「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前記活性エネルギー線反応性化合物の含有量が、０．８質量％以上５．０質量％未満であること、前記活性エネルギー線反応性化合物が、主鎖に対して複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物であること、は共に好ましい態様である。例文帳に追加

It is a preferable embodiment that the content of the active energy ray reactive compound is 0.8 to 5.0 mass%, and it is also a preferable embodiment that the active energy ray reactive compound is a polymer which has side chains on a main chain and can cross-link among the side chains by the irradiation of active energy rays. - 特許庁

エポキシ基もしくはオキセタニル基を有する活性エネルギー線カチオン硬化型化合物（ａ１）を必須成分とする活性エネルギー線硬化型化合物（Ａ）１００重量部に対し、エポキシ基もしくはオキセタニル基を有する特定分子量のアクリル樹脂（Ｂ）を少量含有する、光学フィルム用活性エネルギー線硬化型接着剤。例文帳に追加

An active energy ray curable adhesive for an optical film includes a small amount of an acrylic resin (B) having an epoxy group or an oxetanyl group and a specific molecular weight based on 100 pts.wt. of an active energy ray curable compound (A) including an active energy ray cationically curable compound (a1) having an epoxy group or an oxetanyl group as an essential component. - 特許庁

分析対象試料を透過した弾性散乱電子の検出と同時に連続して、特性Ｘ線信号と電子線エネルギー損失スペクトルの測定、あるいは観察元素のコアロスを含む複数のエネルギーフィルタ信号を測定し、連続観察した弾性散乱電子像を基にした位置ずれを補正しながら、特性Ｘ線や電子線エネルギー分光による元素像を積算する。例文帳に追加

A characteristic X-ray signal and an electron beam energy loss spectrum are measured or a plurality of energy filter signals including core losses of an observed element are measured simultaneously and continuously with detection of elastic scattering electrons transmitted through an analyzing sample object to integrate the element images formed with the characteristic X-rays and the electron beam energy spectrum while correcting positional displacement based on the continuously observed elastic scattering electron images. - 特許庁

仮想Ｘ線源より発生されるＸ線のエネルギースペクトルの情報を格納するスペクトル格納手段（１０２）と、スペクトル格納手段に格納されたエネルギースペクトルとデュアルエネルギー像に基づいて仮想Ｘ線源に対する被写体のＸ線透過像を計算するＸ線透過像計算手段（１００、１０１）を有する。例文帳に追加

This equipment is provided with a spectrum storage means 102 storing information of energy spectrum of the X-rays generated by the virtual X-ray source, and X-ray transmission image calculating means 100 and 101 calculating the X-ray transmission image of a subject relative to the virtual X-ray source based on the energy spectrum stored in the spectrum storage means and a dual energy image. - 特許庁

分析対象となる試料１に励起用エネルギー線を照射して励起し、この励起により試料１の表面近傍から放出される荷電粒子を、分光器３を有する観測系３０により観測してエネルギースペクトルを求め、このエネルギースペクトルのピークに関する情報に基づいて元素分析を行う荷電粒子分光装置について、観測系３０のスペクトル感度を測定する。例文帳に追加

In a charged particle spectroscope for applying energy rays for excitation to a sample to be analyzed for excitation, observing charged particles being emitted from an area near the surface of the sample 1 due to the excitation by an observation system 30 with a spectroscope 3 for obtaining an energy spectrum, and analyzing elements based on information regarding the peak of the energy spectrum, the spectrum sensitivity of the observation system 30 is measured. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドは、インクを吐出するエネルギーを発生する複数のエネルギー発生素子２、インクを吐出させるために各エネルギー発生素子２に対向する位置に設けられた複数の吐出口１と、各吐出口１に連通した複数のインク流路４と、複数のインク流路４にインクを供給するインク供給口７と、を含んでいる。例文帳に追加

An inkjet recording head comprises a plurality of energy generation elements 2 for generating energy in order to eject ink, a plurality of ejection nozzles 1 which are respectively provided to positions opposite to the energy generation elements 2 in order to eject ink, a plurality of ink channels 4 respectively communicating with the ejection nozzles 1, and an ink supply hole 7 for supplying ink to the plurality of ink channels 4. - 特許庁

演算部１４０は、計数器１３０Ａと１３０Ｂの計数率の比から、エネルギー特性テーブル１５０を参照して入射中性子のエネルギーを推定し、このエネルギーに対応する線量換算係数を線量換算テーブル１６０から求め、この係数と計数器１３０Ａの計数率を用いて中性子線量を計算する。例文帳に追加

An operation part 140 estimates the energy of the incident neutrons on reference to the energy characteristic table 150 from the ratio of the counting rate between the counters 130A, 130B, determines a dose conversion coefficient corresponding to the energy from a doze conversion table 160, and calculates the neutron doze by using the coefficient and the counting rate of the counter 130A. - 特許庁

そこで、上記偽の位置情報を与える信号やノイズの原因となる信号を低減させ陽電子画像の感度を向上させるために、対向する２つのガンマ線検出器で同時計測された２つの消滅ガンマ線のうち、従来法のエネルギーウィンドーに加えて信号のエネルギー和とエネルギー差を用いてウィンドーを設定する。例文帳に追加

In order improve the sensitivity of the positron image by reducing the signal providing the false positional information and the signal causing the noise, in two annihilation gamma-rays simultaneously measured by two facing gamma-ray detectors, a window is set by using the energy sum and the energy difference of the signals in addition to an energy window by a conventional method. - 特許庁

未知の分光エネルギー分布の光で記録された画像のセンサ出力値データと、種々の組み合わせからなる主成分ベクトルから形成される分光エネルギー分布に対応するセンサ出力値データの差を最小にする主成分ベクトルの組み合わせを撮影光源の分光エネルギー分布とする。例文帳に追加

The combination of main component vectors, which minimize the difference between the sensor output value data of the image recorded with a light having an unknown spectral energy distribution and sensor output value data corresponding to the spectral energy distribution formed by the main component vectors consisting of a variety of combinations, are made as the spectral energy distribution of the photographic light source. - 特許庁

入射窓１５と、シンチレータ１２と、光電子増倍管１３と、を備え、２０ｋｅＶ以下におけるエネルギーに対する入射窓の透過率の特性を２０ｋｅＶ以下の１ｃｍ線量当量換算係数曲線に近似させることで、１０ｋｅＶから１５０ｋｅＶまでの低エネルギー光子が入射したときのエネルギーレスポンスの平坦化を図るシンチレーション検出器１０とした。例文帳に追加

The scintillation detector 10 is provided with an entrance window 15; a scintillator 12; and a photomultiplier 13 and flattens energy response when low-energy photons between 10-150 keV are incident by approximating the properties of the transmissivity of the entrance window to energy of 20 keV or less to a curve of conversion factors of 1-cm dose equivalent of 20 keV or less. - 特許庁

エネルギーの使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにするとともに，その操作が簡単に行え，予め定めた制御対象の機器の電源を自動でエネルギーの消費が減少する方向に制御することにより，生活エネルギーを適正に使用する支援を行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a user to regularly and easily view the use state of energy, and to easily perform the operation, and for automatically controlling the power source of predetermined equipment to be controlled to a direction in which the consumption of energy is decreased, and for supporting the proper use of life energy. - 特許庁

紫外線、電子線等の活性エネルギー線によって硬化し、各種の用途に好適に適用することができる活性エネルギー線硬化性水系組成物、詳しくは、環境に対する負荷を低減し、硬化物の形成に適した低粘度と充分な速硬化性とを発現することができるため各種の用途に好適に適用することができる活性エネルギー線硬化性水系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition curable with actinic energy rays such as ultraviolet rays and electron beams and suitably applicable to various uses, more particularly, provide an actinic energy ray curable aqueous composition giving decreased load on the environment and having low viscosity and sufficiently quick curability suitable for the formation of a cured product and accordingly applicable to various uses. - 特許庁

電気デバイス１０８のエネルギー使用量プロファイルを生成するためのシステム１００は、電気エネルギー使用量を測定するように構成されたメータ１０４と、電気メータに関連する１つまたは複数の電気デバイスに対応するエネルギー使用量プロファイルを格納するためのメモリ領域１１０と、少なくとも１つのプロセッサ１１２とを含む。例文帳に追加

A system 100 for generating an energy usage profile of an electrical device 108 includes: a meter 104 configured to measure electric energy usage; a memory area 110 for storing an energy usage profile corresponding to one or more electrical devices associated with the electric meter; and at least one processor 112. - 特許庁

基板上に磁性薄膜を有してなる磁気記録媒体に対し、エネルギー線を照射して磁性薄膜を局所的に加熱する工程と、磁性薄膜に外部磁界を印加する工程とを含む磁化パターン形成方法であって、エネルギー線照射領域におけるエネルギー線の強度分布が１５％以内である磁気記録媒体の磁化パターン形成方法。例文帳に追加

In the forming method of the magnetized pattern of the magnetic recording medium, comprising a stage for locally heating a magnetic thin film by irradiating the magnetic recording medium having the magnetic thin film on a substrate with an energy ray and a stage for impressing the external magnetic field to the magnetic thin film, intensity distribution of the energy ray in an energy ray irradiation region is ≤15%. - 特許庁

撮影又はスキャナ読取によって画像読取手段１５に画像データを取り込み、取り込んだ画像データの単位毎の色情報を色設定記憶手段１７に記憶されている色情報とエネルギー量との対応関係によりエネルギー情報に変換し、このエネルギー情報と位置情報とを新たに書き換える可視画像情報として画像イメージ記憶手段１８に記憶する。例文帳に追加

Image data are taken into an image read means 15 by photographing or scanner reading, the color information of each unit taken into image data is converted to energy information by a corresponding relation between color information stored in a color set storing means 17 of each unit, and the energy information and positional information are as visible image information to be newly rewritten are stored in an image storing means 18. - 特許庁

各相電源の間で異なる位相の正弦波電圧に対して、固体発光体を個別に駆動するとき、電圧波形の瞬間値に従って、異なる照度の光エネルギーを作り、固体発光体を発光させ、照度の比較的低い固体発光体を通過する電気エネルギーが無効電気エネルギーになる。例文帳に追加

When a solid-state light-emitting body is individually driven relative to sinusoidal voltage of a phase different among each phase power supply, light energy with different illuminance is generated according to a moment value of a voltage waveform and the solid-state light-emitting body is made to emit light, and electric energy passing through a solid-state light-emitting body with relatively low illuminance becomes ineffective electric energy. - 特許庁

電子顕微鏡１１とエネルギー分散型Ｘ線分析装置２２とこれらを制御するコンピュータ１３，２４とを備えたエネルギー分散型マイクロアナライザにおいて、電子顕微鏡１１について設定する分析条件と、その条件に対応する条件でエネルギー分散型Ｘ線分析装置２２について設定する分析条件とを記憶した記憶媒体１３ａ，２４ａを設けている。例文帳に追加

In the energy dispersion type microanalyzer equipped with an electron microscope 11, an energy dispersion type X-ray analyzer 22 and computers 13 and 24 for controlling them, memory media 13a and 24a storing the analyzing condition set with respect to the electron microscope 11 and the analyzing condition set with respect to the energy dispersion type X-ray analyzer 22 on the basis of the condition corresponding to the set analyzing condition are provided. - 特許庁

我々はそれゆえ、運輸作業部会とエネルギー作業部会に対し、住み良さを重視し、輸送時間、エネルギー使用、炭素排出を削減した場合の影響を測るための達成度の尺度を2作成し、初期的施策を策定して、２０１２年にエネルギー大臣、２０１３年に運輸大臣のレビューに供することを指示する。例文帳に追加

We therefore direct the Transportation Working Group and Energy Working Group to develop performance measures for gauging the impact of livability-driven interventions to reduce transport times, energy use and carbon emissions, and to have initial measures available for review by Energy Ministers in 2012 and Transportation Ministers in 2013.  - 経済産業省

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCIの活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。例文帳に追加

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project. - 経済産業省

我々はそれゆえ、ESCI と連携しながら、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）と協働して、エネルギー使用量を削減するためのベストプラクティスを策定することと、費用削減、エネルギー節約、炭素削減戦略を報告書に記録する意志のある貨物運送会社のネットワークを設立することを指示する。例文帳に追加

We therefore direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to work with the APEC Business Advisory Council (ABAC) to establish a network of freight transporters who will work to develop best practices for reducing their energy use and to document their cost-saving, energy-saving and carbon-reducing strategies, in cooperation with ESCI.  - 経済産業省

ゼロ・エミッション・エネルギー－再生可能エネルギー、原子力エネルギー及びCCS（二酸化炭素回収貯留）技術を伴った化石燃料発電は、気候変動問題に対処するために縮小しなければならないというリスクを伴わずに、持続可能な方法で発電量を拡大させることを可能にするものであり、その普及を促進しなければならない。例文帳に追加

Low emission power sources - renewable, nuclear and fossil-fuels with carbon capture and storage - can allow electricity generation to expand in a sustainable fashion without the risk of needing to be curtailed to cope with climate change; their deployment should be promoted.  - 経済産業省

我々はそれゆえ、運輸作業部会とエネルギー作業部会に対し、住み良さを重視し、輸送時間、エネルギー使用、炭素排出を削減した場合の影響を測るための達成度の尺度を作成し、初期的施策を策定して、２０１２年にエネルギー大臣、２０１３年に運輸大臣のレビューに供することを指示する。例文帳に追加

We therefore direct the Transportation Working Group and Energy Working Group to develop performance measures for gauging the impact of livability-driven interventions to reduce transport times, energy use and carbon emissions, and to have initial measures available for review by Energy Ministers in 2012 and Transportation Ministers in 2013.  - 経済産業省

2.3 我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCI の活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。例文帳に追加

2.3 We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project.  - 経済産業省

11.既に多くの加盟国が指摘しているとおり、これまでＧＡＴＳにおけるサービス分類（Ｗ／１２０）では、エネルギー・サービスに特化した分類がなされていないため、今次交渉において、広くエネルギー分野全般を対象に特定の分野に偏らぬ包括的な協議を行うこととし、新たなエネルギー・サービス分類の作成を検討することを提案する。例文帳に追加

11.Japan proposes that during the current negotiations, development of a new classification for the energy services sector be considered for the sake of having comprehensive consultations on energy services without deflecting to specific sectors/sub-sectors, since the existing Services Sect oral Classification List (W/120) under the GATS does not recognize energy services in the form of a specific division as already pointed out by many Member Countries.  - 経済産業省

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。例文帳に追加

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies. - 経済産業省

資源による外貨獲得等により、一定の経済成長を実現し、国富を増大させている国々に対しては、資源開発協力が中心の単層的な外交ではなく、資源保有国の要望に応じた産業政策支援、双方向投資等の産業協力、省エネルギー、新エネルギー技術によるエネルギー協力等を通じた多面的協力関係の構築が、より重要となってくる。例文帳に追加

With countries that have achieved a certain level of economic growth through the acquisition of foreign currency based by natural resources and have expanded national wealth, it is more important to build a multifaceted cooperative relationship, rather than a single-layer foreign diplomacy centered on resource development cooperation through measures such as industrial policy support in response to the needs of resource countries, industrial cooperation involving bilateral investment and energy cooperation based on energy conservation and new energy technology. - 経済産業省

なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。例文帳に追加

But, the use of the term such as 'Taisaku for energy savings' is not correct because it means 'Taisaku for preventing the implementation of energy savings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで求めた出力エネルギー低下量ａ2−ａ1に対応する不純物濃度Ｘ1が、上記対応関係Ｃから求められる。例文帳に追加

Impurities concentration X1 corresponding to the obtained output energy lowering amount (a2-a1) is obtained from the corresponding relation C. - 特許庁

最終的にエネルギーを最小にするＰＤと、対応関係ｆに対応した視差データＤＭとを特定する。例文帳に追加

Then, the PD for finally minimizing energy and parallax data DM corresponding to the corresponding relation f are prescribed. - 特許庁

省エネルギー診断対象の建物の熱負荷を、用途別建物熱負荷データと対比することで、簡易設定を行う。例文帳に追加

The simple setting is performed by comparing heat load of a building as an object of energy saving diagnosis with a building heat load data by use. - 特許庁

同一装置においても、設置場所、対応する省エネルギー規格に対応して消費電力の制御を変更することができる装置を考案する。例文帳に追加

To invent a device which is able to change the control of power consumption corresponding to an installation place and corresponding energy saving specifications even in the same device. - 特許庁

軟磁性裏打ち層として基板面に対して垂直な方向に対する垂直磁気異方性エネルギーＫｕ^⊥を大きく負とする。例文帳に追加

A soft magnetic underlayer has a large negative perpendicular magnetic anisotropic energy Ku^⊥ perpendicular to a substrate surface. - 特許庁

対称的に各コイルに対して順次電気エネルギーを与えることで拡大するＳ字型の運動を行い推進装置となる。例文帳に追加

Symmetrically, the motor performs enlarging S-shaped movement by giving the electric energy to each coil in sequence, so that the motor is made to serve as the propulsion device. - 特許庁

固定式の回路からこの固定式の回路に対して相対運動可能な回路に電気エネルギーを送る方法と装置例文帳に追加

FIXED-TYPE CIRCUIT AND METHOD AND DEVICE FOR SENDING ELECTRICAL ENERGY TO CIRCUIT, CAPABLE OF RELATIVE MOTION WITH THE SAME FIXED TYPE CIRCUIT - 特許庁

その結果、回収エネルギーの絶対量を増加させて、ディフューザ部１５ｄにおける昇圧量の絶対量を増大できる。例文帳に追加

As a result, the absolute amount of recovered energy is increased to increase an absolute boosting amount in the diffuser portion 15d. - 特許庁

第２ステップでは、対象年の第１期間における目標エネルギー値を対象年の第２期間に配分する。例文帳に追加

The target energy value during the first period in the target year is distributed to the second period in the target year in the second step. - 特許庁

受信機が、アレイに対する相対位置において、エバネッセント場の共振結合を介して前記エネルギーを受信する。例文帳に追加

A receiver, at a relative position with respect to the array receives the energy via resonant coupling of evanescent fields. - 特許庁

その後、それぞれの測定箇所に対する超音波エネルギーが、対応するフィルタリングされた応答信号を用いて計算され得る。例文帳に追加

Thereafter, the ultrasonic energies to the respective measuring places are calculated by using the corresponding filtered responsive signals. - 特許庁

エネルギー効率に優れ、加熱対象物に対して簡単な構造で効率よく加熱することができるうえ、装置の小型化が図れる。例文帳に追加

To efficiently heat an object to be heated with a simple structure and superior efficiency of energy, and to miniaturize a device. - 特許庁

大容積の空調対象空間に対して、消費エネルギーを抑えるとともに均一な空調を行うことができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of suppressing energy consumption and performing uniform air conditioning even to an air-conditioned space of a large volume. - 特許庁

非１対１コメンシュレート系においても、表面側から与えられたエネルギーに対する固体の挙動を正確に解析する。例文帳に追加

To accurately analyze a behavior of a solid to energy imparted from the surface side even in a non-one-to-one commensurate system. - 特許庁

処置対象物の把持力量を維持しつつ、処置対象物へのエネルギー密度を高めることができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for an endoscope, increasing the energy density to an object to be treated while retaining the quantity of gripping force of the object to be treated. - 特許庁

水平、上下両方向の相対変位に対して効率良くエネルギー吸収ができるようにした制振架構方式を提供する。例文帳に追加

To provide a damper frame system that can efficiently absorb energy for relative displacement in horizontal and vertical directions. - 特許庁

ベーキング対象物を直接発熱体とすることで、直接対象物の加熱を行うことができ、加熱時のエネルギー効率を高めることができる。例文帳に追加

By making the baking object directly as the heating element, the object can be directly heated, and the energy efficiency in heating can be increased. - 特許庁

ここで、この際には、圧縮コイルスプリング３０の付勢力により一対の個別エネルギー吸収部材２８が相対的に離間される。例文帳に追加

In this case, the pair of individual energy absorbing members 28 are separated from each other by the energizing force of a compression coiled spring 30. - 特許庁