「天魚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それら自身が天然魚への脅威となっている。例文帳に追加

They themselves pose a threat to wild fish. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

魚は養殖より、天然ものをお勧めします。例文帳に追加

We recommend fish from natural farming, natural. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桓武天皇は魚名の死後、彼の名誉を回復した。例文帳に追加

After his death, Emperor Kammu recovered his honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸魚川・能生の舞楽（1980年1月28日　糸魚川市　天津神社舞楽会ほか）例文帳に追加

Bugaku dance in Nou, Itoigawa (January 28, 1980; Itoigawa City; Amatsu-jinja Bugakukai [Amatsu-jinja Shrine Bugaku Group])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類寄生虫症に有効な天然生理活性物質、ならびに本物質を含有する魚類用飼料例文帳に追加

NATURAL PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE EFFECTIVE FOR FISH PARASITIC DISEASE, AND FISH FEED CONTAINING THE SAME - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial rearing water suitable for rearing both fresh water fishes and sea water fishes instead of natural seawater. - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial breeding water suitable for breeding of both of fresh water fishes and sea water fishes instead of natural water and natural sea water. - 特許庁

魚が掛かった時に、釣り用天秤の横杆が魚の動きに合わせて撓り、針が外れることを防止した釣り用天秤を提供すること。例文帳に追加

To provide an angling balance whose lateral rod is bent in response to the movement of a fish to prevent the separation of the fish, when the fish is hooked. - 特許庁

宮津桟橋-宮津駅-暁星高校前-天橋の郷-中津-魚っ知館-島陰例文帳に追加

Miyazu Sambashi - Miyazu eki Station - Gyosei kotogakko-mae High School - Tenkyonosato - Nakatsu - Uotchikan - Shimakage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長9年（832年）には私財を投じて播磨国に魚住泊を建設。例文帳に追加

He also constructed the Uozumi no tomari (Uozumi port) in Harima Province in 832, using his own funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然植物抽出物を利用した魚類寄生虫駆虫用組成物｛Ａｎｔｈｅｌｍｉｎｔｉｃｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎｆｏｒｆｉｓｈｐａｒａｓｉｔｅｕｓｉｎｇｎａｔｕｒａｌｐｌａｎｔｅｘｔｒａｃｔｓ｝例文帳に追加

FISH PARASITE-CONTROLLING COMPOSITION USING NATURAL PLANT EXTRACT - 特許庁

魚津市小川寺地区には、義材が持参した木造天神坐像を安置する天神山がある。例文帳に追加

The wooden seated statue of Tenjin, which was brought by Yoshiki, is enshrined in Mt. Tenjin in the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚礁の天蓋と餌料培養容器とを兼ね備えて、魚礁に集まる魚類の隠れ家と餌料生物の供給装置との機能を併せ持たせることができる魚礁用餌料培養籠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feed culture cage for an artificial fish bank comprising a combination of a fish bank canopy with a feed culture vessel and thus having a combination of the respective functions of a shelter for fishes gathering in the fish bank and a feed organism supplier. - 特許庁

寒天を含有することを特徴とする加熱殺菌済み魚卵入りソース；ソース原料と魚卵と寒天を混合した後、加熱殺菌処理することを特徴とする加熱殺菌済み魚卵入りソースの製造方法。例文帳に追加

The sauce containing heat-sterilized fish egg contains agar; and the method of producing the same includes mixing a raw material of sauce with fish eggs and agar, and subsequently subjecting the resulting mixture to heat sterilization. - 特許庁

天津神社(糸魚川市)境内社・奴奈川神社をはじめ、新潟県糸魚川市内に論社が3社ある。例文帳に追加

There are three Ronja (shrines relative to those listed in Engishiki Jinmyocho) within the city of Itoigawa in Niigata Prefecture, such as the Amatsu-jinja keidai-sha Shrine (Itoigawa City) and the Nunagawa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り扱いが容易で、海洋魚の自然の生態に影響を与えることのない天然海洋魚の捕獲用ブロック体を提供する。例文帳に追加

To provide a block body for catching a natural marine fish, having a ready handleability, not exerting an undesirable influence on natural situation of marine fish. - 特許庁

捕れたて直後の鰯、秋刀魚等の鮮魚から内蔵を取り除き、直ちに塩水に所定時間浸け、次いで天日で干す。例文帳に追加

This method for processing a fresh fish comprises removing the viscera from the fresh fish just after being caught such as a sardine, a saury or the like, dipping the fish in salt water for a prescribed time and then drying the resultant fish in the sun. - 特許庁

天ぷらの具は材料に制限が少ないため、その種類は非常に多いが、エビ・イカ・マアナゴ・キス(魚)などの魚介類の天ぷら数種にシシトウ・カボチャ・サツマイモなどの野菜天を数種添える事が多い。例文帳に追加

There is very little restriction on the type of food that can be deep-fried as tenpura, including seafood such as shrimp, squid, sea eel and sand borer, which are accompanied by vegetables such as small, deep-fried sweet peppers, pumpkin and sweet potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚が魚のように乾いて鱗状であるいくつかの先天性疾患のいずれか例文帳に追加

any of several congenital diseases in which the skin is dry and scaly like a fish  - 日本語WordNet

カラスミ（鱲子）は、魚の卵巣を塩漬けし、塩抜き後、天日干しで乾燥させたもの。例文帳に追加

Karasumi is a food product made from fish roe, which is first salted down and then sun-dried after some of the salt is removed in water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は光仁天皇の側近で房前の5男にあたる藤原魚名である。例文帳に追加

The last person was FUJIWARA no Uona, a close aide of the Emperor Konin and the fifth son of Fusamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇の皇女で、母は紀国造荒河戸畔（あらかわとべ）の娘、遠津年魚眼眼妙媛。例文帳に追加

She was the Imperial Princess of Emperor Suijin, and her mother was a daughter of Kinokuni no miyatsuko Arakawatobe, named Totsuayumemaaguwashi-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚名は光仁天皇の信任が非常に厚く「忠臣」という官位が与えられるほどであった。例文帳に追加

Uona gained tremendous trust from Emperor Konin and was granted the official rank called "Loyal Retainer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノウズメは大小の魚を集めて天孫（ニニギ）に仕えるかどうか尋ねた。例文帳に追加

Amenouzume gathered together many fish, both large and small, and asked them whether they would be willing to work for Tenson (Ninigi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェイラは野菜や果物，肉，魚などの新鮮な食料を売っている露天市場です。例文帳に追加

A feira is an open-air market that sells fresh foods like vegetables, fruits, meat and fish. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の液体調味料は、寒天と、５００μｍ以下の魚節粉末とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises agar and ≤500 μm of dried fish powder. - 特許庁

風車の羽根は、包装の天井面２を魚の背びれ状に形成することによって表現する。例文帳に追加

The blades of the windmill are expressed by forming the ceiling surface 2 of a package into a dorsal fin shape of fish. - 特許庁

天然多糖およびポリアミノ酸からなるカプセル・ビーズ状組成物および人工魚卵例文帳に追加

CAPSULAR OR BEADLIKE COMPOSITION AND ARTIFICIAL FISH EGG COMPRISING NATURAL POLYSACCHARIDES AND POLYAMINO ACID - 特許庁

「また，天の王国は，海に投げ入れられ，あらゆる種類の魚を集める引き網のようだ。例文帳に追加

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:47』

本堤１の袖天端６に魚道出口２１及び魚道出口への貫通孔７を設け、その貫通孔７の下流側に余水吐１９と魚道２とを連結する。例文帳に追加

The fishway outlet 21 and a through-hole 7 to the fishway outlet are provided to a wing upper surface 6 of a main levee 1, and a spillway 19 and the fishway 2 are connected to the downstream side of the through-hole 7. - 特許庁

養殖魚介類及び観賞魚にとって有害な魚類寄生虫を、薬剤による方法に頼らず、自然界に広く存在する成分や食用の天然物などを利用して駆虫又は感染予防する。例文帳に追加

To exterminate fish parasites harmful to farmed fishes and shellfishes and aquarium fishes by using a component widely existing in the natural world and a natural product for food without depending upon a method using a chemical or to prevent infection. - 特許庁

天然魚の鮮やかな明るい黄色に近づけた養殖魚を作出すべく飼料の改善を図り、黄色の側線魚、特に、カンパチ、鮎の色揚げ用飼料を提供することである。例文帳に追加

To provide color-restoring feed for cultured fish such as fish having yellow side lines, specifically amberjack or sweetfish, produced by improving feed so as to create cultured fish having clear and bright yellow color approximated to that of natural fish. - 特許庁

養殖魚の脂質を改善して養殖魚に特有の油っぽさを軽減あるいは除去して天然味とするのに有効な養殖魚用脂質改善剤および飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lipid improver and feed each for cultured fish useful for giving natural taste thereto through reducing or eliminating oiliness peculiar to cultured fish. - 特許庁

人工海草により海中に天然海草・海藻を効率良く育成し、磯焼け防止を図ると共に、魚礁を提供し、魚類の産卵・稚魚の育成を図る人工海草付着基盤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesion board with artificial seaweeds capable of effectively raising natural seaweeds/marine algae by artificial seaweeds, preventing seawater damage, providing a fishing bank, laying fish eggs and raising fries. - 特許庁

カルノシン含有天然エキスと野菜類エキス及び／又は魚介類エキスとを組み合わせて得た食用天然カルノシン含有組成物。例文帳に追加

This edible natural carnosine-containing composition comprises 40 to 70 wt.% of a carnosine-containing natural extract and 30 to 60 wt.% of a vegetable extract and/or a fish or shellfish extract. - 特許庁

安心、安全、健康のエコ養殖魚、及び天然魚の生の魚及び冷凍魚、貝類あるいは肉、野菜類、又 おじや等生の素材を調味液を固めることで電子レンジを用いて簡易に煮物が出来る製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a frozen food by which a raw fish and a frozen fish of an ecologically cultured fish of security, safety and health and a natural fish, a shellfish, meat, a vegetable or a material such as rice gruel is solidified with a seasoning liquid and is simply cooked by using a microwave oven to simply give a boiled food. - 特許庁

本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea. - 特許庁

マグロ属魚類の栄養要求を満たすとともに、増重率、増体長率、生残率、飼料効率等の飼育成績が優れるマグロ属魚類用の人工飼料を提供することにより、マグロ属魚類の種苗生産、養殖、天然資源の増強と管理に貢献すること。例文帳に追加

To provide an artificial feed for fish of the genus Thunnus, satisfying the requirement in nourishment by the fish of the Thunnus, and providing excellent breeding records in a weight-increasing rate, a body length-increasing rate, a survival rate, feed efficiency or the like to contribute to the seedling production and cultivation of the fish of the Thunnus, and to the enhancement and management of natural resource. - 特許庁

マグロ属魚類の栄養要求を満たすとともに、増重率、増体長率、生残率、飼料効率等の飼育成績が優れるマグロ属魚類用の人工飼料を提供することにより、マグロ属魚類の種苗生産、養殖、天然資源の増強と管理に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to seedling production and fish farming of fishes of the genus Thunnus and enhancement and control of natural resources by providing an artificial feed for fishes of the genus Thunnus, satisfying the nutrition demands of fishes of the genus Thunnus and having excellent rearing performances such as weight increase ratio, size increase ratio, feed efficiency, etc. - 特許庁

本堤１の放水路天端８の魚道出口側の一部を下げ導水部１０を設けるとともに本堤１の魚道出口２１の上流側には間隔をおいて擁壁４を設け、この擁壁４と仕切２０とで魚道出口プ−ル３を形成する。例文帳に追加

The fishway outlet side of a tailrace upper surface 8 in the main levee 1 is partially lowered to provide a headrace section 10, at the same time, an earth retaining wall 4 is provided on the upstream side of the fishway outlet 21 of the main levee 1 at an interval, and a fishway outlet pool 3 is formed of the earth retaining wall 4 and a partition 20. - 特許庁

現実世界での天候情報に基づき仮想湖の天候情報をリアルタイムに変化させ、その天候情報に基づいて魚群の行動を管理する。例文帳に追加

On the basis of weather information of the real world, weather information of the virtual lake is varied in real time and fish shoals are managed on the basis of the weather information. - 特許庁

ちりめんじゃこ（縮緬雑魚）は、イワシ類（カタクチイワシ・マイワシ・ウルメイワシ・シロウオ・イカナゴなど）の仔稚魚を食塩水で煮た後、天日などで干した食品。例文帳に追加

Chirimenjako (small dried fish) is small, young fish, such as type of sardines (anchovy, maiwashi, urume iwashi, shirouo sardine, ikanago), cooked in salted water and dried in the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、上杉氏方の越中国魚津城、松倉城(越中国)（富山県魚津市）を攻囲中に本能寺の変があって織田信長が横死する。例文帳に追加

In 1582, when he was besieging the Uesugi clan's Uozu-jo Castle and Matsukura-jo Castle in Ecchu Province (Uozu City, Toyama Province), the Honnoji Incident occurred and Nobunaga ODA died a violent death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演色効果を持たせることにより集魚性を飛躍的に高めるとともに、特に、天候，水温，時間帯，季節等に拘わりなく十分な集魚効果を確保する。例文帳に追加

To enhance a fish-luring property by a coloring effect and simultaneously ensure a sufficient fish-luring effect independing of a weather, a water temperature, a time, a season. - 特許庁

寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩を有効成分として配合する魚だし風味増強剤及び魚だし入り食品。例文帳に追加

There are provided this fish broth flavor enhancing agent in which at least one kind selected from agar, gelatin, gellan gum and carrageenan, and hyaluronic acid and/or its salt are mixed as the active ingredients, and fish broth-containing food. - 特許庁