「契約料」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通信端末の利用者が非契約通信事業者の提供するウェブサイトのコンテンツデータにアクセスできるようにし、利用者のサービス利用拡大を図るとともに、料金決済上の不正発生を防止する。例文帳に追加

To expand the utilization of services for users and to prevent the occurrence of illegality in tariff settlement by enabling the user of a communication terminal to access the contents data of a web site provided by a non- contracted communication common carrier. - 特許庁

電話回線などでインターネット接続されたデジタル出力装置において印刷物の空白部分に予め契約してある広告依頼者の広告を出力し、その広告料をユーザーに還元するシステム。例文帳に追加

Advertisement of an advertisement client contracted in advance is outputted to the blank part of a printed matter by the digital output device connected to the Internet via a telephone line, etc., so as to refund the advertisement fee discount for the advertisement to the user. - 特許庁

契約機３は，顧客からの定期口座開設の要求に対し，運転免許証等の本人を確認する資料の画像データを読み取り，それを監視機４に転送し，監視機４において本人確認を行う。例文帳に追加

At the demand of opening of a time deposit account from a customer, a contract machine 3 reads image data for identifying a person with a driver's license, etc., and transmits it to a monitor 4, and the monitor identifies the person in question. - 特許庁

次いで、保険契約管理装置３は、利用開始時刻と利用終了時刻に基づき保険対象物２の利用時間を計算し、さらに保険料を算出する。例文帳に追加

The management device 3 then calculates the used time of the object 2 based on the use start time and the use end time, and further calculates the insurance cost. - 特許庁

同様に、家主端末２も、該借家人の契約物件の賃料と予め登録された家主の銀行口座情報とを、ネットワーク５を介して、借家人銀行サーバ３へ送信する。例文帳に追加

Similarly, the house-owner's terminal 2 also sends the rent of the contracted article of the tenant and previously registered bank account information on the tenant to a tenant's bank server 3 through the network 5. - 特許庁

期間を確定させた契約に基づく賃貸料を割引等により変動させ、前記の物件ごとに、予約された確定期間以降の予約データを新規に記憶させることが可能な機能とを少なくとも備える。例文帳に追加

The system is provided with at least a function by which the rental income based on a period-fixed agreement is varied by a discount or the like, and by which a subscription data after the subscribed fixed period for every object mentioned above can be stored newly. - 特許庁

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。例文帳に追加

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee. - 特許庁

複数の電気需要家が住む集合住宅の場合、需要家が任意に選択できる電気事業者との契約方法の多様化を提示し、需要家が電気事業者に支払う電気料金を安くすること。例文帳に追加

To reduce an electricity rate paid by a consumer to an electric company by presenting diversification in contract with the electric company allowing the consumer to arbitrarily select in the case of a housing complex where a plurality of electricity consumers live. - 特許庁

スイープ条件記憶部４０は、保険契約の保険料積立部分と銀行口座との間での顧客の金をスイープする条件であるスイープ条件を記憶する。例文帳に追加

A sweeping condition storage part 40 stores sweeping conditions which are the conditions of sweeping the money of the customers between the premium reservation portion of the insurance contact and the banking account. - 特許庁

契約や料金の支払い等が不要で、機密性を確保し、網の交換装置等に特殊な機能が不要で、専用端末を持たないユーザーであっても利用すること等が可能な会話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation system dispensing with the need for a contract and payment or the like of a charge, ensuring the confidentiality, dispensing with the need for a network switch or the like to have a special function, and being utilized even by a user without an exclusive terminal. - 特許庁

複数・未契約加入者が視聴できないチャンネルの属性である”有料”を、有限時間、ホームターミナル制御装置により、全加入者が視聴できる”再送信”の属性に変換する。例文帳に追加

'Charged' being the attribute of a channel which plural uncontracted subscribers cannot view is converted into the attribute of 're- transmission' which can be viewed by the whole subscribers by a home terminal controller for a finite time. - 特許庁

基本的な諸条件を事前に契約したうえで、実際に運転に使われた時間をカウントし、これに基づき保険料を算定するシステムを通信回線を使用して実現する。例文帳に追加

A system for previously contracting basic various conditions, counting time really spent for driving and calculating a premium on the basis of this time is realized by using a communication line. - 特許庁

需用家が自己の希望する電気料金で電力会社と契約を結ぶことができるような電力消費計画を容易に作成することができる電力会社選択支援システムを提供すること。例文帳に追加

To offer a power company selection support system which enables a consumer to easily make such a power consumption plan that he can make a contract with a power company at an electricity rate that he wishes for himself. - 特許庁

契約電話通信事業者の内から、発信電話番号の通知／非通知に関するユーザーの条件を満足し且つ通話料金が最も安い電話通信事業者を自動的に選択し、発信可能とする。例文帳に追加

To originate a call while automatically selecting a telecommunication entrepreneur, with which the condition of a user concerning the notice/non-notice of a call originating number is satisfied and a call tariff is most reduced, out of contract telecommunication entrepreneurs. - 特許庁

電力計２は、家電３の電気の使用量とともに、当該家電３の使用した電気の料金を支払う契約者９０のＩＤを記憶でき、これらを関連付けて、電力会社側管理装置１に送信できる。例文帳に追加

The wattmeter 2 capable of storing the utility of electricity of an electric household appliance 3, as well as the ID of the contactor 90 who pays for the electric charge used by the electric household appliance 3, relating them to each other, and transmitting them to the control device 1 on the side of the electric power company. - 特許庁

追加工事費を保険で賄う契約を結ぶに当たり、保険会社においては追加工事費用の補填の発生によるリスクを低減でき、工事依頼者においては過剰の保険料の支払いを回避できる。例文帳に追加

When a construction client makes a contract to cover additional construction costs with an insurance, it is possible for an insurance company to reduce any risk due to the occurrence of the supply of the additional construction costs, and it is possible for a construction client to prevent the surplus payment of an insurance. - 特許庁

マナーを遵守する契約を行った場合には料金が安くなる反面、マナーを守らない場合にはビープホーン１１２やスピーカ１１３から警報音が出力されたり、回線が切断されるといった制裁が科される。例文帳に追加

When the user makes contract of observing manners, the charge is discounted and on the other hand, when the user does not make the contract, an alarm tone is outputted from a beep horn 112 or a speaker 113 and a line is interrupted as penalties. - 特許庁

契約したキャリアに関係なく、いずれのアクセスポイントをも利用でき、使用した料金のみで容易に使用可能な無線アクセスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless access system in which any access point is available regardless of a contracted carrier and is easily available just with charges for its use. - 特許庁

契約をしていると判断された場合、料金計算センター４に通信データ量が報告され、課金先が送信元１に変更される。例文帳に追加

When the provider 2 discriminates that the sender 1 makes the sender charging contract with the provider 2, the charge calculation center 4 changes the charging destination to the sender 1 with a report of the communication data quantity given to the charge calculation center 4. - 特許庁

配送管理装置１は、顧客が購読契約した刊行物の最終号の刊行後、顧客が要求した配送回数に応じた料金を算出する。例文帳に追加

The delivery management device 1 carries out the fare adjustment of charge corresponding to the number of times of delivery requested by the customer after issuing the final copy of the publication for which the customer has made a subscription contract. - 特許庁

次回からのチャンネルのアップ／ダウンによるチャンネル選択時には、スキップ手段１３８により、メモリ６に記憶の未契約有料放送のチャンネルを飛ばしてチャンネル選択が行われる。例文帳に追加

When a channel is selected by channel up/down from the next time, a skipping means 138 skips the channel of the uncontracted pay-per-view broadcast stored in the memory 6 to perform selection of the channel. - 特許庁

団体保険と同様に保険契約者を一括して獲得し、保険料金を団体保険並みに低減することが可能な保険加入者募集装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for collecting the insured, in which reduction of an insurance premium to a level of a group insurance is realized by acquisition of the insured in block like the group insurance. - 特許庁

「ＮＨＫ放送番組が受信できないテレビ受像機」を実現し、ＮＨＫ放送波を利用していない事実を証明することで、受信契約並びに受信料支払い義務のないことを立証するものである。例文帳に追加

The present invention accomplishes a "television receiver that can not receive broadcasting programs of NHK" to prove a fact that broadcasting waves of NHK are not utilized, thereby verifying that there is no duty to make a reception contract and to pay reception charges. - 特許庁

リモート端末から、ＩＳＰの提供するサービス内容に束縛されずに、そして、特別な契約や料金を必要としないで、インターネットに接続する。例文帳に追加

To establish a connection to the Internet from a remote terminal without being restrained by service contents provided from an ISP neither requiring special contracts or charge. - 特許庁

サービス提供業者１は、証券会社２に情報端末５を提供し、この情報端末５を証券会社２と契約した顧客へ配布させるとともに、株式の売買手数料の一部を受け取る。例文帳に追加

A service provider 1 provides an information terminal 5 to a stock company 2 to distribute the information terminals 5 to the customers making contract with the stock company 2, and receives one portion of a sales commission of stocks. - 特許庁

情報提供者や仮想店舗管理者等が電話会社との間で利用料金を課金する契約をしなくても、代金を受け取ることができる決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method by which a price is received even without making a contract for accounting use charges with a telecommunications company by an information provider and a manager of virtual store, etc. - 特許庁

本発明は、サービス施設の利用顧客が、会員契約、サービス利用予約、料金の支払などを無人で行なうと共に、該施設の売上・回収管理までを一貫して運用出来る無人予約管理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide an unmanned reservation managing system, with which a client utilizing service facilities can perform a member contract, reservation of service utilization or payment of charges without attendance and totally enables operation to the sales/collection management of the facilities. - 特許庁

転送用番号の共有化が可能で回線契約料を大幅に削減することができ、しかもシステム変更を伴うことなく第３者からの着信を制限できるようにすること。例文帳に追加

To share a transfer number to greatly reduce a circuit contract charge, and moreover to restrict an incoming call from a third party without changing a system. - 特許庁

需要家の電力使用予定、実績を明らかにし、電気事業者から発電コストを示して電気料金契約・清算をするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electricity charge contract/settlement by clarifying the power use schedule and results of a consumer, and showing power generation costs from an electricity undertaker. - 特許庁

スイープ処理部５０は、スイープ条件に従って、保険契約の保険料積立部分の積立金記銀行口座の預金との間で顧客の金をスイープさせる。例文帳に追加

A sweeping processing part 50 sweeps the money of the customers between a reserve in the premium reservation portion of the insurance contract and a deposit in the banking account. - 特許庁

業務通話管理処理プログラムに関し、業務連絡先の電話番号の漏洩を防止し、個人契約電話からされた業務通話の通話料金を管理できる処理プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a processing program which can manage a charge of a business speech from an individual contract telephone by preventing a telephone number of a business communication destination from being leaked in a business speech management processing program. - 特許庁

保守サービスの契約とサービス料金を適正に維持することが可能な保守サービス対象機器の撤去・増設通報システム及び監視コンピュータの提供。例文帳に追加

To provide a removal/expansion reporting system for a maintenance service objective apparatus and a monitoring computer for properly maintaining a contract for a maintenance service and a service charge. - 特許庁

情報を提供された被紹介者は契約後、次の被紹介者の初回登録料を振り込むことで商品の流通経路が自動的に完成する。例文帳に追加

After the introduced person provided with information has made a contract, he or she transfers the first registration fee of the next person introduced, whereby a distribution channel for the commodity is automatically completed. - 特許庁

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned. - 特許庁

ネットワークサービス契約料金等を発生させることなく、発信者側に全く課金させず、着信先に課金させ且つ、ある特定の番号からのみ着信を許可するサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service for charging a called destination and permitting call termination only from a specific number without generating network service contract charges or the like and without charging a caller side at all. - 特許庁

受動空気−燃料混合プレチャンバ本発明は、契約第ＤＥ−ＦＣ２６−０５ＮＴ４２６４３号に基づき米国連邦政府の支援を得て為されたものである。連邦政府は、本発明に一定の権利を有する。例文帳に追加

PASSIVE AIR-FUEL MIXING PRECHAMBER - 特許庁

このため、携帯電話端末１００に充電された電力の料金が商用電源の契約者に不正に請求されることがなく、携帯電話端末１００の利用者による盗電を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the charge of a power with which the portable telephone terminal 100 is charged from being illegally claimed to the contractor of the commercial power source, and to prevent electricity from being stolen by the user of the portable telephone terminal 100. - 特許庁

基準値は、例えば、対象の設備における電気料金の支払いに係る契約や、当該設備における過去の使用電力量に基づいて設定される。例文帳に追加

The reference value is set on the basis of, for example, a contract related to the payment of the electricity charge in the object facility, and the power amount used in the past in the facility. - 特許庁

データ記憶手段１１は、複数のリース会社の基準レートと保険料率と実績による評価項目に関する格付けとを格納し、リース契約の可能な上限金額が格納可能になっている。例文帳に追加

A data storage means 11 stores, for a plurality of leasing companies, a standard rate, a premium rate and ratings of evaluation items of performance, and can store a leasable upper limit amount. - 特許庁

勘定系端末３３は、契約時に発生する手数料の支払期日を、融資時か又は融資後の任意の時期に設定する機能を有している。例文帳に追加

The terminal 33 is provided with a function of setting the payment date of a commission which occurs in the case of the contract to an optional time in the case of or after financing. - 特許庁

また、工事施工業者に対しては安心して請負ができるよう請負委託契約書を取り交わし請負料金の保証と業者確保を約束できるようにした。例文帳に追加

Further, the guarantee of undertaking charges and securing of the dealer can be promised by exchanging the general contract document with a constructor so as to enable contracting at ease. - 特許庁

そして収入の一部をシステム管理者１８に支払い、残りをサーバー１０に登録されている画像データ数で割り、１データあたりの分配額を求めて、一般画像提供者２０等にデータ契約料を支払う。例文帳に追加

A part of the income is paid to a system manager 18, and the remainder is divided by the number of image data registered in the server 10 to find a share amount per one data and pay data agreement charges to a general image providing person 20. - 特許庁

構造が簡単かつ安価で、商用電源の契約ランクを下げることができ電力使用コストを低減可能な燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fuel cell power generation system having a simple structure, capable of lowering the contract rank of commercial power to reduce the cost of power use. - 特許庁

放送受信装置において、チャンネル選択の操作性の向上を図る一方で、未契約の有料チャンネルが一律に切り替え不可能となることを防止して、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve user-friendliness of a broadcast receiver by preventing uncontracted pay channels from being uniformly unswitchable while improving the operability of channel selection. - 特許庁

ユーザが通信端末装置の購入時のみならず購入後も自己の通信端末装置の仕様を自分が必要とする仕様に変更することができ、その仕様に応じた契約料金が設定される通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide a communication system in which a user can revise the specifications of its own communication terminal even after purchase of it as well as on purchase of it and which selects a contract charge depending on the specifications. - 特許庁