欠落する色成分に相当する補間量を算出する補間処理を行う補間処理装置と、該補間処理をコンピュータに実行させる補間処理プログラムを記録した記録媒体とに関し、色境界での偽色の発生を抑えて、精度良く補間処理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To attain interpolation processing with high accuracy by suppressing the occurrence of a false color at a color border in an interpolation processing unit that applies interpolation processing to a color picture consisting of a luminance component and a chrominance component so as to calculate an interpolation quantity equivalent to the chrominance component missing in each pixel and in a recording medium that records an interpolation processing program allowing a computer to execute this interpolation processing. - 特許庁

この装置は、上部支持部材２に取り付けられる上部成形装置４を有する上型３２と、下部支持部材１に取り付けられる下部成形装置３を有する下型３０とを備え、これら成形装置は発泡包埋領域２３に対する境界部の用を成し、上型と下型とがパネルの挿入または取り出しのために互いに相対的に変位可能であり、下部成形装置が交換可能である。例文帳に追加

These mold assemblies function as the boundary parts to a foaming and embedding region 23, and the upper and lower molds can be relatively displaced mutually in order to insert or take out the panel, and the lower mold assembly can be replaced. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、高彩度で有彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「有彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by chromatic tinting of high chroma ('chromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

相対的に硬度の高いサイドパッド部１ｂがパッド本体１ａの両側に並置されたシートパッドを発泡成形するために、下型１０のパッド本体用キャビティ１２と、その両側の境界堰１３の側方へ形成された両側のサイドパッド部用キャビティ１１とに発泡樹脂原料を注入する。例文帳に追加

Plastic foam resin material is injected in the cavity 12 for the pad body of the lower side mold and in the cavities 11 for the side pads which are formed at the side of the bordering partition 13 at both ends of the pad body so as to make plastic foaming of a seat pad in which the side pads 1b having relatively higher hardness are disposed at the both sides of the pad body 1a. - 特許庁

相互に材質の異なる第一、第二の成形材料を用意し、第一の成形材料からなる一対の第一の成形体１と第二の成形材料からなる第二の成形体３とを組み合わせて一体化する際、各第一の成形体１と第二の成形体３との境界６における周縁部を薄肉突片５に形成する。例文帳に追加

First and second compounds consisting of mutually different materials are prepared, and when a pair of first molded objects 1 consisting of the first compound and a second molded object 3 consisting of the second compound are combined and unified, the periphery at the boundary 6 between each first molded object 1 and the second molded object 3 is formed as a thin projected piece 5. - 特許庁

画像処理手段３５で所定の画像処理を行う前に、ＦＬ型ＣＣＤ１０の出力信号に関して、境界低減手段３６によって繋ぎ目部分に相当するデータ間の差分を低減する処理、例えば、平滑処理を施すことにより、繋ぎ目部分での段差が目立たない滑らかな画像データを得ることができる。例文帳に追加

Before performing predetermined image processing in an image processing means 35, processing for reducing the differential between data corresponding to a joint portion, for example, smoothing processing is applied to an output signal of an FL type CCD 10 by a boundary reduction means 36, thereby obtaining smooth image data wherein a step in the jointing portion is not conspicuous. - 特許庁

板材から比較的小さい部品を多数個取りするにあたり、ブロック作成処理部１２が、板材を指定された複数のブロックに区分し、板取り処理部１４が、区分されたブロックごとに部品を板取りし、切り離しデータ生成処理部１５が、ブロック相互の境界部分に切り離し用の加工データを生成する。例文帳に追加

In the case of blanking many comparatively small parts from the plate, a block preparation processing part 12 divides the plate into plural specified blocks, a blanking processing part 14 blanks parts in each divided block and a separated data generation processing part 15 generates working data for separation on the boundary part between plural blocks. - 特許庁

光ディスクの形態の相違等によって正負が反転したウォブル信号が入力された場合であっても、「０」に対応するウォブル波形と「１」に対応するウォブル波形の境界点を精度良く検出することができ、ひいては、同期パターンや物理アドレスの検出性能を向上させることができる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device in which a boundary point of a wobble waveform corresponding to "0" and a wobble waveform corresponding to "1" can be detected accurately even when a wobble signal in which polarity is reversed depending on difference of form of an optical disk is input, further detection performance of a synchronous pattern and a physical address can be improved. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号のような信号内のシンボル境界を表す同期パルスが、ＯＦＤＭシンボルの有用な部分だけ離れたサンプル間の振幅差を表す第１の信号と、それらのサンプル間の位相差を表す第２の信号とを導出し、第１および第２の信号を合成して、合成された信号を導出することにより得られる。例文帳に追加

A synchronization pulse representing a symbol boundary in a signal such as an OFDM signal is obtained by: deriving a first signal which represents the difference between the amplitudes of samples separated by the useful part of an OFDM symbol and a second signal which represents the phase difference between the samples; and combining first and second signals to derive a resultant signal. - 特許庁

液晶表ディスプレイ素子３の画像表示面３ａと感光フィルム４の感光面４ａとの間に、ディスプレイ素子３のＲ、Ｇ、およびＢの各色のカラーフィルタの分光透過率曲線が相互に重なる境界領域の光を選択吸収する吸収フィルタ４０が設けられている。例文帳に追加

An absorbing filter 40 is set between an image display face 3a of the liquid crystal display element 3 and a photosensitive face 4a of the photosensitive film 4, which selects and absorbs light of a boundary region where a spectral transmittance curve of a color filter for each color of R, G and B of the display element 3 overlaps with each other. - 特許庁

ここで、顕微鏡フォーカス維持装置は、カバーガラスやスライドガラスと細胞や培養液との境界面からのレーザー光ビームの反射光を利用してフォーカス検出する場合、レーザー光ビームの光束径を細胞や培養液の屈折率よりも小さいＮＡに相当する光束径に変更可能としている。例文帳に追加

In this case, when carrying out focus detection using a laser beam reflected from the surface of a boundary between a cover glass or slide glass and a cell or culture media, the microscope focus maintaining device can alter the luminous flux diameter of the laser beam to a luminous flux diameter corresponding to NA smaller than the refractive index of the cell or culture media. - 特許庁

スクリーンとして、第１の構成要素の画像観視側面のレンチキュラーレンズの焦点近傍には開口部を設け、該開口部が相互の境界部分には有限幅の光吸層を設け、また、第２の構成要素の画像観視側面には反射防止処理を施し、前記第１の構成要素と前記第２の構成要素とを結合した構成とする。例文帳に追加

The screen has configuration such that an opening is provided nearby the focus of a lenticular lens on an image observation side surface of a first component, the opening having a light absorption layer with a finite width at a border part between the openings, antireflection processing is applied to an image observation side surface of a second component, and the first component and second component are coupled to each other. - 特許庁

せん断するワークを、あらかじめせん断される部分から分離した状態でモデル化し、分離した第１部分１と第２部分２ａ、２ｂの接触面における節点境界条件に、せん断抵抗応力に相当する摩擦力が働くように摩擦係数を設定したことを特徴とするせん断加工工程の３次元シミュレーション方法。例文帳に追加

The three dimensional simulation method is characterized in that a workpiece to be sheared is modeled in a state separated from a portion to be sheared in advance and a friction coefficient is set to work frictional force corresponding to a shearing resistance stress on nodal points boundary conditions in contact surfaces of a first portion 1 separated and second portions 2a, 2b. - 特許庁

スクリーンとして、第１の構成要素の画像観視側面レンチキュラーレンズの焦点近傍には開口部を設け、該開口部が相互の境界部分には有限幅の光吸層を設け、また、第２の構成要素の画像観視側面には反射防止処理を施し、前記第１の構成要素と前記第２の構成要素とを結合した構成とする。例文帳に追加

The screen is constituted by providing an aperture part near the focus of a lenticular lens on the image viewing side surface of a first component element, providing a light absorption layer having finite width at a boundary part between the aperture parts, and performing antireflection treatment to the image viewing side surface of a second component element, and then combining the first component element and the second component element. - 特許庁

ソフトマクロエリア１０とハードマクロエリア１１との間を経由する１つのデータパスＤＰに検証用クロックの半周期転送と１周期転送とが混在する場合に、ソフトマクロエリアとハードマクロエリアとの境界において適用する検証用クロックに対する条件として、入力ポートＡと出力ポートＢとの間で検証用クロックの属性を互いに逆相に定義する。例文帳に追加

When half-period transfer and one-period transfer of verification clock are included in one data path DP passed through a software macro area 10 and a hardware macro area 11, the attribute of the verification clock is defined in reverse phases between an input port A and an output port B as a condition for the verification clock to be applied at the boundary between the software macro area and the hardware macro area. - 特許庁

これにより、記録速度が高速化し、書き込み信号におけるマーク領域とスペース領域との境界位置が明瞭でない場合であっても、タイミング信号の位相が記録速度に応じて最適化されているために、書き込み信号に含まれるマーク領域及びスペース領域に関する情報を精度良く復元することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, even when the recording velocity is increased and the boundary position between the mark region and the space region in the write signal is ambiguous, the information on the mark region and the space region included in the write signal can be precisely restored, because the phase of the timing signal is optimized according to the recording velocity. - 特許庁

また、翼面境界層の剥離を防止するために必要な最小限の傾斜とすべく、空気の相対マッハ数の増加に応じて傾斜角θ（ｒ）が増加するように切欠部８を傾斜させ、インデューサ部４の外周端部を単に斜めに切断した場合に比して、翼面積の減少を抑制する。例文帳に追加

The notch 8 is inclined in such a manner that an inclination angle θ(r) is increased according to an increase of the relative Mach number of air to maintain minimum inclination necessary for preventing the detachment of the blade surface boundary layer to inhibit the reduction of blade area as compared to the case that the outer circumference end of the inducer 4 is simply obliquely cut. - 特許庁

揮発性有機溶剤を用いる半導体基板洗浄・乾燥装置において内部の純水槽７（洗浄槽）のスロー・ダンプ・リンス用排水口１に排水用定量ポンプ１３を設け、排水用定量ポンプ１３を制御して気液境界相１１と半導体基板９の表面との接触速度を一定に保つような制御を行う。例文帳に追加

In a semiconductor substrate cleaning/drying apparatus where volatile organic solvent is used, a drain metering pump 13 is provided to a slow dump rinse drain port 1 of a pure water tank 7 (cleaning bath) in an inside thereof and the drain metering pump 13 is controlled, so as to keep the contact velocity between an air liquid boundary phase 11 and a surface of a semiconductor substrate 9 constant. - 特許庁

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。例文帳に追加

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running. - 特許庁

インターネットから受信した画像データを処理する画素凝集処理機、画像データのデジタルデータをアナログ信号に変換するラムデック、各構成要素の動作を制御する制御機を含むディスプレイ駆動装置で、表示色の境界の画素を探し相対的に少ない表示色の画素を隣接画素の表示色に変更し、走査周波数を増加させる。例文帳に追加

The display driver including a pixel aggregate processing unit that processes image data received from the Internet, a RAM deck that converts digital image data into an analog signal, and control unit that controls operations of each driver component and the display driver adopts an increased scanning frequency by retrieving a pixel of a border of display colors and revising relatively fewer display colors of the pixel into display colors of an adjacent pixel. - 特許庁

凹面反射鏡２０は、楕円面反射鏡部分２１と球面反射鏡部分２２の２つ回転反射鏡部分で構成され、凹面反射鏡２０の外表面であって、楕円面反射鏡部分２１と球面反射鏡部分２２の境界に相当する位置に、無機材料よりなるリング状の補強部材３０が被さっていることを特徴とする。例文帳に追加

A concave reflector 20 includes two rotary body-surface reflection portions, namely, a spheroidal reflection portion 21 and a spherical reflection portion 22, and a ring-shaped reinforcement member 30 formed of an inorganic material is laid on the outer surface of the concave reflector 20 so as to cover the boundary between the spheroidal reflection portion 21 and the spherical reflection portion 22. - 特許庁

コンタクト用パッド９の目ずれが原因でＮ−拡散層６の一部がオーバーエッチングされてＰウェル１が露出しても、その露出面をイオン注入或いはリンの固相拡散によりＮ−拡散層１１で覆うため、Ｎ−拡散層６とＰウェル１との境界のエッチングダメージを残すことはない。例文帳に追加

Even if a part of an N-diffusion layer 6 is overetched and the P well 1 is exposed due to pattern displacement of contact pads, no etching damage is left on the border between the N-diffusion layer 6 and the P well 1, since the exposed surface is covered with an N-diffusion layer 11 by ion implantation or solid phase diffusion of phosphorus. - 特許庁

ヘッドが２つの位置決め信号ＮとＱの切り換えの境界にある時、トラックピッチに変動があると、ＮからＱまたはＱからＮへの相切り換え前後で、物理位置に対して位置検出値が不連続に変化し、所定範囲を超えた領域にデータ書き込みが許可され、書き込みの信頼性を確保できない。例文帳に追加

To solve the problem of the impossibility of securing writing reliability caused by the permission of data writing in an area over a predetermined range the discontinuous change of a position detection value with respect to a physical position before/after a phase change from N to Q or from Q to N because of fluctuation in a track pitch when a head is at the boundary of switching between two positioning signals N and Q. - 特許庁

光の入射する方向に対して直角であるハイライト部と光の入射する方向に対して斜めであるシェード部との色相変化境界部が、無彩色の着色性を伴って、緩やかに変化して見える意匠（「無彩着色性真珠光沢」）を発現する塗膜を得ることができる真珠光沢塗膜形成方法およびこの方法により得られる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pearl gloss coating film capable of obtaining a coating film developing a design looked so that the hue change boundary part of a highlight part right-angled in a light incident direction and a shade part oblique with respect to the light incident direction gently changes accompanied by achromatic tinting ('achromatic tinting pearl gloss'), and a coated article obtained by the method. - 特許庁

培養容器に培養する細胞よりも小さい相当直径の複数の突起物を有する培養面と、培養面を囲む培養面側壁を形成し、培養面側壁と培養面の境界線上にある任意の位置と最近接の突起物の距離が培養する細胞の直径よりも小さいことを特徴とする細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

The cell cull vessel is equipped with a culture surface having a plurality of projections with corresponding diameters smaller than cells to be cultured in the culture vessel and side walls of the culture surface enclosing the culture surface in which a distance between an arbitrary position on a borderline between the side wall of the culture surface and the culture surface and the nearest projection is smaller than the diameters of cells to be cultured. - 特許庁

天井と壁との境界部に設けられる底目地を形成するために使用される底目地用の見切り材であって、天井に固着される天井側の側縁部と、壁に固着される壁側の側縁部とを具え、前記天井側の側縁部と壁側の側縁部の間に、該天井側の側縁部と壁側の側縁部間の相対変位を可能とする変位許容部が設ける。例文帳に追加

The end material for forming the bottom joint at a border between the ceiling and the wall comprises the side edge part on the ceiling side fixed to the ceiling, the side edge part on the wall side fixed to the wall, and a displacement allowance part provided between the ceiling side edge part and the wall side edge part to enable them to be displaced relatively. - 特許庁

本発明のメモリセルレイアウトによれば、ビットライン対をウェル境界面と平行した方向、すなわち短軸方向に配置することによってビットラインの長さが縮められ、併せてビットライン及び相補ビットライン間に固定された電位を有する導電ラインを配置することによってビットライン対間で発生する干渉現象が防止できる。例文帳に追加

According to the memory cell layout, by arranging a pair of bit lines in a direction parallel to the well boundary surface, that is, in a minor axis direction, the lengths of the bit lines are shortened, and further, by arranging a conductive line having a fixed potential between the bit line and the complementary bit line, interference phenomenon caused between the pair of the bit lines can be prevented. - 特許庁

スクリーンとして、第１の構成要素の画像観視側面レンチキュラーレンズの焦点近傍には開口部を設け、該開口部が相互の境界部分には有限幅の光吸層を設け、また、第２の構成要素の画像観視側面には反射防止処理を施し、前記第１の構成要素と前記第２の構成要素とを結合した構成とする。例文帳に追加

The screen is constituted by providing an aperture part near the focus of a lenticular lens on the picture viewing side surface of a 1st component element, providing a light absorbing layer having finite width at the mutual boundary part of the aperture parts, and performing antireflection processing to the picture viewing side surface of a 2nd component element, and then coupling the 1st component element and the 2nd component element. - 特許庁

２以上の物体が相対移動した時に、移動方向に位置するセルを物体の移動につれて伸縮させ、物体とセルの位置関係を維持してメッシュを変形するとともに、前記メッシュは、メッシュ間の重畳部において、隣接する境界線に垂直な方向におけるメッシュの間隔が変化しないように維持して、変形する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When two or more objects relatively move, cells positioned in the moving direction are contracted as the objects move, a position relation between the object and the cells is maintained to transform a mesh, and the mesh is maintained and transformed so that mesh intervals in the vertical direction to adjacent boundary do not change in a superimposition part between the meshes (S14). - 特許庁

モノポール音源３を空気調和機１の横断流送風機２の長手方向に、かつ、横断流送風機２から吹き出す流れを挟み込むように、騒音制御周波数帯域の上限値に相当する音の１／４波長より短い間隔で、複数配置することによって、騒音制御境界を形成するものである。例文帳に追加

A noise control boundary is formed by arranging a plurality of monopole sound sources 3 in the longitudinal direction of a cross flow air blower 2 of an air conditioner 1 so that air flow being blown from the cross flow air blower 2 is sandwiched at an interval which is smaller than 1/4 wavelength of the sound equivalent to the upper value of a noise control frequency band. - 特許庁

複合荷重高揚力翼設計は、そのような用途において翼面（２０，２４）および端壁に沿って形成される境界層の発生および相互作用を制御することによって、後方荷重翼則および前方荷重翼則の両方が有する最良の総合プロファイルおよび二次損失特性を実現し示す。例文帳に追加

The mixed-loading high-lift airfoil designs embody and exhibit the best total profile and secondary loss characteristics possessed by both aft-loaded airfoil and front-loaded airfoil conventions through controlling the development and interaction of boundary layers forming along the surfaces (20, 24) of the airfoils and the endwalls in such applications. - 特許庁