「多三一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常、携帯していた数は一枚から、多くても三、四枚のみだったという。例文帳に追加

Usually, ninja carried one or at most three or four shuriken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三つ一緒に描かれることも多いが、単体でも好んで描かれる。例文帳に追加

The three subjects are often painted all together but also could be individually represented by choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多角形の底面と同一の頂点で交わる三角形の面をもつ多面体例文帳に追加

a polyhedron having a polygonal base and triangular sides with a common vertex  - 日本語WordNet

永禄6年（1563年）の三河一向一揆では、多くの本多一族が敵となる中で、家康に忠義を尽くして武功を挙げた。例文帳に追加

At the Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) in 1563, he achieved military exploits devoting himself to Ieyasu as an enemy to most of the Honda families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に日蓮正宗及び関連教団などは、一念三千という言葉を多用している。例文帳に追加

Especially Nichiren Shoshu and other related religious communities often use the word ichinen sanzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、多くの自作品において、はじめて三味線、箏両パートを一人で作曲した。例文帳に追加

However, in many of his original pieces he composed both the shamisen and so (koto) parts on his own for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和弓長さ221cm（多少の長短がある）、握りの位置は下から三分の一のあたり。例文帳に追加

Japanese bow, approximately 221cm long (possibly being slightly longer or shorter), held about one-third the way from the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写楽をはじめ曲亭馬琴、十返舎一九など重三郎の世話を受けた人物は数多い。例文帳に追加

There were many figures such as Sharaku, Bakin KYOKUTEI and Ikku JUPPENSHA who were indebted to Juzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣や大納言が兼任するのが一般的で、従って正三位以上であることが多い。例文帳に追加

Usually, a minister or Dainagon (a major counselor) additionally held this post, therefore its rank was often equivalent to or higher than Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとされる。例文帳に追加

It is the one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条兼良・正広・宗祇・三条西実隆ら多くの歌人・連歌師と交流する。例文帳に追加

He interacted with many waka and linked-verse poets like Kanera ICHIJO, Seiko, Sogi, Sanetaka SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島井宗室や神屋宗湛とともに博多三傑の一人とされる。例文帳に追加

Soku is known as one of the Hakata Sanketsu (the three outstanding merchants of Hakata), the other two of which are Soshitsu SHIMAI and Sotan KAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の家庭では、一社造りまたは三社造りの宮形が使用されることが多い。例文帳に追加

In normal homes, issha zukuri or sansha zukuri miyagata are commonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方から攻めたことになり、その一手は安田義定ではなく多田行綱だった。例文帳に追加

This means that the Minamoto clan side attacked the Taira clan from three directions, one of them being Yukitsuna TADA's troops and not Yoshisada YASUDA's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三次元多層画像のうちの一画像を選択し、マウスで所望の位置を指定する。例文帳に追加

One image of this three-dimensional multilayer image is selected, and a desired position is designated by a mouse. - 特許庁

多孔性β−リン酸三カルシウム顆粒および同一のものを生成する方法例文帳に追加

POROUS GRANULE OF β-TRICALCIUM PHOSPHATE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

符号分割多元接続通信方式における一次変調の部分に三相位相変調を適用する。例文帳に追加

Three-phase modulation is applied to the portion of primary modulation in the CDMA communication system. - 特許庁

多孔性β−リン酸三カルシウム顆粒および同一のものを生成する方法例文帳に追加

POROUS BETA-TRICALCIUM PHOSPHATE GRANULE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

永禄6年（1563年）の三河一向一揆では、酒井氏の多くが一向一揆に与したのに対し、忠次は家康にあくまでも従った。例文帳に追加

In the Mikawa Ikko Ikki uprising (the uprising of the Ikko Sect followers in Mikawa Province) of 1563, Tadatsugu faithfully followed Ieyasu while many of the Sakai Clan contributed to the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期密教を継承したチベット仏教では、大黒天（マハーカーラ）の像容は多彩であり、一面ニ臂・一面四臂・一面六臂・三面ニ臂・三面四臂・三面六臂などがある。例文帳に追加

In Tibetan Buddhism which succeeded the latter Mikkyo, there is a variety of Daikokuten statues such as Ichimen nihizo (Buddhist statue with one face and two arms), Ichimen shihizo (Buddhist statue with one face and four arms), Ichimen roppizo (Buddhist statue with one face and six arms), Sanmen nihizo (Buddhist statue with three faces and two arms), Sanmen shihizo (Buddhist statue with three faces and four arms) and Sanmen roppizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一回の投影で多くのパターン光情報を得ることができ、高速かつ高精度の三次元情報を得ることができる三次元計測装置および三次元計測方法ならびに三次元計測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring instrument, a three-dimensional measuring method, and a three-dimensional measuring program capable of obtaining a large number of pattern optical information by one projection, and capable of obtaining three-dimensional information quickly and precisely. - 特許庁

国宝の多宝塔は石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとして知られる。例文帳に追加

Tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda), which is designated as a national treasure, is known as one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記第一層、第三層および第一層と第三層との間にある第二層からなり、少なくとも第三層に１種類以上の界面活性剤を含有してなることを特徴とする多層フィルム。例文帳に追加

The multilayered resin film consists of a first layer, a third layer and the second layer provided between them and at least the third layer contains at least one kind of a surfactant. - 特許庁

ただし、三河一向一揆が起こった際、敵方の一向宗側には本多正信や夏目吉信など、家康の家来だった者もいた。例文帳に追加

However, when the uprising of Ikko sect followers in Mikawa occurred, the enemy Ikko sect side included Ieyasu's former retainers, such as Masanobu HONDA and Yoshinobu NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家三平のような例外もあるが、基本的に多用されることはなく、一幕・一席にあるかないかのものである。例文帳に追加

Although there is an exception like Sanpei HAYASHIYA, this kind of technique is basically not in heavy usage and is used only once per act/story, if ever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏真は、家康が三河一向一揆で多くの家臣団に離反されたことに乗じて牛久保城に出兵したが撃退されている。例文帳に追加

When many of Ieyasu's vassals seceded because of the Ikko Ikki uprising in Mikawa, Ujizane took this opportunity and dispatched his troops to Ushikubo-jo Castle, but he was beaten off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田軍は一度は大敗するが、翌日には援軍に駆け付けた三浦氏一族の大多和義勝らの兵を合わせて幕府軍を撃破した。例文帳に追加

Nitta forces suffered a crushing defeat, but came back to defeat the bakufu forces on the following day with the support of troops from Yoshikatsu OTAWA of the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば西日本の一部地域の様に「三社参り」などと言って正月三が日の内に複数（多くは三社程度）の神社に参拝するのが習慣となっている地域もある。例文帳に追加

For example, in some regions in the western Japan, there is a custom called 'sanja-mairi' in which people visit different shrines (about three shrines in most cases) during the first three days of the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝は仏陀・法(仏教)・僧であるが、仏陀の第一を釈迦牟尼仏（及び多宝如来）とし、法(仏教)の第一を妙法蓮華経（法華経）の題目とし、僧の第一を日蓮とし、三宝の各第一をひとつの本尊にまとめたものが三宝尊であると言う解釈である。例文帳に追加

According to the interpretation, although Sanpo refers to Buddha, sutras (Buddhism) and priesthood, the primary representations of each are Shakamuni butsu (and Taho Nyorai) for Buddha, Myohorenge-kyo Sutra (the Lotus Sutra, Hoke-kyo Sutra) for sutras (Buddhism), and Nichiren for priesthood, which are combined as honzon to be Sanposon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角形パッチを用いて凹部を含む多面体で色再現範囲を構成する際に多面体を構成する全三角形パッチの法線ベクトルの方向を好適に一致させる。例文帳に追加

To provide a technology of suitably making directions of normal vectors of whole triangle patches configuring a polyhedron coincident with each other in the case of configuring a color reproduction range by the polyhedron including recessed parts through the use of the triangle patches. - 特許庁

三次元金属多孔体の一側縁部にリード板を接合してリード部を構成した電池用電極において、リード板の側縁の境界部で三次元金属多孔体が折れたり、切れが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of breaking or cutting of a three dimensional metallic porous body in a boundary part of the side edge of a lead plate in an electrode for a battery constituting a lead part by joining the lead plate to the one side edge part of the three dimensional metallic porous body. - 特許庁

また同一曲において胡弓のパートも含め三パートすべてが一人の作曲家により作られるようになったのも吉沢からであり、以後二パート、三パートを一人で作曲することが多くなった。例文帳に追加

It was also Yoshizawa Kengyo who composed all three parts of a tune, including the part for kokyu, all by himself for the first time in history, and thereafter many musicians came to compose two or three parts by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河の渡辺党は松平氏に代々仕えて功があったが、浄土真宗の門徒であったために三河一向一揆で松平家康（徳川家康）に反旗を翻し、一族の者が多く戦死した。例文帳に追加

Although the Watanabe Party members in Mikawa worked well for the Matsudaira clan for generations, they, as the followers of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), rebelled against Ieyasu MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA) when the Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) broke out, and many members of the party died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体を立体的に取り囲む複数のミラーを介することにより，一台のカメラによって多方向同時撮影を実施し，得られた多方向同時撮影画像を三次元ＣＴ（コンピューター断層）再構成処理により、瞬間三次元輝度分布を得る三次元ＣＴ計測システム。例文帳に追加

The three-dimensional CT measurement system implements multidirectional and simultaneous imaging by using one camera via a plurality of mirrors three-dimensionally surrounding an object, and obtains an instantaneous three-dimensional intensity distribution by implementing the three-dimensional CT (computer tomography) reconstruction processing of an image obtained by the multidirectional and simultaneous imaging. - 特許庁

この物語の長者は仏で、火宅は苦しみの多い三界、子供たちは三界にいる一切の衆生、羊車・鹿車・牛車の三車とは声聞・縁覚・菩薩（三乗）のために説いた方便の教えである。例文帳に追加

In this story, the Choja is Buddha, the burning house was Sangai (three realms) full of earthly desires, the children were all Shujo in the Sangai, Sansha of Yosha, Rokusha and Gosha were the three divisions of the teachings of Buddha for Shomon (vehicle of the hearers), Engaku (solitary-Buddha vehicle) and Bosatsu (enlightenment-bound vehicle) (Sanjo [the Three Vehicles carrying sentient beings to the world of enlightenment]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、9月18日に東軍の攻撃を受けて三成の居城・佐和山城は落城し、三成の父・正継をはじめとする石田一族の多くは討死した。例文帳に追加

Sawayama Castle, which was a residence of Mitsunari, fell under attack by the eastern army on September 18, and Mitsunari's father Masatsugu and most of the Ishida family died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第三十七条の三第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、前項の決議は、総社員の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数（総代会の場合は、総代の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数）により行う。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of Article 37-3, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1), the resolution set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending members in a session where half or more of the members are present (or by the three quarter majority of the votes held by the attending general representatives in a session where half or more of the general representatives are present).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方向に配向した多数本の長繊維４４を、周壁に多数のニードル孔４８を有する筒状ダイ４７の一端入口４６ａから挿入し、ニードル孔を通して三次元多軸ニードリングを施しながら、多数本の長繊維４４を筒状ダイの他端出口４６ｂから引抜くことにより、一方向三次元繊維構造体を製造する。例文帳に追加

The method for producing the unidirectional three-dimensional fiber structure is characterized by inserting many unidirectionally arranged filaments 44 into one end entrance 46a of a cylindrical die 47 having many needle holes 48 in the peripheral wall, applying a three-dimensional multi-axial needling treatment through the needle holes and simultaneously pulling out the treated many filaments 44 from the other end exit 46b of the cylindrical die. - 特許庁

多孔材の細孔内部に固体酸性物質が担持されてなる多孔性材料であり、好ましくは、直径１〜５ｎｍの一次元的細孔又は三次元的細孔を有する多孔性材料である。例文帳に追加

The porous material carries a solid acidic substance in the insides of pores thereof and preferably has unidimensional pores or three- dimensional pores of 1-5 mm diameter. - 特許庁

サイクロン４内に順次内径が小さくなる円筒形状の第一多孔筒１４、第二多孔筒１５、第三多孔筒１６を同軸に連続して設ける。例文帳に追加

A cylindrical first perforated cylinder 14, a second perforated cylinder 15 and a third perforated cylinder 16 are coaxially provided continuously inside a cyclone 4 having an inner diameter whose diameter is made smaller in turn. - 特許庁

複数の細孔を含むβ−リン酸三カルシウムの多孔性本体を備える、多孔性β−ＴＣＰであって、該細孔は、２０〜５００μｍの細孔直径サイズを有する、単一の別個の空隙である、多孔性β−ＴＣＰ。例文帳に追加

The pores are each single separate void of 20-500 μm in diameter. - 特許庁

比叡山の常行三昧堂の本尊である摩多羅神を祀って修する一種の口伝灌頂といわれる。例文帳に追加

It is said to be a kind of oral transmissions of kanjo (a ceremony to be the successor) to learn enshrining Matarashin which is honzon (principal image of Buddha) of Jogyo Zanmai-do Hall in Hiei-zan Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条右大臣藤原定方、堤中納言藤原兼輔はともに父方の曽祖父で、一族には文辞を以って聞こえた人が多い。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadakata, Sanjo Udaijin (Sanjo minister of the right), and FUJIWARA no Kanesuke, Tsutsumi Chunagon (vice-councilor of state), were her paternal great grandfathers, and she had many relatives who were known as talented writers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス