「完動品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別の時代にあの完全な複製品が生まれない限り、あのマシンは時間内を動いたはずはありません。例文帳に追加

unless some other age had produced its exact duplicate, the machine could not have moved in time.  - H. G. Wells『タイムマシン』

今、自動販売機が商品販売状態であって、利用者が商品選択完了操作をした場合、前記中継器は、前記管理媒体に商品販売が完了した事を通知し、自動販売機の販売状態を解除する。例文帳に追加

When the vending machine is in a goods selling state, if the user completes goods selection, the repeater notifies the management medium of completion of goods selling and releases the selling state of the vending machine. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い玩具（完成品の部品を含む）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toy (containing parts of finished product) which is hard to age with a higher slidability with other objects and excellent abrasion resistance. - 特許庁

光線状態情報に従って、合成画像６にレンダリングを施して完成映像とし、動画型絵コンテ２のラフなCGアニメーションを完成映像で置き換えて、完成作品とする。例文帳に追加

The composite image 6 is subject to rendering according to light beam status information, and obtained as a completed video, and the rough CG animation of animation type picture conte 2 is replaced with the completed video, and obtained as a completed workpiece. - 特許庁

完成品における正常動作を確保しつつ部品点数・組み立て工数を低減することができる車両用計器装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for vehicles, capable of reducing the number of parts and the number of assembly man-hours, while securing normal operation for finished products. - 特許庁

ヘッド部が完全に停止するのを待たずに、部品が撮像され、その後ヘッド部が基板上へ移動されるので、高速な部品搭載が可能になる。例文帳に追加

Part mounting is speedy because the part 2 is photographed before the head 6 comes to a complete halt and because it is after this that the head 6 moves toward the substrate. - 特許庁

研削時に製品用オーバサイズ転動体を用いることでスライダブロック上面を製品完成時と同程度に仕上ることができる。例文帳に追加

By using the oversized rolling element for a product in grinding, the upper face of the slider block can be finished to a degree approximately same as a completed product. - 特許庁

次に、返品率や一回出動修理完了率等が利用されて推奨持参部品特定情報リストが出力される。例文帳に追加

By using the return rate and the one-time dispatch repair completion rate, a recommended component preparation specification information list is output. - 特許庁

製品の出荷計画と、実際に生産され完成した製品の実績である完成実績とを比較し、計画に対して実績がしきい値ＴＨ１以上変動しているかを判断する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

A product shipment plan is compared with the completed result of practically produced products, and whether the difference between the plan and the execution result is more than a threshold TH1 or not is decided (S202). - 特許庁

樹脂モールド電動機の固定子完成品の製造において、工数，材料費をかけることなく、簡単な製造法によって精度の高い固定子完成品を得ることが課題。例文帳に追加

To obtain a finished product of the stator in high accuracy through the simple method of production with no necessity for applying man-hours and a cost of materials in production of the finished product of the stator in the resin molded electric motor. - 特許庁

なお、豪州への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、乗用車（完成車（10％））、商用車（完成車（５％））、自動車部品（乗用車（10％））、ショベルローダー（５％）、油送管（５％）などである（2005年）。例文帳に追加

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Australia (as of 2005) include passenger cars (complete vehicles (10%)), commercial cars (complete vehicles (5%)), auto parts (passenger cars) (10%), shovel loaders (5%), and oil pipes (5%). - 経済産業省

初期設定動作中フラグは、新品のプロセスカートリッジの初期設定動作が完了したか否かを判断するために設定される。例文帳に追加

An in-initialization operation flag is set in order to judge whether or not the initialization operation of a new process cartridge is completed. - 特許庁

マウンタ装置が備える吸着ノズルを部品の移動動作が完了する毎に基準状態に復帰手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for returning an adsorption nozzle of a mounter device to a reference state for every completion of components movement. - 特許庁

購入者が企業の製品情報について不完全にしか得ることができない場合、販売促進活動による差別化行動を行うことが多い。例文帳に追加

If buyers do not have complete access to information on an enterprise's products, that enterprise will seek to differentiate itself through sales promotion activities. - 経済産業省

ガラス等よりなる管（２）から、注射器シリンダ用等のシリンダ管切断品（１）を製造する方法において、完全自動運転により高品質のシリンダ管切断品（１）を製造することができ、完成したシリンダ管切断品（１）における応力を非常に小さくできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cut cylinder pipe having high quality such as cylinder for injector from a pipe made of glass, or the like, by complete automatic operation and giving a cut cylinder pipe having extremely low residual stress. - 特許庁

東北地域の自動車部品の投入先は各地域の同部門が5 割弱（46.3%）であり、完成品への投入は少ないのに対し、東北地域の電子部品の投入先は各地域の同部門が4 割弱（38.8%）にとどまっており完成品への投入割合が相対的に多い。例文帳に追加

As for the destination of input of the automobile parts of Tohoku region, the relevant sector of each region is merely 50% (46.3%), and the input to finished products are small, but as for the destination of input of the electronic parts of Tohoku region, the relevant sector of each region remains in the level of less than 40% (38.8%). - 経済産業省

完成された記憶媒体駆動装置を解体したり、改造することなく、完成品の状態でその動的機械特性を評価できる方法およびそれに適したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables evaluating of dynamic mechanical characteristics of a memory medium driver in a finished product without disassembling nor modifying the finished one and a system suitable therefor. - 特許庁

そして、納入すべき自動車部品の作製が完了したとき、部品製造業者は自動車部品を荷作りするとともに、部品製造業者は納品チケット作成手段４により納品チケット記号に対応したバーコードが付された納品チケットを作成する。例文帳に追加

When the manufacture of the automotive parts to be delivered is complete, the parts manufacturer packs the automotive parts and uses a delivery ticket creating means 4 to create a delivery ticket with a bar code corresponding to a delivery ticket number. - 特許庁

また、駆動部１５を駆動し、商品検出センサ６６Ａが商品を検出した時点（イ）から所定時間（ＯＦＦ時間）が経過する（ニ）までの間に商品検出センサ６６Ｂあるいは商品検出センサ６６Ｃが商品を検出したときに商品払出し完了を確定し、駆動部１５を停止する。例文帳に追加

Alternatively, when the drive part 15 is driven, and an article detection sensor 66B or article detection sensor 66C detects an article between the time when the article detection sensor 66A has detected the article and the time when the given time (OFF time) elapses, an end of article dispensing is determined, and the drive part 15 is stopped. - 特許庁

2004年6月に公布された自動車産業発展政策において、自動車製品の中国における生産能力を高めるとともに関税徴収の厳格化を図るため、完成車の特徴を備えていると認定される場合（①ノックダウン部品、②特定の組立部品（車体、エンジン等）の組合せ、③輸入部品価格の合計が完成車総価額の60%以上となる場合）、自動車部品の関税率（10％）ではなく、完成車の関税率（25％）が適用される制度（完成車特徴認定制度）が導入され、一部施行された。例文帳に追加

For the purpose of increasing the capacity of domestic vehicle and auto parts manufacturers and strengthening the collection of tariffs on imported automobile products in China, the Automotive Policy Order (APO), issued in June 2004, adopted a measure providing that, if imported automobile products are certified as having the characters of whole vehicles ((i) knockdown parts, (ii) a combination of assemblies (e.g. vehicle bodies, engines), or (iii) the total price of imported parts accounts for 60% or more of the total value of the finished automobile) they shall be subject to the 25% tariff rate for whole vehicles instead of the 10% tariff rate for auto parts. - 経済産業省

近年、車載用IC チップ等の電子部品が自動車部品に多数組み込まれていることを考慮して、電子部品部門から自動車部品部門への投入についても確認した（なお、電子部品から完成自動車への投入は微少であった）。例文帳に追加

In consideration of a lot of electronic parts such as IC tips for vehicle being incorporated in automobile parts in late years, we checked about the input from electronic parts sector to automobile parts sector (the input from electronic parts to completed automobile was very little). - 経済産業省

景品払出手段における景品の払い出し動作の完了後、払出セット機構が、景品を外部に払い出し可能な払出位置とは異なる所定位置に移動される。例文帳に追加

After the completion of the operation of putting out the prizes by the prize putout means, the putout setting mechanism is moved to a prescribed position different from that allowing the putting out of the prizes outside. - 特許庁

部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved. - 特許庁

機械加工工程では、樹脂コーティング層のみが機械加工されて完成摺動部品１７，２３，２４，２６，３９，６０が得られる。例文帳に追加

In the machining step, only the resin coated layer is machined so as to obtain completed sliding components 17, 23, 24, 26, 39, 60. - 特許庁

各ソフトウェア部品の元ファイルの収集から統合処理、統合物件と統合結果の配布等までの過程を完全に自動化する。例文帳に追加

To completely automate a process from the collection of the original files of each software part to integrated processing and the distribution of integrated articles and integrated results. - 特許庁

圧電ウエハに形成されるほとんどの音叉型圧電振動片を完成品として製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing most tuning fork type piezoelectric vibration pieces formed on a piezoelectric wafer as completed products. - 特許庁

完成品間での寿命のバラツキを抑制し、安定して長寿命化を実現可能な転動装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device suppressing dispersion in the serviceable life in finished products and stably elongating the life and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これにより、本発明は機動車両上で直接無線方式でリアルタイムで商品の注文ができ、並びにリアルタイムで取引を完成できる。例文帳に追加

A real-time order for merchandise can be placed in a radio method direct on the motor vehicle, and a real-time transaction can be completed. - 特許庁

自動取引装置で商品・サービス情報を提供し、迅速に、契約を完了させる銀行システムの提供である。例文帳に追加

To provide a banking system for promptly completing transactions by providing merchandise/service information by an automatic transaction device. - 特許庁

初期化や動作確認、検査などの特定の処理が完了したか否かを簡便に判別することができる電子回路部品の提供。例文帳に追加

To provide an electronic circuit component capable of simply discriminating whether specific processing such as initialization, the confirmation and inspection of operation has been completed. - 特許庁

鉛を完全に無くしても、高面圧、低速摺動特性に優れ、かつ耐摩耗性に優れた滑り軸受材料および軸受部品を提供する。例文帳に追加

To provide a slide bearing material having superior characteristics in high-bearing stress and low-speed sliding, and superior abrasion resistance, even if completely free from lead, and to provide bearing parts. - 特許庁

自動車等の完成品に組み込まれるモジュール例えばインストールメントパネル組立体等に、ラベル１０を添付する。例文帳に追加

The label 10 is appended to the module, for example, an instrument panel assembly, to be assembled into finished goods, such as automobiles. - 特許庁

金型成形されたリング状ゴム部品の完全自動脱型と自重落下回収とを可能にする。例文帳に追加

To completely automatically release a ring-like rubber component molded in a mold and to recover the component by dropping the component by its own weight. - 特許庁

また、不良品と判定された半導体装置は、すべての不揮発性スイッチ部を開状態にすることで、完全に動作不能状態にすることができる。例文帳に追加

On the other hand, by setting all nonvolatile switch sections to open form, the semiconductor device can be shifted to an inoperable state completely. - 特許庁

外周壁８４に切欠部が無い場合でも、ホルダ完成品を回収箱に自動的に回収できるようにして、コストを低減する。例文帳に追加

To reduce costs by automatically recovering a holder completed product to a recovery box even in the case that there is no notched part on an outer peripheral wall 84. - 特許庁

本発明は光学テンプレートの完成品を最終的に包装する前の処理段階の自動化処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatically controllable processing system of a processing stage before finally packing a finished product of an optical template. - 特許庁

さらに、製品取り出しスペースが開き、同時にスライドコア２１の移動によりスライドピン３は穴部２から完全に抜ける。例文帳に追加

A product taking-out space is opened further, and the slide pin 3 is completely pulled out from the hole part 2 by simultaneous movement of a slide core 21. - 特許庁

これによって、可動部品がなく、安定でかつ不感域のない「完全に光学的な」半導体レーザが得られる。例文帳に追加

Thus, a "completely optical" semiconductor laser can be obtained which eliminates movable components, is stable and eliminates the dead zone. - 特許庁

作動角が大きく、最小限の部品で製造コストを低減し、簡易な組み立てで完成するユニバーサルジョイントに関するものである。例文帳に追加

To provide a universal joint that has a large operating angle, keeps a reduced manufacturing cost via a minimal number of parts in use and is simple to assemble. - 特許庁

物品の出庫が完了したとき、その旨を直ちにユーザへ報知することが可能な自動倉庫管理システムを提供すること例文帳に追加

To provide an automatic warehouse managing system capable of immediately informing the completion of taking-out of articles to a user. - 特許庁

工場での組立完成品の場合は貨物自動車で運送し、設置現場に設けた土台上に架台を載置して係止する。例文帳に追加

The device assembled and completed in the factory is transported by a motor truck and the rack is placed on a base provided at the installing site to be engaged. - 特許庁

部品搭載の制限を緩和するレバー機構および格納完了を自動的に認識して格納表示する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lever mechanism for relaxing the limit of the mounting of parts and a mechanism for automatically recognizing that the housing of the lever mechanism is completed, and for displaying it. - 特許庁

不完全な詰まりが起こっている状態を検出し回復動作をおこなうことで記録品位の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress a decrease in recording quality by detecting a state in which incomplete clogging takes place, and carrying out the recovering operation. - 特許庁

これによって、可動部品がなく、安定でかつ不感域のない「完全に光学的な」半導体レーザが得られる。例文帳に追加

The stable and "completely optical" semiconductor laser with no dead area is obtained with no movable component, by this manner. - 特許庁

切断動作が全て完了後は、（Ｃ）のように、捨て基板１２が必ず製品基板１１の上側（天側）になる。例文帳に追加

After the cutting operation is completed, the waste substrate 12 is always positioned over (on an upper level of) the product substrate 11 as shown in Fig.(C). - 特許庁