「宣照」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天照大神の物実から生まれたので天照大神の子であると宣言された。例文帳に追加

Kumanokusubi was declared Amaterasu Omikami's offspring because he was born from her possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機の広告部を照明する照明装置において、宣伝広告機能を向上させること。例文帳に追加

To improve an advertising function in an illuminator for illuminating the advertising part of a vending machine. - 特許庁

その他の編集機能として、クラスまたはメソッド参照の宣言箇所に移動できる「宣言へ移動」などがあります。例文帳に追加

There are many other editing features, including Go to Declaration for jumping to the declaration point of a class or method reference. - NetBeans

これらの変数の宣言はすべて「private」です。 「private」は、WishDB クラスの外部から宣言の初期値にアクセスできないことを意味します (php.net を参照)。例文帳に追加

All these variable declarations are private, meaning that the initial values in the declarations cannot be accessed from outside the WishDB class (See php.net).  - NetBeans

変更の場合は，その旨の宣言。この宣言においては，参照番号並びに原出願の出願日及び優先日を示す。例文帳に追加

in the case of derivation, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application - 特許庁

宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。例文帳に追加

A declaration may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory.  - 特許庁

XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。例文帳に追加

Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration. - Python

宣照寺（せんしょうじ）は、京都府京都市伏見区にある日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Sensho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sho Sect in Fushimi-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。例文帳に追加

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は、古典に照らして、人の魂はその死後、黄泉国に行くと考えた。例文帳に追加

From Japanese classics, Norinaga MOTOORI believed that human soul travel to the land of the dead after one's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本宣旨に対する評価の詳細については、後述意義・評価節を参照）。例文帳に追加

(See the section of significance and assessment below for the details of significance and assessment for this decree.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚板上の商品を動的に照明することにより、商品の展示や宣伝効果を高める。例文帳に追加

To enhance effects of displaying and publicizing goods by dynamically illuminating goods on rack boards. - 特許庁

「照会」問題―この「照会」とは列強が西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。例文帳に追加

The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消耗品である照明器具に広告等の付加価値を具備することにより、宣伝媒体としても活用できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture that can be used for advertizing media by giving a value added such as an advertisement to the lighting fixture of expendables. - 特許庁

(3) (2)(a)又は(b)にいう宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。例文帳に追加

(3) A declaration mentioned in paragraph (2)(a) or (b) may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory. This does not limit the way the declaration may identify the day.  - 特許庁

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。例文帳に追加

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes ("). - Python

(2) (a)又は(b)にいう宣言は，州又は領域の法律により又は基づいてある日が公休日と宣言されることを参照することにより，当該日を特定することができる。例文帳に追加

A declaration mentioned in paragraph (2) (a) or (b) may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory.  - 特許庁

蛍光灯を用いずに商品サンプルの照明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく宣伝が行えるようにする自動販売機の商品サンプル用光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source for article samples in an automatic vending machine, capable of illuminating and advertising the article samples without using a fluorescent light and of advertising without using stickers. - 特許庁

釣り合い重り７の広告宣伝手段は、日中の照度が高い環境でも認識できる広告宣伝情報を表示した看板９を釣り合い重り７の透視開口部に望む側の面に着脱自在に取付けて構成する。例文帳に追加

In the advertisement means in the balance weight 7, a sign 9 indicating advertisement information that is conspicuous in an environment high in intensity of sunlight during the day is detachably attached to a face facing the transparent opening portion of the balance weight 7. - 特許庁

「タイプの階層」ウィンドウを開くには、ソースまたはヘッダーファイルにあるクラス宣言またはクラス参照を右クリックします。例文帳に追加

To open the Type Hierarchy window, right-click on the class declaration or the class reference in a source or header file. - NetBeans

参照トリガーアクションはデフォルトで有効になっており、データベースモデルで宣言されているすべてのアクションが有効となります。例文帳に追加

Referentially triggered actions are enabled by default, for any such action that is declared in the database model.  - PEAR

現住職（代表役員）も日蓮正宗の僧侶（京都市伏見区・宣照寺住職が兼務）である。例文帳に追加

The current head priest (Representative Director) is also a Nichiren Shoshu Sect monk (also serves as head priest of Sensho-ji Temple in Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、総代（責任役員）も日蓮正宗の信徒（宣照寺）であり、土地建物も修福寺の所有するところである。例文帳に追加

The representative (director responsible) is also a Nichiren Shoshu Sect follower (Sensho-ji Temple) and the buildings on the site are also owned by Shufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継職にあたり異母弟・応玄（蓮照）を擁立する動きもあったが、叔父宣祐（如乗）の主張により蓮如の就任が決定する。例文帳に追加

Regarding the successor for the position, there was a movement to support Ogen (Rensho), who was his younger brother by a different mother, but based on the assertion of his uncle, Senyu (Nyojo) it was decided that Rennyo would take over the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更又は分割の場合は，その旨の宣言。これには，原出願の参照番号並びに出願日及び優先日を表示する。例文帳に追加

in the case of derivation or division, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application  - 特許庁

変更又は分割の場合は，その旨の宣言。これには，原出願の参照番号並びに出願日及び優先日を表示する例文帳に追加

in the case of derivation or division, a declaration to this effect, indicating the reference number, as well as the filing and priority dates of the original application  - 特許庁

応募画像３４は、応募者端末１６により懸賞提供サーバ１２に送信され、宣伝用画像２０との照合が行われる。例文帳に追加

An application image 34 is transmitted from an applicant terminal 16 to a prize providing server 12, and collated with the image 20 for advertisement. - 特許庁

出願人が，登録申請書において，1集合出願のなかで自己が指定した1意匠を基本意匠として扱い，その他の意匠はその亜種であると宣言した場合は，特許庁はこの宣言を意匠登録簿に記録し，かつ基本意匠の再現物のみを，記録した宣言の参照を付して，第8条[2]にいう公告で公表する。例文帳に追加

Where the applicant has stated in the request for registration that a design designated by him within a multiple application is to be treated as a basic design and further designs as variations thereof, the Patent Office shall enter such statement in the Designs Register and shall publish only the reproduction of the basic design in the publication under Section 8(2), together with a reference to registration of the statement.  - 特許庁

これは、顧客のトランザクション及びインタラクションに時間的なタグを付け、それらタグ付けされた情報を分析して時間的なプロファイルを作成し、その時間的プロファイルに照準を定めた宣伝キャンペーンを作成し、宣伝キャンペーンをトリガーして、その宣伝キャンペーンの効果を分析することによって実行される。例文帳に追加

This is executed by adding a time tag to the transaction and interaction of the client, analyzing that tagged information, preparing a time profile, preparing a propaganda campaign aiming at that time profile, triggering the propaganda campaign and analyzing the effect of that propaganda campaign. - 特許庁

商品の販売またはサービスの提供を行う業者が取り扱う商品またはサービスの宣伝広告用データを受信するデータ受信手段と、受信した前記宣伝広告用データを変換してインターネットを介して接続された他の全てのコンピュータから参照できるように商品またはサービスの宣伝広告として掲載する掲載手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This publicity substitute computer is provided with a data receiving means for receiving publicity and advertising data of a commodity or service dealt with by a trader who sells the commodity or provides the service, and a publishing means for converting the received publicity and advertising data to publish it as the publicity and advertisement of the commodity or service so as to be referred to by all the other computers connected through the Internet. - 特許庁

プログラム上にて宣言されている宣言データ名についてクロスリファレンスを作成するとき、設定用データとして記述されている場合と参照用データとして記述されている場合とを区別してクロスリファレンスを作成することができない。例文帳に追加

To provide a device and a method for outputting data setting reference place by which an arbitrary setting data name or reference data name can speedily be retrieved by discriminatingly generating a data setting place described as setting data when a cross-reference is generated and a data reference place described as reference data. - 特許庁

ＯＴＬタイプライブラリデータベースは、ＯＴＬ選択モジュールから照会を受け取り、データベースに照会して、宣言されたセキュアな変数に対応する変数型に適用できる可能な変数難読化関数を識別する。例文帳に追加

In the OTL type library data base, inquiries are received from the OTL selection module, the data base is referred to identify the possible variable obfuscation function which can be adapted to a variable type corresponding to the declared secure variable. - 特許庁

なお、宣伝用画像２０と応募画像３４を照合する際には、商品３０の部分のみ照合を行ってもよいし、背景を含めた全体であってもよい。例文帳に追加

Also, when the image 20 for advertisement is collated with the application image 34, only the part of the merchandise 30 may be collated, and the whole parts including the backgrounds may be collated. - 特許庁

ビラ２３の交換が簡単にでき、かつ、車内が暗い場合でもビラ２３の宣伝広告用の絵柄２３Ａを見ることでき、また、灰皿１４の位置を始め手元照明の機能をも有する照明広告座席を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminated advertisement seat which facilitates replacement of a bill 23 and enables a customer to see a pattern 23A for advertisement of the bill 23 even in a dark cab and has a function to illuminate not only an ashtray 14 but also his or her hands. - 特許庁

配列のデータフロー解析により、擬寸法配列が参照される可能性のある添字範囲を解析し、この参照範囲から上記擬寸法配列の宣言を作成することにより、上記擬寸法配列を整合配列にできる。例文帳に追加

The range of subscripts for which the pseudomeasure array could be referred to is analyzed by the dataflow analysis of the array and the declaration of the pseudomeasure array is created from this range of reference, whereby the pseudomeasure array can be formed into an aligned array. - 特許庁

蛍光物質を励起できるＬＥＤチップ群に、対峙するよう設けられた被照射面を配置し、当該被照射面を、蛍光物質にて、芸術的あるいは宣伝機能を持たせた模様形状とし、これをＬＥＤにて励起発光させて、直接的な光源とした照明装置とする。例文帳に追加

In the luminaire, an irradiated surface is arranged to face an LED chip group capable of exciting a fluorescent substance, the irradiated surface is patterned by the fluorescent substance to have an artistic or advertising function, and it is excited by the LED to emit light as a direct light source. - 特許庁

３　特許庁長官は、第一項の申出があつたときは、その申出に係る拒否、宣言又は認定が条約及び特許協力条約に基づく規則の規定に照らして正当であるか否かの決定をしなければならない。例文帳に追加

(3) Upon receiving the request under paragraph (1), the Commissioner of the Patent Office shall rule on whether the refusal, declaration or finding relating thereto was justified under the provisions of the Treaty and the Regulations under the Patent Cooperation Treaty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

global を使わずにグローバル変数に代入を行うことは不可能ですが、自由変数を使えばその変数をグローバルであると宣言せずにグローバル変数を参照することができます。例文帳に追加

It would be impossible to assign to a global variable without global, although free variables may refer to globals without being declared global. - Python

その後、孝明天皇にほかの男子が生まれなかったため、万延元年（1860年）7月10日、勅令により祐宮は准后女御・英照皇太后の「実子」とされ、同年9月28日、親王宣下を受け名を「睦仁」と付けられた。例文帳に追加

After that, since the Emperor Komei did not have any other boys, on August 26, 1860, Sachinomiya became 'biological child' of Jugo nyogo (a high-ranking lady from a humble family) Empress Dowager Eisho by imperial edict and on November 10 of the same year he was given the title of Imperial Prince and named 'Mutsuhito'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオの潔白を証明するために誓約をし、天照大御神の物実から五柱の男神、スサノオの物実から三柱の女神が生まれ、スサノオは勝利を宣言する。例文帳に追加

After Susanoo made a pledge to prove that he had no such intention, five male gods were born from Amaterasu Omikami's Monozane (the media from which gods are given birth) and three female gods from that of Susanoo, and Susanoo declared victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長の「歿後の門人」である平田篤胤は、未完の『古史伝』の中で「天照大神から口伝されてきた天津祝詞之太祝詞事という祝詞があり、中臣家にのみ相伝されたのだ」という説を唱えている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA, who declared himself a posthumous disciple of Norinaga MOTOORI, stated in his unfinished "Koshi-den" that there was a norito called Amatsunorito no hutonoritogoto that had been passed on orally from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to only the Nakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録商標は，別個の登録商標が登録されている商品又はサービスに関する当該別個の登録商標の使用により侵害されない(ただし，登録無効宣言の効果についての第53条(9)参照)。例文帳に追加

A registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered (but see section 53(9) for the effect of a declaration of invalidity of registration).  - 特許庁

納付証の日付は，納付が参照する請求書，宣言書，又は通信の庁による受理日から1年を超える前であってはならない。これに反する場合は，当該納付については，無効とみなす。例文帳に追加

The date of the proof of the payment must not be prior to more than one year from the date of receipt by the Service of the request, the declaration or the communication, to which the payment refers. In the contrary case, the payment shall be deemed null. - 特許庁

ＯＴＬ代入モジュールは、宣言されたセキュアな変数へのあらゆる参照につき、選択された変数難読化関数の別個のインスタンスを代入する。例文帳に追加

The OTL substitution module substitutes separate instances of the selected variable obfuscation function for every reference to the declared secure variable. - 特許庁

空中に浮遊しつつ、自己発光する道具であることにより、簡単に設置、移動が可能な照明装置であり、表示・宣伝用媒体であり、人々の創造性、趣味性を発揮できる素材となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device available as a medium for display/advertisement, which can be easily installed and moved by self-emitting light while suspended in air. - 特許庁