「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、日インネシアEPA 交渉は、エネルギー及び鉱物資も検討の対象としている。例文帳に追加

For this reason, the Japan-Indonesia EPA negotiations specifically address energy and mineral resources. - 経済産業省

地球温暖化対策の観点から、エネルギー起源ＣＯ２排出抑制等を図るための税を導入。例文帳に追加

Introduce taxation for controlling the emission of energy-originated CO2 from the viewpoint of mitigating global warming. - 厚生労働省

一節ごとに、自らを支配者と称する階級に対する憎悪のエネルギーをこめていた。例文帳に追加

inspired in every passage with the energy of hate toward the classes that call themselves his rulers.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

また子供時代の愚鈍さが後年の知的エネルギーと著しい対照をなすこともあります。例文帳に追加

while the dulness of boyhood is sometimes strikingly contrasted with the intellectual energy of after years.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

決定部１９は、判定基準となる時間帯毎のエネルギー消費の割合と、対象消費者の時間帯毎のエネルギー消費の割合との対比を行い、対比結果に基づいて、各時間帯相互間におけるエネルギー消費の多寡の傾向に基づいて分類された複数の規定のエネルギー消費タイプの中から最も近い一のタイプを選択する。例文帳に追加

A determination unit 19 contrasts the ratio of energy consumption of the object consumer for the every time zone with the ratio of energy consumption for the every time zone as criteria, and selects the closest one of a plurality of predetermined energy consumption types classified based upon tendencies of differences in energy consumption between the respective time zones, based upon contrasting results. - 特許庁

一　工場等であつて専ら事務所その他これに類する用途に供するものにおけるエネルギーの使用の方法の改善、エネルギーの消費量との対比における性能が優れている機械器具の選択その他エネルギーの使用の合理化に関する事項例文帳に追加

(i) Improvement of methods for use of energy, choice of machinery and equipment having high performance in light of energy consumption and other matters concerning the rational use of energy in factories, etc. used exclusively for an office or any other usage similar thereto; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、国別パートナー計画（CPS）の策定過程や政策対話を通して、国際エネルギー機関(IEA)などの知見も活用しながら、特にエネルギー消費の大きい新興市場国のエネルギー利用の効率化を積極的に働きかけていく必要があります。例文帳に追加

Mainstreaming efficient use of energy in CPS and other policy dialogues while utilizing knowledge of other institutions such as International Energy Agency (IEA) is also important, particularly for emerging economies which are major gas emitting countries as well.  - 財務省

我々は、エネルギーに関するデータ収集における各国の能力を改善し、エネルギー需給予測を改善するとともに、国際エネルギー機関（IEA）及び石油輸出国機構（OPEC）に対し、係る能力の発展に関し関心のある国を支援するための努力を傾注することを求める。例文帳に追加

We will improve our domestic capabilities to collect energy data and improve energy demand and supply forecasting and ask the International Energy Agency (IEA) and the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) to ramp up their efforts to assist interested countries in developing those capabilities.  - 財務省

最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。例文帳に追加

We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools.  - 財務省

待機状態では消費電力を節減することが可能な省エネルギー機能付き装置において、省エネルギーモード下でも動作すべきスレーブＣＰＵを、省エネルギーモード下で出力されるリセット信号に対して、プロテクトすること。例文帳に追加

To protect a slave CPU which should operate, even under an energy- saving mode against a reset signal outputted even under the energy-saving mode for a device having energy saving function capable of saving power consumption in a standby state. - 特許庁

本発明はメガソニックエネルギーを発生させる圧電変換器１１０、及びウェーハに対し半径方向に取り付けられ、圧電変換器１１０から発生したエネルギーをウェーハ１３０上の洗浄液に伝達して撹拌させるエネルギー伝達手段１２０を含む。例文帳に追加

The megasonic cleaning equipment comprises a piezoelectric converter 110 generating megasonic energy, and an energy transmitting means 120 fixed in the radial direction with respect to a wafer, and stirring cleaning liquid on the wafer 130 by transmitting energy generated from the piezoelectric converter 110 thereto. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性の重合性単量体（Ａ）１００質量部に対して、潤滑性付与剤（Ｂ）０．０１〜１０質量部および活性エネルギー線重合開始剤（Ｃ）０．１〜１０質量部を含む活性エネルギー線硬化型の被覆用組成物。例文帳に追加

The active energy ray curable coating composition contains 0.01 to 10 pts.mass of a lubrication imparting agent (B), and 0.1 to 10 pts.mass of an active energy ray polymerization initiator (C) based on 100 pts.mass of an active energy ray curable polymerizable monomer (A). - 特許庁

故に、複数のエリア毎の特徴を考慮して各エリア別の省エネルギー目標値が設定されるため、全ての電力需要家に対して一律に同じ省エネルギー目標値を設定する場合と比較して、電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できる。例文帳に追加

Accordingly, the energy saving target value for each area is set by taking into consideration the feature of each of the plurality of areas, thereby the power consumer can achieve the energy saving target value without difficulty as compared with a case where the same energy saving target value is uniformly set to all the power consumers. - 特許庁

追加の機材を設けることなく、従来から設置されている空調機に対しても個別空調消費エネルギー量を個別に算出することが可能である消費エネルギー量算出装置及び消費エネルギー量算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption calculating device and an energy consumption calculating method capable of individually calculating individual air conditioning consumptions even with respect to conventionally installed air conditioners without providing additional hardware. - 特許庁

帰属同定すべき分光スペクトルに対して、分子軌道法で計算した遷移エネルギーを中心エネルギーとするとともに、振動子強度を積分エネルギーとして、ガウス関数を当てはめることにより分光スペクトルを帰属同定する。例文帳に追加

Transition energy calculated by a molecular orbital method is set as the center energy, with respect to a spectrum of which the reversion must be indentified, and the intensity of a vibrator is set to integrating energy to apply a gaussian function to identify the reversion of the spectrum. - 特許庁

エネルギー負荷側を制御対象とするＤＳＭ機能を有するエネルギー管理システムにおいて、負荷運用・調整履歴データベースに蓄積された履歴データに基づいて負荷調整幅を予測結果を出力する負荷調整幅予測部１６を有するエネルギー管理システムである。例文帳に追加

The energy management system having a DSM (Demand Side Management) function of controlling energy loads includes: a load adjustment range prediction unit 16 for outputting the prediction result of a load adjustment range based on history data stored in a load operation/adjustment history database. - 特許庁

設備で消費されるエネルギーの測定値に対して、取得した係数を乗算してエネルギー換算値に変換するエネルギー管理システムにおいて、 カレンダと係数表に基づいて特定日付における前記係数を取得する、日付係数設定手段を備える。例文帳に追加

The energy management system for multiplying a measured value of energy consumed by equipment by an acquired factor to convert it into an energy conversion value includes a date factor setting means for acquiring the factor on a specific date according to a calendar and a factor table. - 特許庁

検出部２で検出した放射線エネルギーをＡＤＣ７でｃｈデータに変換し、マルチｃｈ記憶回路部８でエネルギースペクトルを生成し、ピークサーチ回路部１１でそのエネルギースペクトルの^40Ｋに対応するピークｃｈを検出する。例文帳に追加

A radiation energy detected in a detector 2 is converted into ch data by an ADC 7, an energy spectrum is generated in a multi-ch storage circuit section 8, and a peak ch corresponding to ^40K of the energy spectrum is detected by a peak search circuit section 11. - 特許庁

船舶用主機の排気ガスの余剰エネルギーを利用する対象範囲を拡大し、かつ、主機の運転効率を最適なものに維持できるようにエネルギーを回収する船舶用主機の余剰エネルギー回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide an excess energy recovery system of a main machine for a vessel, the system capable of recovering energy so as to expand the object range in which excess energy of exhaust gas of a main machine for a vessel is used, and to maintain the optimal operation efficiency of the main machine. - 特許庁

中間転写ベルトの表面微小硬度をトナーのそれよりも低くし、かつ中間転写ベルトの表面の微小硬度測定における、組成エネルギー成分と弾性エネルギー成分との和に対する弾性エネルギー成分の比率が５０％以上となるようにすることで、中抜けを抑制する。例文帳に追加

The surface microhardness of the intermediate transfer belt is made smaller than the surface microhardness of toner, and the ratio of an elastic energy component to the sum of a composition energy component and the elastic energy component in a surface microhardness measurement of the intermediate transfer belt is made ≥50%, whereby void generation is suppressed. - 特許庁

それによって、主ビームにエネルギーが集中しサイドローブ及びグレーティングローブが抑圧されるので、例えば送電用アンテナとした場合に、エネルギーの伝送効率が向上するとともに周囲へのエネルギーの漏洩を防止してＥＭＳ対策としても有効である。例文帳に追加

In this way, since energy is concentrated into the main beam and the side lobe and the grating lobes can be suppressed, in the case of an antenna for power transmission for example, an energy transmission efficiency is improved and leakage of energy to the surroundings can be prevented, and this configuration is effective for EMS countermeasures. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１以上０．５以下となる記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This inkjet recording method is characterized by recording on a recording medium whose ratio (γhH/γs)of a hydrogen bond component (γsH) of surface energy to the whole surface energy (γs) is 0.1-0.5, by a single pass method using ink cured by active energy beams. - 特許庁

補正定数決定部７２はシンチレーション検出器３０及び半導体検出器３２相互間のエネルギーに依存したレスポンスの較差を補正する補正定数を格納しており、エネルギー推定部７０から得られた現在のエネルギーに対応した補正定数を補正演算部５６に渡す。例文帳に追加

A correction constant-determining part 72 in which correction constants for correcting response differences dependent on an energy between a scintillation detector 30 and a semiconductor detector 32 are stored delivers the correction constant corresponding to the present energy obtained by the energy-estimating part 70 to a correcting/calculating part 56. - 特許庁

往復動式の圧縮部から生じる振動源と設置対象部である建屋床部との間の振動エネルギーを、電気エネルギーとして有効に利用すると共に振動エネルギーを減衰させ、省エネ効果が得られつつ防振効果も得られる往復動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating compressor utilizing effectively the vibration energy between a vibration source generated from a reciprocating type compressing part and the building floor of an installation objective part, as electric energy, and attenuating the vibration energy to attain a vibration control effect, while getting an energy saving effect. - 特許庁

異なる形態で複数のエネルギーを供給するエネルギー供給設備の運転員に対し、エネルギー安定供給と運転コスト低減を両立する運転方法のヒントを効果的に与える運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system which can effectively give a hint about an operation method, enabling both stable energy supply and the reduction of an operation cost, to an operator of energy supply equipment which supplies a plurality of energizes with different patterns. - 特許庁

吐出エネルギー発生素子の駆動形態に拘わりなく、駆動時の電圧降下の変動を抑えることができると共に、各吐出エネルギー発生素子に対して常に安定したエネルギーを印加することが可能なインクジェット記録ヘッド用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet print head substrate which can prevent voltage drop variations during driving, no matter in what way the ejection energy generation elements are driven, and which can also apply a stable energy to the ejection energy generation elements at all times. - 特許庁

全エネルギー消費量予測のための情報入力に手間がかからず、しかも、予測対象の集合住宅に適合した状態で全エネルギー消費量を予測することができる集合住宅用のエネルギー消費量演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption calculating device for an apartment house which saves time in inputting information for estimating an overall energy consumption and estimates the overall energy consumption in the state which suits the target apartment house. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性の重合性単量体（Ａ）１００質量部に対して、潤滑性付与剤（Ｂ）０．０１〜１０質量部および活性エネルギー線重合開始剤（Ｃ）０．１〜１０質量部を含む活性エネルギー線硬化型の被覆用組成物。例文帳に追加

This active energy ray-curing coating composition contains (A) an active energy ray-curing polymerizable monomer in an amount of 100 pts.wt., (B) a lubricity giving agent in an amount of 0.01-10 pts.wt., and (C) an active energy ray polymerization initiator in an amount of 0.1-10 pts.wt. - 特許庁

光エネルギーを熱エネルギーに変換する光熱変換層４及び基材５を有する熱処理シート７と被処理材１とを対向し、熱処理シート７に光を照射し、光熱変換層４で生成される熱エネルギーを使って被処理材１を熱処理する。例文帳に追加

A thermal treatment sheet 7 equipped with a base material 5 and an photo-thermal conversion layer 4 which converts optical energy into thermal energy is confronted with the work 1, the thermal treatment sheet 7 is irradiated with light, and the work 1 is thermally treated with thermal energy generated by the photo-thermal conversion layer 4. - 特許庁

太陽エネルギー集収装置１を枠材２を介し、又は直接的に取付架台３に取付ける取付構造において、太陽エネルギー集収装置１の枠材、又は太陽エネルギー集収装置１を取付架台３に対しスライド可能な状態で嵌合したもの。例文帳に追加

In an attaching construction for attaching a solar energy collecting device 1 through a frame member 2 or directly to an attaching framework 3, a frame member of a solar energy collecting device 1 or the solar energy collecting device 1 is fitted in a slidable manner to the attaching framework 3. - 特許庁

抑制対象物（１）に圧電式スピーカ（２）を音響−電気変換器又は振動−電気変換器として取り付け、その圧電式スピーカから得られる電気エネルギーを熱エネルギーに変換して消費するエネルギー消費手段（３）を備えた。例文帳に追加

The oscillation noise reducing system is mounted with a piezoelectric speaker (2) as an acousto-electric transducer or oscillation-electricity transducer on a suppression object (1) and is equipped with an energy consuming means (3) which converts the electric energy obtained from the piezoelectric speaker (2) to thermal energy and consumes the thermal energy. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１より小さい記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink jet recording method is characterized by recording by a single pass system using ink cured with active energy beam on a recording medium having the ratio of hydrogen bond composition (γsH) of surface energy (γsH/γs) to all surface energies (γs) being smaller than 0.1. - 特許庁

ここで、エネルギー値としては、ドットプロファイルに含まれる２つのドットの各組合せについて、２つのドット間の相対的な位置により決定される相互作用エネルギーを求めた上で、相互作用エネルギーの総和として求められるものが利用される。例文帳に追加

In this case, regarding each combination of two dots included in the dot profile, interaction energy to be decided from a relative position between the two dots is calculated, and the total sum of the interaction energy is used as the energy value. - 特許庁

モータ駆動回路は、第１のエネルギー蓄積デバイス（１０２）と、双方向ＤＣ対ＤＣ電圧変換器（１０６、１５８、１６０、１６２）と、電圧インバータ（１３４）と、外部エネルギーソース（１３２）から電気エネルギーを受け取る入力デバイス（１２４）と、結合用システム（１１６）を含む。例文帳に追加

A motor drive circuit includes a first energy storage device (102), a bi-directional DC-to-DC voltage converter (106, 158, 160, 162), a voltage inverter (134), and an input device (124) configured to receive electrical energy from an external energy source (132), and a coupling system (116). - 特許庁

視知覚模擬手段１６では、光観測面規定手段１５で規定した仮想の光観測面に対して各面要素からそれぞれ入射する光の入射エネルギー分布を、光エネルギー分布記憶手段１４に記憶された面要素ごとの光の放射エネルギーを用いて計算する。例文帳に追加

A visual sense simulation means 16 calculates the incident energy distribution of light made incident from each surface element to a virtual light observation surface regulated by a light observation surface regulation means 15 by using the light radiation energy of each surface element which is stored in the light energy distribution storage means 14. - 特許庁

評価対象期間中のエネルギーの目標使用量の金額換算値と実使用量の金額換算値とからエネルギーの損益額を求め、目標使用量の金額換算値で除して、エネルギーの損益率を求める。例文帳に追加

The profit and loss sum of energy is determined from a sum reduced value of an actually used amount, and a sum reduced value of a target amount to be used of energy during an evaluation object period, and divided by the sum reduced value of the target amount to be used to determine a profit and loss ratio of energy. - 特許庁

また、エネルギー吸収部３０に対してフロントサイドメンバ本体部１６側から車体後方側へ所定値以上の衝突荷重が入力された場合には、エネルギー吸収部３０が圧縮変形することによって衝突時のエネルギーを吸収する。例文帳に追加

Further, when predetermined or more of collision load is inputted to the energy absorption part 30 from a front side member body part 16 side to a rear side of a vehicle body, energy at collision is absorbed by compressing/deforming the energy absorption part 30. - 特許庁

気候変動問題が深刻化し、各国がそれに対応するための取組を行っていく中で、バイオマスエネルギーや太陽光発電等の新エネルギー関連市場や省エネルギー技術等の環境関連市場は今後も拡大していくと見込まれる。例文帳に追加

As global climate change becomes an increasingly serious concern with countries undertaking measures to fight it, markets for new energy technologies such as biomass energy and photovoltaics and environment-related markets involving energy efficiency technologies and other technologies are expected to grow continuously. - 経済産業省

運輸がエネルギー使用量と温室効果ガス排出量のうち、かなりの割合を占めることから、我々はエネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、運輸部門のエネルギー効率を高めるためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる施策を評価し、更なる協力分野を見出すことを指示する。例文帳に追加

Since transportation accounts for a substantial share of total energy use and greenhouse gas emissions, we direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to assess the measures APEC economies could take in the transportation sector to be more energy efficient, and to identify additional areas of collaboration. - 経済産業省

1.我々、アジア太平洋経済協力(APEC)エコノミーのエネルギー担当閣僚は、2010年6月19日、「エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策: 持続可能なＡＰＥＣ地域のためのエネルギー協力」という主題の下、日本の福井における第９回会合に参集した。例文帳に追加

1. We, Energy Ministers of the APEC economies, gathered in Fukui, Japan on 19 June 2010, to discuss Low Carbon Paths to Energy Security: Cooperative Energy Solutions for a Sustainable APEC.  - 経済産業省

1.3 運輸がエネルギー使用量と温室効果ガス排出量のうち、かなりの割合を占めることから、我々はエネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、運輸部門のエネルギー効率を高めるためにＡＰＥＣエコノミーがとりうる施策を評価し、更なる協力分野を見出すことを指示する。例文帳に追加

1.3 Since transportation accounts for a substantial share of total energy use and greenhouse gas emissions, we direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to assess the measures APEC economies could take in the transportation sector to be more energy efficient, and to identify additional areas of collaboration.  - 経済産業省

再生可能エネルギーは、地球温暖化対策、エネルギーセキュリティ向上のみならず、関連産業の裾野が広いこと、地域経済との関係が大きいことなどの特色を持ち、我が国においても高い経済効果や雇用効果が期待されるエネルギー。例文帳に追加

Renewable energy not only serves as a countermeasure to global warming while enhancing energy security, but also has features such as broad related industries and strong relationships with regional economies.　Therefore, large positive effects both on economic growth and employment are also anticipated in Japan in relation to renewable energy. - 経済産業省

中国における石油消費は、国内の一次エネルギー消費の2割を占めるにすぎないものの、今後、モータリゼーションの進展により更なる需要拡大が続くと見込まれ、省エネルギーやエネルギー安定供給に向けた対応を迫られている。例文帳に追加

While oil consumption in China accounts for no more that 20% of domestic primary energy consumption, it is expected that the further expansion of demand will continue in the future due to the progress of motorization, and there is pressure to take measures for energy conservation and the steady supply of energy. - 経済産業省

本発明は、異なる種々のロータを回転駆動可能な遠心機において、ロータの回転エネルギーを測定し、遠心機の封じ込めエネルギーに対しロータの回転エネルギーが超えないようにロータの回転速度を制限する遠心機に関するものであり、如何なる単一故障に対してもロータの回転速度の制限を可能とし、且つ、ロータの回転エネルギーの測定精度の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enable control of the rotating speed of a rotor in the case of any single failure and to attempt at improving the rotation energy measurement of the rotor, in a centrifuge measuring the rotation energy of the rotor to control the rotating speed of the rotor so that the rotational energy of the rotor never exceeds the confining energy of the machine. - 特許庁

ここで、γ線源１が照射するγ線のエネルギーを、重水素の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも高く、被検査体４を構成している物質の（γ，ｎ）反応に対するしきいエネルギーよりも低いエネルギーとし、重水素の（γ，ｎ）反応により発生する光中性子を中性子検出器６で計測する。例文帳に追加

In this case, energy of γ-rays radiated by the γ-ray source 1 is adjusted to be higher than threshold energy to the (γ,n) reaction by deuterium and to be lower than threshold energy to the (γ,n) reaction of a material constituting the inspection object 4, and photoneutrons generated from the (γ,n) reaction by deuterium are measured by the neutron detector 6. - 特許庁