「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前回検討会合の総括報告で取り上げられた課題であり、我が国の原子力安全に関係する法令上の枠組み、規制機関の独立性、安全管理と安全文化、能力と人員、確率論的安全評価、定期安全レビュー、高経年化対策と長期運転、危機管理、新しい原子炉施設については、既に措置を講じたか、あるいは講じているところであり、その詳細については関連する項目で報告する。例文帳に追加

Regarding the issues that were discussed in the summary report of the previous Review Meeting, actions were taken, or are now being taken on the issues regarding the legislative framework of nuclear safety in Japan, independence of the regulatory body, safety management and safety culture, staffing and competence, Probabilistic Safety Assessment, Periodic Safety Review, Aging Management and Lifetime Extension, Emergency Management and new Nuclear Power Plants.　The details are discussed in the related sections. - 経済産業省

本発明にかかる切土のり面管理支援システムは、切土のり面の安全率（Ｑ）が降水量（Ｒ）の影響を受けて相対的に変化することを利用し、切土のり面の安全率を絶対的な数値として得ることなしに、斜面の安全性を予測して交通規制の時期、特に解除時期を決定する。例文帳に追加

In this cut earth slope management system, the safety factor of the slope is estimated to determine the timing of traffic restriction, in particular the releasing timing without obtaining the safety factor of the cut earth slope as an absolute numerical value by utilizing the effect that the safety factor Q of the cut earth slope is influenced by the precipitation R to relatively change. - 特許庁

ガイドラインでは、定期安全レビューの評価項目として、原子炉施設における保安活動の実施状況の評価、原子炉施設における保安活動への最新の技術的知見の反映状況の評価及び確率論的安全評価を挙げているが、確率論的安全評価については、原子炉設置者が任意に行うことが望ましいとしている。例文帳に追加

As matters subject to the periodic safety review, the guideline mentions the evaluation of the implementation status of operational safety activities in the nuclear installation, the evaluation of the situation of reflection of the state of the arts technical knowledge in the operational safety activities in the nuclear installation, and the probabilistic safety assessment. Concerning the probabilistic safety assessment, the guideline mentions it is desirable that this assessment be conducted by the licensees of reactor operation on a voluntary basis. - 経済産業省

管理者が十分に統率をとることができるなら、管理者は勝利し、ユーザのアカウントの安全を適切に確保できるかもしれません。例文帳に追加

If you do have sufficient control, then you may win out and be able to secure the user accounts properly.  - FreeBSD

DRIとも言われるDirectRenderingInfrastructureは、グラフィックハードウェアに安全で効率的な方法で直接アクセスできるようにする構成です。例文帳に追加

The Direct Rendering Infrastructure, also known as the DRI, is a framework for allowing direct access to graphics hardware in a safe and efficient manner. - Gentoo Linux

○電子政府の推進による安全・適切・便利で効率的な行政の実施、金融市場の参加者及び利用者の利便性向上例文帳に追加

Implementation of an efficient and sound administration and the enhancement of convenience for participants and users of financial markets through e-government, etc.  - 金融庁

エネルギー安全保障を確保するに当たってのエネルギー効率性、技術及び技術革新の重要性を強調。例文帳に追加

We stress the importance of energy efficiency, technology and innovation in ensuring energy security.  - 財務省

JCCCの参加者は、リスク管理が国民の安全及び税関検査の効率的な実施の確保において重要な役割を担っていることを確認した。例文帳に追加

Delegations underlined that Risk Management plays an important role in ensuring the security and safety of citizens and the efficiency of customs inspections. - 財務省

また、5歳児未満の死亡率や安全な飲料水へのアクセス等も1990年からほとんど改善されていません。例文帳に追加

Furthermore, other indices such as the under five mortality rate and access to safe drinking water also remain largely unimproved from 1990.  - 財務省

エネルギー効率性の向上は、エネルギー安全保障及び気候変動との闘いを推進する上で、重要で積極的な役割を果たし得る。例文帳に追加

Enhancing our energy efficiency can play an important, positive role in promoting energy security and fighting climate change.  - 財務省

簡便かつ安全に、歯の表面に効率よくフッ化物イオンを供給することができる口腔用ミクロゲルの提供。例文帳に追加

To provide a microgel for oral cavity, which efficiently supplies a fluoride ion to tooth surfaces simply and safely. - 特許庁

蒸留によりヒドロキシルアミンを得るに際して、安全にヒドロキシルアミンを高収率で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing hydroxylamine safely in a high yield in obtaining the hydroxylamine by distillation. - 特許庁

ボランピリジン錯体は収率の面で優れ、特に２−ピコリンボランは安全性に関わる取り扱いの面において利点を有する。例文帳に追加

The borane pyridine complex is excellent in the aspect of yield, and especially 2-picoline borane is advantageous in the aspect of handleability related to safety. - 特許庁

安価かつ安全に、効率良く炭素同素体を化学研磨することができる炭素同素体研磨用砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel for polishing a carbon allotrope, which polishes the carbon allotrope chemically, inexpensively, safely, and efficiently. - 特許庁

流動性の低い、あるいはゲル化した電解液を有する、安全で、充放電効率に優れたリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion battery which has low-fluidity or gelling electrolyte solution and is safe and excellent in a charge/discharge efficiency. - 特許庁

安全に、経済的に有利に、不純物の含有量が少ないルテニウム錯体を効率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and economically advantageously obtaining a ruthenium complex having a low impurity content efficiently. - 特許庁

抗原抗体反応を安全、かつ、効率よく行うことができる抗原抗体反応検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antigen/antibody reaction detection device for safely and efficiently performing antigen/antibody reaction. - 特許庁

芳香族カルボン酸イミド殊にトリメリット酸イミドまたはピロメリット酸イミドを短時間に安全で効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently producing an aromatic carboxylic acid imide, especially a trimellitic acid imide or a pyromellitic acid imide in a short time. - 特許庁

効率よく、かつ、安全に、好ましくは施設内の湿度を高めることなく農薬、特に微生物製剤を散布する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and safely scattering agrochemicals, especially a microorganism preparation, preferably without heightening the humidity in facilities. - 特許庁

高屈折率を有するポリチオールオリゴマーを安全かつ大量に製造することが可能なポリチオールオリゴマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polythiol oligomer, with which a polythiol oligomer having a high refractive index is safely mass-produced. - 特許庁

液中の重金属を効率よく、しかも安全に、環境に余計な負荷をかけず、凝集させる凝集剤の提供。例文帳に追加

To provide a flocculant for flocculating heavy metals in a liquid efficiently and safely without imposing a surplus load on the environment. - 特許庁

カリックスアレーン又はその誘導体のＯ−アシル化物を、臭気の問題を生ずることなく、安全に且つ高収率で製造する。例文帳に追加

To obtain an O-acylated calixarene or calixarene derivative safely in a high yield without causing a problem of a smell. - 特許庁

車載タンクへの水素の充填作業を安全に効率よく行うことができる水素供給ステーションを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen supplying station capable of efficiently filling an on-vehicle tank with hydrogen filling in safety. - 特許庁

食用油の脱酸処理の簡素化および効率化を安全に実現し得る脱酸剤およびそれを用いた食用油の再生方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a deoxidizer which may safely realize simplified and efficient deoxidization of edible oils, and to provide a process for regenerating edible oils using this deoxidizer. - 特許庁

高活性で、水素（H_2）を安全に、効率良く、かつ低コストで提供することが可能なギ酸分解用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for decomposing formic acid, which has high activity and is used for providing hydrogen (H_2) safely, efficiently and at a low cost. - 特許庁

燃焼効率が高く、触媒燃焼のメリットを活かし、操作性が良く、安全性の高い触媒燃焼装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic combustion apparatus having a high combustion efficiency, utilizing advantage of catalytic combustion and having good operating characteristics and high safety properties. - 特許庁

イオン伝導率が高温域で低下する新たな固体電解質を提供し、リチウムイオン電池等の安全性確保に寄与する。例文帳に追加

To provide a new solid electrolyte having ion conductivity lowering in a high temperature region to contribute to safety securement for a lithium ion battery or the like. - 特許庁

保護回路１５は、トルクモニタ１４の監視結果である平均負荷トルクを、予め設定される安全負荷率の基準値と比較する。例文帳に追加

A protection circuit 15 compares an average load torque being the monitored result of the torque monitor 14 with a reference value of a preset safety load factor. - 特許庁

分子内に２以上のヒドロキシル基を有するポリオールを簡易に、生産効率よく安全に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily, efficiently and safely producing a polyol comprising at least two hydroxy groups in its molecule. - 特許庁

水素を燃料とする装置に、水素を、安定、安全かつ効率的に供給する実用的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical system for stably, safely and efficiently supplying hydrogen to an apparatus using hydrogen as fuel. - 特許庁

簡便かつ安全なプロセスおよび装置で窒素を含む酸化チタン微粒子を高収率で得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain titanium oxide fine particles containing nitrogen in a high yield by a simple and safe process and apparatus. - 特許庁

２（５Ｈ）−フラノン誘導体を安全に、かつ効率よく、工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a 2(5H)-furanone derivative safely and efficiently. - 特許庁

カリックスアレーン又はその誘導体のＯ−アシル化物を、臭気の問題を生ずることなく、安全に且つ高収率で、而も低コストで製造する。例文帳に追加

To obtain an O-acylated calixarene or calixarene derivative safely in a high yield at a low cost without causing a problem of a smell. - 特許庁

アルデヒドからα，α−ジフルオロメチル化合物を安全、かつ短時間に、高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely preparing an α,α-difluoromethyl compound from an aldehyde in a short time in a high yield. - 特許庁

商業的規模の大量の重窒素を安全に且つ効率よく濃縮製造することが可能な重窒素濃縮製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy nitrogen concentrating and manufacturing device capable of safely and efficiently concentrating and manufacturing a large amount of heavy nitrogen in a commercial scale. - 特許庁

自然分極を有する鉱石、例えばトルマリンを使用して、安全かつ効率よくマイナスイオンを発生する物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance safely and efficiently generating minus ions using an ore having a natural polarization, for example, Tourmaline. - 特許庁

本発明の課題は、（メタ）アクリル酸エステル化合物を短時間で収率良く、且つ安全に製造することである。例文帳に追加

To obtain a (meth)acrylate ester compound in a short time in a high yield safely. - 特許庁

上記電解液を含むリチウムイオン二次電池は、過充電安全性および熱安定性に優れ、高率特性および寿命特性が向上する。例文帳に追加

The lithium-ion secondary battery containing the electrolyte solution is excellent in overcharge stability and thermal stability and has improved high-rate characteristics and life characteristics. - 特許庁

低温重合により安全な方法で良好な特性を有する芳香族ポリカーボネートを高収率で容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an aromatic polycarbonate having good characteristics by a safe low-temperature polymerization technique in high yields. - 特許庁

沸騰水型原子炉において、余剰プルトニウムを高速中性子を利用して安全性を損なうことなく効率よく燃焼させる。例文帳に追加

To efficiently burn surplus plutonium in a boiling water reactor by utilizing fast neutron without spoiling safety. - 特許庁

大型航空機との間で安全でかつ効率よく貨物を搬送することのできるコンテナパレットローダを提供すること。例文帳に追加

To provide a container pallet loader capable of conveying freight between a large-size airplane and it safely and efficiently. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸−γ−エチルアミド（Ｌ−テアニン）を安全、かつ高純度、高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely producing L-glutamic acid-γ-ethylamide (L-theanine) in high purity and yield. - 特許庁

高品質の１３族窒化物、特に窒化ガリウムの塊状単結晶を、簡易、且つ、安全に効率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply, safely and efficiently obtaining a high quality group 13 element nitride compound, especially a bulky single crystal of gallium nitride. - 特許庁

取り扱いが容易で安全性が高く、さらに波長変換効率を向上させた波長変換ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily handled, high safety and improved wavelength conversion efficiency wavelength conversion unit. - 特許庁

ステップＳ１０１において、理論トルクＴｉに安全率Ｋ２を乗算して第２保証トルクＴ２を求める。例文帳に追加

In a step S101, the theoretical torque Ti is multiplied by a safe rate K2 to determine a second guarantee torque T2. - 特許庁