「子実床」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明により、ホンシメジの菌床栽培において幼子実体の形成率が向上することから、大規模な商業栽培においてホンシメジの安定生産が可能となる。例文帳に追加

Since a formation rate of young carpophores in the mushroom bed cultivation method of Lyophyllum shimeji is improved, stable production of Lyophyllum shimeji becomes possible in a large-scaled commercial cultivation. - 特許庁

装置本体の設置床面積を最小限にして装置を小型化し、確実な表紙くるみ製本工程を実施し、高品質の冊子を作製する糊付け製本装置、及び糊付け製本装置を備えた画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gluing bookbinding apparatus capable of minimizing a floor area for installation of an apparatus main body and downsizing the apparatus, and practicing surely a cover wrapping bookbinding process to manufacture a booklet with a high quality, and to provide an image forming system provided with the gluing bookbinding apparatus. - 特許庁

培養細胞株あるいは臨床検体でそれぞれ共通して高発現あるいは発現低下している遺伝子を解析から除外する事により、各病型を反映した遺伝子発現プロファイルが得られるものと考え、これを可能とするフィルタリング法を新たに考え実施した。例文帳に追加

Regarding that a gene expression profile reflecting respective disease types may be obtained by excluding genes that are highly expressed or decline in expression commonly in the cultured cell lines or the clinical specimens respectively, a filtering method enabling the above is newly devised and carried out. - 特許庁

培養細胞株あるいは臨床検体でそれぞれ共通して高発現あるいは発現低下している遺伝子を解析から除外する事により、各病型を反映した遺伝子発現プロファイルが得られるものと考え、これを可能とするフィルタリング法を新たに考え実施した。例文帳に追加

The gene expression profile influenced by each type of diseases is considered to be obtained by removing genes commonly highly expressing or lowly expressing in the cultured cell strains or the clinical specimens from the analysis, and a filtering method enabling the removal is newly considered and carried out. - 特許庁

本発明は燃料電池を電源とした遺伝子解析装置を提供することにより、商用電源が配備されていない環境下や災害時において、臨床試験等における遺伝子解析を効率よく迅速に実施することが可能になる。例文帳に追加

The genetic analysis apparatus using a fuel cell as the electric source enables genetic analysis in clinical test or the like to be efficiently and rapidly executed in the state in which the commercial power supply is not arranged or in a disaster. - 特許庁

培養細胞株あるいは臨床検体でそれぞれ共通して高発現あるいは発現低下している遺伝子を解析から除外する事により、各病型を反映した遺伝子発現プロファイルが得られるものと考え、これを可能とするフィルタリング法を新たに考え実施した。例文帳に追加

The gene expression profile influenced by each type of diseases is considered to be obtained by removing genes commonly highly expressed or less expressed in the cultured cell strain or the clinical specimens from the analysis, and a filtering method enabling the removal is newly considered and carried out. - 特許庁

バイリングの菌床栽培において、種菌を接種し培養によって栽培容器内に蔓延させた状態の蔓延菌糸体からなる菌床表面に、別途培養され低温処理されて熟成状態に至った熟成菌糸体を移植して両菌糸体同士を接合させて発芽させ、子実体を育成することを特徴とするバイリングの短期栽培方法である。例文帳に追加

This short-term cultivation method of Pleurotus nebrodensis comprises, in mushroom bed cultivation of Pleurotus nebrodensis, transplanting mature mycelia brought to a mature condition by separately culturing and low temperature treating, onto the surface of a mushroom bed comprising spread mycelia in a spreading condition in a cultivation container by inoculating spawn followed by culturing, and connecting both the mycelia to each other to sprout and raise carpophores. - 特許庁

例示的な実施形態は、原子力規制委員会により要求される最小限の安全マージンを維持しながら、基盤床（６２）及び／又は直径４インチ未満のクーラントチャンネル（１３０）から１０度未満の傾きを有するＢｉＭＡＣを含むことができる。例文帳に追加

Example embodiments may include the BiMAC having an inclination of less than 10 degrees from the basemat floor (62) and/or coolant channels (130) of less than 4 inches in diameter, while maintaining minimum safety margins required by the Nuclear Regulatory Commission. - 特許庁

既存の床面との間の段差を必要な箇所において確実に解消させる事ができ、更には車椅子などの介護車両が乗り上げても凹みや傷が生じることのないバリアフリーに対応したバリアフリー置き畳を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier-free flooring tatami mat which can surely eliminate a step between itself and an existing floor surface in a necessary location, which is not dented or damaged even when a care vehicle such as a wheelchair runs thereonto, and which is made barrier-free. - 特許庁

略矩形状の床部材１の左右両側及び後側に、それぞれ上下方向に長い側パネル２〜４を配置してなる、かご車Ａにおいて、壊れやすい菓子類等にも対応し得る非常に柔らかな防振特性を実現しながら、傾きや揺れの生じ難いものとする。例文帳に追加

To provide a cage vehicle A in which long side panels 2-4 are arranged in the vertical direction on right and left sides and a rear side of a substantially rectangular floor member 1, and any inclination or oscillation hardly occurs while realizing a very flexible vibration-isolating characteristic adaptable to very easily breakable cookies or the like. - 特許庁

培養瓶１に詰められた培基３にエリンギ茸の種菌６を接種すると共に培養して菌糸７を培基３内に蔓延させ、その後、開口２内の死滅菌糸８の層をそのままにして、これを貫き且つ培基３表面（菌床３１）に所定の刺激を加え、その状態で子実体１２を発芽させると共に育成して栽培する。例文帳に追加

To provide a method for culturing pleurotus erygii mushroom, by which the number of the germinated mushroom can be kept constant and the mushroom is cultured without scattering its spores. - 特許庁

海中に沈めた人工漁礁に海藻が自然着床して成長するのを待ったり、胞子を移植したりして藻場を造成する藻場造成方法は、不確実で時間もかかり、高いコストが掛かり、貝による食害も受ける。例文帳に追加

To solve the problems that a method for creating a seaweed bed by waiting for the seaweed to be naturally implanted in an artificial fish bank sunk in the sea and to grow, or by transplanting spores is uncertain and requires times and a high cost, and the resultant seaweed bed receives bite injury. - 特許庁

ピアノ１を演奏するために椅子２に腰掛けた演奏者３の両足裏が床面に届かない場合であっても、ピアノの音響操作ペダル４を、片足裏の全体で、疲れにくく、また踏み外すことなく確実に踏み込むことができる補助装置を得る。例文帳に追加

To obtain an auxiliary apparatus by which an acoustic operation pedal 4 of a piano can be securely pedaled by the whole bottom of a foot, hardly being fatigued, and without missing the pedaling, even when the bottoms of both the feet of a player 3 sitting on a chair 2 for playing the piano 1 do not reach the surface of the floor. - 特許庁

吊上ばねの掛渡作業が容易で、重量物である収納蓋の開閉を円滑に行うことができ、天井の高さに応じて梯子分体の角度を調節でき、当該踏み板を略水平に保持した状態で、展張した梯子分体を床面に確実に接地できるようした天井用梯子角度調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling ladder angle adjusting device easy in stretching work for a lifting spring, allowing smoothly opening and closing of a heavy storing cover, adjusting the angle of a ladder separate body according to the height of a ceiling, and surely grounding the expanded ladder separate body on the floor surface with a tread held substantially horizontal. - 特許庁

必要に応じて二重ガラス障子等の二重窓障子又は二重壁間の中空層を換気及び空調に利用できる上に、外気を建物内に導入又は建物内の空気を外気に排出でき、しかも、省エネルギ化を実現できる上に、天井側又は床側のいずれにもコンパクトに設置することができる通気方向制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating direction control device capable of leading outside air into a building or exhausting air in the building to the outside air besides utilizing a hollow layer between a double window sash such as a double glazing sash or a double wall for ventilation and air-conditioning if necessary, and compactly installed on either the ceiling side or floor side besides realizing energy saving. - 特許庁

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。例文帳に追加

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

二酸化ウランなどウランの化合物から成る燃料核に多重の被覆層を形成して被覆燃料粒子とする流動床反応管の外周囲に配設する黒鉛ヒーターの交換を効果的に実施し、放射性廃棄物を低減化することのできる高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of coated fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor capable of exchanging effectively a graphite heater disposed on the outer periphery of a fluidized bed reaction tube for producing the coated fuel particles by forming multiple coating layers on a fuel kernel comprising an uranium compound such as uranium dioxide, and reducing radioactive waste. - 特許庁

たとえば臨床プロテオーム解析をする際に血液や尿などの生体成分含有溶液から余分な高分子量のタンパク質を膜分離の簡便性を生かしつつ高度に分離・除去し、低分子量のタンパク質やペプチドを高速かつより確実に分離精製することができる分離精製システムおよび分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation purification system and a separation purification method capable of separating and purifying more surely at high speed a protein having a low molecular weight or a peptide by separating and removing to a high degree an excessive protein having a high molecular weight from biocomponent-containing solution such as blood or urine, while keeping simplicity of membrane separation, when performing, for example, clinical proteome analysis. - 特許庁

ハタケシメジＫ−３３０３（ＦＥＲＭ ＢＰ−４３４７)、ハタケシメジＫ−３３０４（ＦＥＲＭ ＢＰ−４３４８）、ハタケシメジＫ−３３０５（ＦＥＲＭ ＢＰ−４３４９)、その変異株、又はこれらの菌株と帯線を形成しない菌株から選択され、かつ培養基表面に覆土を行わない通常の菌床人工栽培方法で良好な子実体形成能を有するハタケシメジ新菌株を、培養基表面に覆土を行わない通常の菌床人工栽培方法で栽培することを特徴とするハタケシメジ菌株の人工栽培方法。例文帳に追加

This method for artificially culturing Lyophyllum decastes strain comprises culturing a new Lyophyllum decastes strain by an ordinary artificial mushroom bed culture method that the surface of a culture medium is not covered with soil. - 特許庁

固定床管型反応器にて（メタ）アクロレインを固体酸化触媒の存在下に分子状酸素で気相接触酸化して（メタ）アクリル酸を製造する方法において、ホットスポット部の温度を十分に抑制することによって、スタートアップを効率的に行い、且つ高い生産能力を維持したまま酸化反応を実施可能な（メタ）アクリル酸製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently perform start-up and to achieve an oxidation reaction while maintaining high production ability by sufficiently suppressing the temperature of a hot spot part in a method for producing (meth)acrylic acid by vapor phase catalytic oxidation of (meth)acrolein with molecular oxygen in the presence of a solid oxidation catalyst by a fixed bed tubular type reactor. - 特許庁

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。例文帳に追加

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi. - 特許庁

サンゴハリタケ（Ｈｅｒｉｃｉｕｍ ｒａｍｏｓｕｍ）ＵＦＣ−２７７０株（ＦＲＥＭ ＡＰ−２１３０７）及びこれらの変異株から選択されるサンゴハリタケ新菌株並びにこれらのサンゴハリタケ新菌株を菌床栽培してサンゴハリタケの子実体を収穫することを特徴とするサンゴハリタケの人工栽培方法。例文帳に追加

Provided are the new Hericium ramosum strain selected from Hericium ramosum UFC-2770 strain (FREM AP-21307) and a variant thereof, and the method for artificially culturing the Hericium ramosum, comprising culturing the new Hericium ramosum strain in a mushroom bed to harvest the fruit bodies of the Hericium ramosum. - 特許庁

電子制御装置は、所定の前提条件の成立をもって、排気浄化触媒の温度（触媒床温）が上昇し得る状況にあるとし、少なくとも前提条件の成立状況が所定時間以上継続することをもって、排気浄化触媒の劣化状態を判定するための実行条件を満たしているとして、同劣化状態の判定を行う。例文帳に追加

An electronic controller performs the determination of the degraded state by determining that, when predetermined requirements are fulfilled, the temperature of the exhaust emission control catalyst (catalyst floor temperature) can be increased and, when at least the fulfilled state of the requirements is continued for a predetermined time or longer, the requirements for determining the degraded state of the exhaust emission control catalyst are fulfilled. - 特許庁

鉄道車両車体の床下に設置され、半導体素子を実装する冷却ブロックと、該冷却ブロックの半導体素子実装面の対面に冷却フィンを有する強制風冷式ヒートシンクを内蔵する車両用制御装置において、該冷却フィンの上部より通風させる入気口を配置し、前記冷却フィンの上部通風部を該入気口に向かってその一角を面取りすることで入気口スペースを大きくすることでき、風量を充分に確保できる。例文帳に追加

In the vehicular control apparatus, an intake is arranged which ventilates air from an upper portion of the cooling fin and by chamfering a corner of the upper air ventilating portion of the cooling fin toward the intake, an intake space can be widened, therefore the sufficient quantity of winds can be secured. - 特許庁