「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第七に、我々は、省エネルギー、長期的な解決策としての再生可能エネルギー源及び代替エネルギー源を支持し、世界銀行に対し代替エネルギー源及びエネルギー効率性への投資を促進することを慫慂。例文帳に追加

Seventh, we support energy conservation, renewable and alternative sources of energy as long-term solutions, and encourage the World Bank to promote investment in alternative energy sources and energy efficiency in developing countries.  - 財務省

エネルギー使用者へ供給されるエネルギー量に対応する料金が算出され、エネルギー使用者に請求される。例文帳に追加

The fee corresponding to the energy supplied to the energy user is computed and is claimed to the energy user. - 特許庁

14.検討の対象とするエネルギー・サービスとしては、まずエネルギー中立的なものとし、エネルギー源は問わないものとする。例文帳に追加

14. Energy services subject to consideration should be energy neutral and irrespective of the energy resources.  - 経済産業省

制振対象物の振動エネルギーを効率よく電気エネルギーに変換できるようにする。例文帳に追加

To efficiently convert the vibration energy of an object to be damped to electrical energy. - 特許庁

電気エネルギーを生成するための太陽エネルギーに対する光学システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical system for solar energy to produce electrical energy. - 特許庁

複雑、流動的なエネルギー料金体系に対応して、適切なエネルギー運用ができるようにする。例文帳に追加

To appropriately manage energy corresponding to a complicate and fluid energy cost system. - 特許庁

表示部１９は、最新のエネルギー消費率と提案エネルギー消費率とを対比して表示する。例文帳に追加

A display section 19 displays the latest energy consumption rate and the proposal energy consumption rate contrastingly. - 特許庁

対応非化石エネルギーや、非在来型化石エネルギーの開発導入が促進。例文帳に追加

The development and introduction of non-fossil fuel energy and unconventional fossil fuel energy has been promoted. - 経済産業省

エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率とエネルギーの多様化の促進が重要と考る。多様化には、エネルギーを再生可能エネルギー、原子力、クリーンコールなどの先進エネルギー技術を含みうる。例文帳に追加

In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, which can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal, to be important.  - 財務省

そして、合計仕事エネルギー算出部３２が複数の接合点の仕事エネルギーの合計仕事エネルギーを求め、エネルギー割合算出部３４が合計仕事エネルギーに対する接合点の仕事エネルギーの割合を算出する。例文帳に追加

A total work energy calculating unit 32 calculates the total work energy of the work energy at a plurality of welding points, and an energy ratio calculating unit 34 calculates the ratio of the work energy of the welding point to the total work energy. - 特許庁

評価対象の省エネルギー手段適用時の実績データから省エネルギー手段適用時のエネルギーコストを計算し（Ｓ５０８）、省エネルギー手段非適用時および適用時のエネルギーコストを比較して省エネルギー効果を評価する（Ｓ５０９）。例文帳に追加

The energy cost when the energy saving means is applied is calculated from the result data to be evaluated when the energy saving means is applied (S508), and the energy costs when the energy saving means is not applied are compared with the energy costs when the energy saving means is applied, and the energy saving effect is evaluated (S509). - 特許庁

エネルギー治療装置１は、エネルギーを生体組織に照射するエネルギー治療装置１であって、エネルギーを出射するエネルギー出射部３と、エネルギー出射部３から出射されたエネルギーを目的部位８０に反射するように、エネルギー出射部に相対する位置に設置する反射手段４とを備えてなる。例文帳に追加

This energy treatment device 1 is constituted so as to irradiate tissue of a living body with energy and equipped with an energy emitting part 3 for emitting energy and a reflecting means 4 installed at the position opposed to the energy emitting part 3 so as to reflect the energy emitted from the energy emitting part 3 to the target region 80. - 特許庁

3 ．環境・エネルギー対策資金（公害防止対策関連）例文帳に追加

3. Environment and Energy Measure Fund (for anti-pollution measures)  - 経済産業省

相対論的に、エネルギーと考えられている物体の量例文帳に追加

the mass of a body regarded relativistically as energy  - 日本語WordNet

何に対する注意あるいはエネルギーの集中例文帳に追加

the concentration of attention or energy on something  - 日本語WordNet

省エネルギー対策を行ったビルディング例文帳に追加

an energy-saving building  - EDR日英対訳辞書

趨勢は原子力エネルギー利用に反対に傾いている例文帳に追加

The trend is setting against the use of atomic energy. - Eゲイト英和辞典

省エネルギー化に対する使用者の意識を一層高める。例文帳に追加

To enhance user's awareness of saving energy. - 特許庁

対流気流と省エネルギー機能を有するオーブン例文帳に追加

OVEN WITH CONVECTION AIR CURRENT AND ENERGY SAVING FEATURE - 特許庁

対人保護用エネルギー吸収部材例文帳に追加

ENERGY ABSORBING MEMBER FOR PERSONAL PROTECTION - 特許庁

省エネルギー対策支援システムおよび支援方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ENERGY-SAVING MEASURE - 特許庁

第3節　エネルギー・環境問題への対応例文帳に追加

Section 3 Response to energy and environmental issues - 経済産業省

（相対系におけるマイナス・デルタ）変換時に、エネルギー変換の際、エネルギーをチャージャーにため、（相対系におけるプラス・デルタ）変換時に、エネルギー変換の際、チャージャーより、エネルギーを使用する。例文帳に追加

At the time of conversion of (minus delta in relative system), energy is stored in an energy-charger while energy is converted, and at the time of conversion of (pulse delta in relative system), the energy is used from the energy-charger while energy is converted. - 特許庁

相対オブジェクトエネルギー情報及び絶対オブジェクトエネルギー情報を含む少なくとも２つのエネルギー情報を獲得し、エネルギー情報を用いて、結合された絶対オブジェクトエネルギー情報及び結合された相対オブジェクトエネルギー情報を含む結合されたエネルギー情報を生成する。例文帳に追加

At least two pieces of energy information including relative object energy information and absolute object energy information are acquired, and by using the energy information, combined energy information including combined absolute object energy information and combined relative object energy information is created. - 特許庁

費用対効果の高い再生可能エネルギー及び資源を最大限活用し，エネルギーの節約を支援し，エネルギー効率を高めるような，より持続可能な道程を支援することを含めたエネルギーへのアクセスの増大（2011年11月）。例文帳に追加

increase energy access, including by supporting more sustainable paths that make maximum use of cost effective renewable energy and resources, support energy conservation, and increase efficiency.(November 2011)  - 財務省

経済的に健全なクリーンかつ再生可能なエネルギー技術及びエネルギー効率性対策を加速的に採用することは、エネルギー供給を多様化し、我々のエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Accelerated adoption of economically sound clean and renewable energy technology and energy efficiency measures diversifies our energy supplies and strengthens our energy security.  - 財務省

新エネルギーを導入しようとする新エネルギー導入者１に対し、その新エネルギー導入をコンピュータ１３を用いて支援する新エネルギー導入支援方法。例文帳に追加

The method assists the introducer 1 of the new energy who wants to introduce the new energy in introducing the new energy by use of a computer 13. - 特許庁

管理対象地域の複数の建物間において、効率良くエネルギー管理を行うことが可能な地域エネルギー管理システムおよびこれに利用する地域エネルギー統合管理装置、地域エネルギー統合管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an area energy management system capable of efficiently performing energy management among a plurality of buildings in an area to be managed, and an area energy integrated management apparatus and an area energy integrated management method used therefor. - 特許庁

在室者の動態と消費エネルギー量に対応して、好適なエネルギー管理を行うための支援をする消費エネルギー管理システムおよび消費エネルギー管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption management system, along with an energy consumption management apparatus, for practicing preferred energy management according to the movement of a person in a room and the consumption energy amount thereof. - 特許庁

筐体９に固定設定されたエネルギー送出器１４は電気エネルギーを磁気エネルギーに変換し、非接触で対向するエネルギー受給器１３に伝達する。例文帳に追加

An energy delivery device 17 fixed to a casing 9 converts electric energy into magnetic energy and transmits it to a facing energy receiver 13 with no contact. - 特許庁

ビルなどで計測されたエネルギーデータを使用して、省エネルギー効果の目標を達成するための情報を提供し、有効な省エネルギー対策を実現できるエネルギー管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy management system for providing information for achieving the target of energy saving effects by using energy data measured by a building, and for achieving valid energy saving countermeasures. - 特許庁

エネルギー管理者の負担を軽減し、省エネルギー対策をスムーズに進展させることができるエネルギー管理システムおよびエネルギー管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy management system and an energy management program which reduce the burden of an energy manager and allow a power saving measure to be smoothly developed. - 特許庁

このようなエネルギー需要の増加に対応するため、①原油価格の安定化や災害時等の緊急時の対応強化を内容とするエネルギー安全保障、②省エネルギー政策の更なる推進、③再生可能エネルギーの導入促進などについて議論する場として、APECエネルギー大臣会合が設けられている。例文帳に追加

To cope with the increase of energy demand, APEC Energy Ministers’ Meeting is designed to discuss (i) energy security issues including the stabilization of crude oil prices and the strengthened measures to address contingencies including natural disaster (ii) further promotion of energy-conservation policy, and (iii) introduction of recyclable energy. - 経済産業省

エネルギー利用システム１は、複数の個空間が集合する建物２において、複数の個空間に設けられる機器６０に対してエネルギーを供給するためのエネルギー利用システムであって、蓄エネルギー装置１０と、エネルギー源２０とを備える。例文帳に追加

This energy using system 1 supplies energy to the apparatus 60 arranged in a plurality of individual spaces in a building 2 of gathering the plurality of individual spaces, and has an energy storage device 10 and an energy source 20. - 特許庁

省エネルギー活動推進者に対して、エネルギーの使用実態のみならず省エネルギーの推奨行為についても安価かつ簡易なシステムにて安全確実に通知して、省エネルギー活動の促進を図るエネルギー監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy monitoring system for promoting energy saving activity by safely and certainly notifying an energy saving activity promoter about not only a use actual situation of energy but also recommended activity of energy saving by a low-cost and simple system. - 特許庁

エネルギー判定部１８は、各エネルギーＥ（ｆ_1），…，Ｅ（ｆ_n）と、各閾エネルギーＥ__TH（ｆ_1），…，Ｅ_TH（ｆ_n）との大小を比較、或いは、所定周波数帯域内の周波数ｆ_k〜ｆ_mに対して積算されたエネルギーＥ（ｆ_k〜m）と、閾エネルギーＥ_TH（ｆ_k〜m）との大小を比較する。例文帳に追加

An energy determination part 18 compares the values of the respective energies E (f1)-E (fn) with those of respective threshold energies ETH (f1)-ETH (fn), or compares the values of integrated energies E (fk-m) for frequencies fk-fm within a predetermined frequency band with those of the threshold energies ETH (fk-m). - 特許庁

複数種類のエネルギーを対象とした多様なエネルギーシステムにおいて、エネルギー貯蔵装置の最適な運転を求め、エネルギーシステム全体での効率を向上させるエネルギー貯蔵装置の運転計画作成方法および運転計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation plan creation method and an operation plan creation device of an energy storage device that obtain an optimum operation of the energy storage device and improve the efficiency of the overall energy system in various energy systems targeting a plurality of kinds of energy. - 特許庁

突起物２から放射された高エネルギーの電子は、ｐｎ接合素子４内で、半導体のバンドギャップエネルギー程度の低エネルギーの多数の電子正孔対に変換されるので、高電圧、小電流の電気エネルギーが、低電圧、大電流の電気エネルギーに変換される。例文帳に追加

The high-energy electron emitted from the projection 2 is converted into many paired electron-positive hole of low energy nearly equal to band gap energy of a semiconductor in the pn junction element 4, so the high-voltage and small-current electric energy is converted into the low-voltage and large-current electric energy. - 特許庁

放射線検出器の測定対象放射線のエネルギー特性をもとに、測定対象事象により発生する放射線のエネルギースペクトルから、測定対象に対する検出器のエネルギー特性相対感度を求め、前記エネルギー特性相対感度と特定エネルギーを有する一つの基準線源によって前記放射線検出器のエネルギー特性絶対感度を求める。例文帳に追加

Based on energy feature of measuring radiation of a radiant ray detector, the energetic relative sensitivity of a detector to measuring object is derived from energy spectrum of radiation generated by measuring object event to determine the energetic absolute sensitivity of the radiation detector by both the energetics relative sensitivity and one reference radiation source with the specific energy. - 特許庁

第五条　経済産業大臣は、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情からみて新エネルギー利用等を行うことが適切であると認められるエネルギー使用者における新エネルギー利用等を促進するため、これらの事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ、推進すべき新エネルギー利用等の種類及び方法に関し、エネルギー使用者に対する新エネルギー利用等に関する指針（以下「新エネルギー利用指針」という。）を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) In order to promote New Energy Utilization, etc. by Energy Users for whom New Energy Utilization, etc. is deemed to be appropriate based on the circumstances, such as the characteristics of New Energy Utilization, etc., the technical level related to New Energy Utilization, etc., the Minister of Economy, Trade and Industry, taking these matters into consideration and giving due consideration to the preservation of the environment, shall prescribe and publicize New Energy Utilization, etc. guidelines for Energy Users (hereinafter referred to as "New Energy Utilization Guidelines"), relating to the types and methods of New Energy Utilization, etc. to be promoted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.我々は、エネルギー・ワーキング・グループ (EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、エネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)、エネルギー効率・省エネルギー専門家会合(EGEEC)、新エネルギー・再生可能エネルギー専門家会合(EGNRET)、バイオ燃料タスクフォース(BTF)、及びエネルギー貿易投資タスクフォース(ETITF) からの支援を得て、作業計画に基づく調査・研究やイニシアティブを実施することを指示する。例文帳に追加

1. We instruct the Energy Working Group (EWG) to implement the studies and initiatives in its Work Plan, with support from the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE), Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), Expert Group on Energy Efficiency and Conservation (EGEEC), Expert Group on New and Renewable Energy (EGNRET), Bio fuels Task Force (BTF), and Energy Trade and Investment Task Force (ETITF), as well as through cooperation with relevant multilateral fora.  - 経済産業省

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うことができる省エネ支援機器を容易に見いだすことができ、また省エネ支援機器の提供者が提供する省エネ支援機器あるいはエネルギー供給者が提供するエネルギーを要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。例文帳に追加

To enable the requester of an energy-saving measure to find energy- saving supporting equipment, which is capable of saving energy in an energy- saving object properly, easily and to find the energy-saving supporting equipment, which is provided by the provider of the energy-saving supporting equipment, or the requester of the energy-saving measure requiring energy provided by an energy provider easily. - 特許庁

複数の消費者の各々が有する複数のエネルギーメータ１０と、複数の消費者に対してエネルギーを供給するエネルギー供給者が有する供給者端末１１と、エネルギー供給者から複数の消費者に供給されるエネルギーを管理する管理者が有する管理者端末１２と、エネルギーメータ、供給者端末及び管理者端末とを接続するインターネット１４とを備えている。例文帳に追加

This system is equipped with energy meters 10 that consumers have respectively, a supplier terminal 11 that the energy supplier supplying the energy to the consumers has, an administrator terminal 12 that an administrator administrating the energy supplied from the energy supplier to the consumers has, and the Internet 14 which connects the energy meters, the supplier terminal, and the administrator terminal. - 特許庁

対象の道路区間を走行した他車３０のエネルギー制御情報を取得し、そのエネルギー制御情報に含まれる駆動源１０の出力エネルギーと、出力エネルギーのキャッシュ動作を行うバッテリ２０の回生エネルギーとの情報を利用して、前記道路区間を走行する自車のエネルギー制御を行う。例文帳に追加

This device performs the energy control of an own vehicle, getting the energy control information of other vehicles 30 having travelled an objective road section, and utilizing information about the output energy of a drive source 10 contained in the energy information and the regenerative energy of the battery 20 performing the cash action of the output energy. - 特許庁

我々は、エネルギー作業部会(EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、及びエネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)の支援を受けつつ、APEC 地域のエネルギー市場の現状と見通しを評価することを指示する。その際、全体的なエネルギーバランスにおける天然ガスの役割を重視する。例文帳に追加

We instruct the Energy Working Group (EWG), with the support of the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), the Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE) and the Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), to review the current state and prospects of the energy markets of the APEC region, with emphasis on the role of natural gas in the total energy balance. - 経済産業省