「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

東日本大震災を受けて、エネルギー政策の在り方については今後総合的に検討されることとされているが、平成24 年度においても、中小企業における省エネルギー設備・機器、再生可能エネルギー利用設備の導入支援や公害防止対策支援等、中小企業における環境・エネルギー対策に引き続き取り組む。例文帳に追加

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012.  - 経済産業省

第十四条　国は、広く国民があらゆる機会を通じてエネルギーに対する理解と関心を深めることができるよう、エネルギーに関する情報の積極的な公開に努めるとともに、営利を目的としない団体の活用に配慮しつつ、エネルギーの適切な利用に関する啓発及びエネルギーに関する知識の普及に必要な措置を講ずるように努めるものとする。例文帳に追加

Article 14 The State shall endeavor to actively disclose information on energy for allowing citizens to increase their understanding of and interest in energy through all kinds of opportunities, and shall endeavor to make the necessary arrangements for raising public awareness of appropriate energy use and disseminating knowledge of energy, while considering utilization of nonprofit organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家庭や企業のような測定対象のエネルギー消費設備におけるエネルギー消費量データを取得し、取得エネルギー消費量データをユーティリティ・プロバイダーが許容する態様でスクランブル処理することによって匿名化し、匿名化されたエネルギー消費量データをユーティリティ・プロバイダーに報告する装置及び方法。例文帳に追加

There are provided a device and method that obtain energy consumption data relating to consumption of an energy consuming system in a metering entity such as a household or a business, scramble the obtained energy consumption data to anonymize the data in a manner allowed by a utility provider, and report the anonymized energy consumption data to the utility provider. - 特許庁

低出力の活性エネルギー線の照射に対しても高感度で硬化し、界面活性剤のしみ出しが少なく、経時安定性に優れた活性エネルギー線硬化型組成物、活性エネルギー線硬化型インク組成物、及び該活性エネルギー線硬化型インク組成物を用いたインクジェット記録方法、印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition which can be sensitively cured even by the irradiation of a low-output active energy ray, is low in the exudation of a surfactant, and is excellent in temporal stability; an active energy ray curable ink composition; an inkjet recording method using the active energy ray curable ink composition; and printed matter. - 特許庁

建物および設備の設計条件および個々の設計要素に対する設定値により、それぞれ当該設計要素と相関関係を有する建物に関する省エネルギー項目と設備に関する省エネルギー項目とにおける省エネルギー効果を数量化するとともに、少なくとも建物における年間暖冷房負荷および年間一次エネルギー消費量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

This energy saving planning method is to quantify energy saving effects in energy saving items about the building having correlation to the respective design factors and in energy saving items about the facilities according to the design conditions of the building and the facilities and set values of individual design factors and also to calculate at least the annual heating and cooling load and the annual primary energy consumption of the building. - 特許庁

ここで、予測誤差分析装置１３は、自然エネルギー２から過去に出力された自然エネルギー出力２１と、過去に予め設定された自然エネルギー出力の予測値４１とに基づいて、予測値４１の各値毎に、予測値４１に対する自然エネルギー出力４１の誤差の分布を示す予測誤差分布１３１を生成する。例文帳に追加

Based on natural energy output 21 produced from natural energy 2 in the past and a predicted value 41 of natural energy output preset in the past, the prediction error analyzer 13 generates the following with respect to each predicted value 41: a prediction error distribution 131 indicating the distribution of errors in natural energy output 41 relative to a predicted value 41. - 特許庁

解析実行ステップは、剛性マトリックス作成ステップと、応力計算ステップとを備え、前記剛性マトリックス作成ステップでは、ひずみエネルギー関数としてひずみの伸長側と圧縮側とで異なる係数を有する二つのひずみエネルギー関数を備え、伸長側か圧縮側かに応じて前記二つのひずみエネルギー関数のうち対応するひずみエネルギー関数を適用する。例文帳に追加

The analysis execution step includes a stiffness matrix creation step and a stress calculation step, and in the stiffness matrix creation step, two strain energy functions having different coefficients on the extension side and the compression side are provided and the strain energy function corresponding to the extension side or the compression side out of the two strain energy functions is applied. - 特許庁

入力信号を、複数の周波数帯域の信号に分割する周波数帯域分割手段と、前記各帯域に分割された入力信号に対して、帯域ごとの帯域エネルギーを抽出する帯域エネルギー抽出手段と、前記抽出された帯域エネルギーを、帯域ごとに正規化し、帯域ごとの正規化帯域エネルギーを求める正規化手段とを、有する信号分析装置である。例文帳に追加

The signal analyzer is provided with a frequency band dividing means which divides input signals into the signals having a plurality of frequency bands, a band energy extracting means which extracts band energy for every band from the input signals that are divided into bands and a normalizing means which normalizes the extracted band energy for every band and obtains normalized band energy for each band. - 特許庁

フレームと、前記フレーム内に配設される太陽エネルギーボードと、前記フレーム内に配設され、前記太陽エネルギーボードと対向し、該太陽エネルギーボードとの間に隔離チャンバーが形成される板材と、および前記太陽エネルギーボードと前記板材との間に配設され、前記隔離チャンバーを分割する断熱フィルムとからなる窓構造。例文帳に追加

The window structure is composed of the followings: a frame, a solar energy board arranged in the frame, a plate arranged in the frame and facing to the solar energy board between which and the solar energy board an isolated chamber is formed, and a heat insulating film arranged between the solar energy board and the plate so as to divide the heat isolated chamber. - 特許庁

血糖値予測装置は、ユーザーの過去の血糖値の時系列データに対する摂取エネルギー及び消費エネルギーの情報を含むユーザー情報を記憶し、当該ユーザーの実測された血糖値データ、当該ユーザーが摂取した摂取エネルギー情報、当該ユーザーが消費した消費エネルギー情報を取得する。例文帳に追加

A blood sugar level prediction device stores user information including information of energy intake and energy consumption for the time-sequential data of a blood sugar level in the past of the user, and acquires actually measured blood sugar level data of the user, energy intake information taken by the user and energy consumption information consumed by the user. - 特許庁

膜厚測定装置１８は、基板３２上に形成された測定対象の薄膜３４に第一のエネルギーおよび第二のエネルギーの電子ビームをそれぞれ照射し、薄膜３４に第一のエネルギーの電子ビームを照射した際に基板３２に流れる第一の基板電流値および薄膜３４に第二のエネルギーの電子ビームを照射した際に基板３２に流れる第二の基板電流値をそれぞれ測定する。例文帳に追加

A film thickness measuring device 18 is used to measure a first and a second substrate current value generated in a substrate 32 when a thin film 34 formed on the substrate 32 is irradiated with a first energy electron beam and a second energy electron beam respectively for measuring the thickness of the film 34. - 特許庁

ガンマ線との相互作用位置及びエネルギーを検出できる一対の高エネルギーガンマ線用の位置感応型ガンマ線検出器１０２，１０３の前方に、ガンマ線との相互作用位置及びエネルギーを検出できる低エネルギーガンマ線用の位置感応型ガンマ線検出器１０１を配置する。例文帳に追加

In front of a pair of position-sensitive gamma ray detectors 102, 103 for high energy gamma rays capable of detecting the interaction position with the gamma rays and the energy, a position-sensitive gamma ray detector 101 for low energy gamma rays capable of detecting the interaction position with the gamma rays and the energy is arranged. - 特許庁

方法は、下記のステップ、すなわち、損失フレームに続く良好フレームを受信し（ｓ１０１）、良好フレームの信号における信号のエネルギーと、良好フレームの時間と同じ時間に対応する合成信号のエネルギーと、のエネルギー比を取得し（ｓ１０２）、エネルギー比にしたがって合成信号を調整する（ｓ１０３）、ことを含む。例文帳に追加

The signal processing method is composed of the following steps of: receiving a good frame next to a lost frame (s101), acquiring an energy ratio of signal energy of a good frame signal and energy of the compound signal corresponding to the same time with time of the good frame (s102); adjusting the compound signal according to the energy ratio (s103). - 特許庁

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。例文帳に追加

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references. - 特許庁

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded. - 特許庁

省エネルギー制御手段７０，７１は、複数の空間全体２０，２１のエネルギー使用量が複数の空間全体２０，２１の目標エネルギー量を超過しそうになった場合に、特定空間利用者が利用している特定空間に対する空気調和機の空調能力供給を、省エネルギー契約に従って制限する。例文帳に追加

The energy-conservation control means 70 and 71 restrict air conditioning ability supply of the air conditioner to the specific space used by the specific space user according to an energy-conservation contract when energy consumption in a plurality of spaces 20 and 21 as a whole nearly exceeds target energy consumption of a plurality of spaces 20 and 21 as a whole. - 特許庁

エネルギー供給源に接続するように適合されるコントローラであって、コントーラは、各チャネルにおける電気信号間の位相関係を制御するように構成される、コントローラと、エネルギー送達デバイスの数Ｎであって、Ｎは１より大きい整数であり、各エネルギー送達デバイスは、チャネルのうちの対応する１つを介してコントローラに動作可能に連結される、エネルギー送達デバイスとを含む、システム。例文帳に追加

The system includes: a controller adapted to connect to an energy source, wherein the controller is configured to control a phase relationship between electrical signals in channels; and a number of energy delivery devices N, where N is an integer greater than 1, each energy delivery device operatively coupled to the controller via a corresponding one of the channels. - 特許庁

エネルギー関数設定部１３が、輪郭曲線の状態に対応して定義される複数種類のエネルギー項の重み付き線形和により表され、抽出すべき輪郭の形状に近づくほど、その値が小さくなるように定式化されたエネルギー関数を設定し、繰り返し演算処理部１４が、エネルギー関数を繰り返し演算により最小化させる。例文帳に追加

An energy function setting part 13 sets an energy function expressed by a weighted linear sum of a plurality of types of energy terms defined according to the state of a contour curve, and formalized so that the value gets smaller according as the shape is similar to the shape of the contour to be extracted, and a repeated arithmetic operation part 14 minimizes the energy function by a repeated arithmetic operation. - 特許庁

超音波振動子２と、超音波振動子２に付設された第１のホーン３と、第１のホーン３に対向して配設された第２のホーン４と、超音波振動子２にエネルギーを供給するエネルギー供給源５とを備え、エネルギー供給源５は、超音波振動子２の共振を維持するように超音波振動子２へのエネルギーの供給を制御する制御部を有している。例文帳に追加

This detector is provided with an ultrasonic oscillator 2, the first horn 3 attached to the oscillator 2, the second horn 4 arranged facedly to the first horn 3, and an energy supply source 5 for supplying energy to the ultrasonic oscillator 2, and the energy supply source 5 has a control part for controlling the supply of the energy to the oscillator 2 to maintain resonance of the oscillator 2. - 特許庁

シンチレーション検出器１０の出力特性を入射窓で補正し、さらに演算処理部１６がエネルギーデータのエネルギーに対応する荷重係数データを荷重係数メモリ１５から読み出し、これを測定開始からの積算値に加算して線量データとして出力することでエネルギーレスポンスを平坦化したエネルギー補償型シンチレーション式光子線量計１とした。例文帳に追加

In the energy compensating scintillation type photon dosimeter 1, an output property of a scintillation detector 10 is compensated by an incidence window, and weighting factor data, corresponding to energies of energy data, are read from a weighting factor memory 15 and added to an integration value integrated from a measurement start by using an arithmetic processing section 16, in order to output them as dose data, thereby making the energy response flat. - 特許庁

移動体が道路構築物２、３等に衝突した際の道路構築物に対する衝撃エネルギーを最小限に緩和させるための道路構築物用衝撃エネルギー吸収部材１であり、衝撃エネルギー吸収部材１は、繊維強化樹脂からなる衝撃エネルギー吸収部材５と、道路構築物への取付部材６とから構成されている。例文帳に追加

This is an impact energy absorbing member 1 for structures built on road, capable of easing the impact energy to structure to a minimum when a moving object collides with the structures 2, 3 on road, and the impact energy absorbing member 1 comprise an impact energy absorbing member 5, made of a fiber-reinforced resin and an attaching member 6 to a road structure. - 特許庁

また、途上国及び市場経済移行国を対象に、省エネルギー及び再生可能エネルギー分野について、小規模プロジェクトへの民間投資を促す基金を設置し、資金リスクの共有及び共同出資オプションの提供を行う「グローバルエネルギー効率・再生可能エネルギー基金（Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund）」を立ち上げている。例文帳に追加

Moreover, the EU launched the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to encourage (1) private sector investment in small projects concerning energy efficiency and renewables in developing and transition economies, (2) sharing of capital risk, and (3) providing joint investment options. - 経済産業省

12.交渉対象として検討すべきエネルギー・サービスは、エネルギーの卸売から最終消費者の消費に至るまでの一連のサービスを包括的に協議すべきであり、まずエネルギーの卸売、輸送（送電及び配電、パイプラインによる輸送並びに熱の移送）及び小売に関連する「コア」エネルギー・サービスを中心とすべきである。例文帳に追加

12. Discussions should comprehensively cover the entire range of energy services, from the wholesale of energy to the final consumption by the consumer. An initial focus should be placed on the "core" energy services, namely, wholesale sales, transportation (transmission and distribution of electricity, pipeline transportation and transmission of heat) and retail sales of energy.  - 経済産業省

こうした国々に対し、我が国の次世代エネルギー技術を紹介するため、経済産業省、関係省庁、地元自治体、エネルギー関連企業等が連携して、外国語の次世代エネルギーパークのパンフレットの作成・配布や、外国からの要人や日本に滞在している大使等を次世代エネルギーパークに招待するなどの取組を進めている。例文帳に追加

In order to introduce Japan's next-generation energy technologies to these countries, METI and other relevant central government agencies have cooperated with local governments and energy-related companies to prepare and distribute foreign-language brochures about the Next-generation Energy Parks and invite visiting foreign dignitaries and ambassadors stationed in Tokyo to these parks. - 経済産業省

さらに、6月には「5か国エネルギー大臣会合」と「G8＋中・印・韓エネルギー大臣会合」を青森で開催し、各国で原油価格高騰に対する危機感を共有するとともに、原油市場の安定化のため、開発投資の促進など生産面の増強及び省エネルギー・新エネルギーの普及促進などのファンダメンタルズの改善や、市場の透明性の向上に向けた取組について見解が一致した。例文帳に追加

In June, the 5 energy ministers' meeting and the G8+China, India and Korean energy ministers' meeting were held in Aomori, Japan. As well as sharing a feeling of crisis regarding high oil prices, the countries agreed on measures aimed at improving market transparency, strengthening production by promoting development investment in order to stabilize the oil market, and improving fundamentals by promoting the spread of energy conservation and new energy. - 経済産業省

エネルギー対策費については、安定供給確保のための施策や省エネルギー対策等の地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming through energy conservation. - 財務省

複数の診断対象施設を有する企業などに対して省エネルギー対策を適切かつ簡易に診断することができる省エネルギー診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving diagnostic method capable of appropriately and easily diagnosing measures for saving energy to companies having a plurality of facilities to be diagnosed, or the like. - 特許庁

第４ステップでは、対象年の第２期間における単位時限当たりの目標エネルギー値を対象年の第１期間において積算することによって対象年の第１期間の目標エネルギー値を決める。例文帳に追加

A target energy value during the first period in the target year is decided by integrating the target energy value per a unit time limit during the second period in the target year during the first period in the target year in the fourth step. - 特許庁

本発明によれば、対象物(2)から出てくるエネルギーの強度を把握するために、センサ(6)が対象物(2)のエネルギー源(1)とは反対の側に設けられている。例文帳に追加

In this system, a sensor (6) is installed on the opposite side from the energy source (1) of the target (2) in order to grasp the intensity of the energy which comes out from the target (2). - 特許庁

エネルギー対策費については、地球温暖化対策の中心的な役割を果たす省エネルギー促進事業などの施策に重点化を行っております。例文帳に追加

In expenditure on energy, our priority is on measures such as projects to promote energy saving, which will play a central role in efforts to combat global warming.  - 財務省

エネルギー対策費については、国際的な視点に立脚したエネルギーの安定供給確保や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy measures, we are steadily carrying out measures to ensure stable supplies of oil, based on theinternational perspective and to counter the problem of global warming. - 財務省

低エネルギー表面の被着体に対する接着力が高く、高エネルギー表面の被着体に対する接着力が低く再剥離性に優れているアクリル系粘着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an acrylic adhesive composition having high adhesive force to an adherend having low surface energy, low adhesive force to an adherend having high surface energy and excellent releasability. - 特許庁

レーザーの照射エネルギーを、加工終点部では加工開始点における照射エネルギー密度に対して７５％になるように設定して、ブラウン管に対してレーザー光を照射する。例文帳に追加

Laser beams are irradiated on the cathode-ray tube by establishing so that the irradiation energy of laser may be 75% of the irradiation energy density at the processing end than that of the processing start point. - 特許庁

ダンパ部材はハブに対して回転可能で、ダンパリングとハブ摩擦面との間の相対的な動きは、結果としてエネルギー吸収とエネルギー散逸を生じさせ、望まないクラッチ振動を最小にする。例文帳に追加

The damper member is rotatable to the hub, relative movement between a damper ring and the hub friction surface results in absorption of energy and dissipation of energy, and undesirable clutch vibration is minimized. - 特許庁

２種のＸ線のエネルギーにそれぞれ対応する医用画像を用いて、操作者が所望するＸ線のエネルギーに対応する医用画像を、短時間かつ低ノイズで発生させること。例文帳に追加

To create a medical image corresponding to an X-ray energy desired by an operator in a short time and with low noise using medical images corresponding to two kinds of X-ray energies respectively. - 特許庁

監視対象装置にエネルギーを分配する分配装置の系統別に各監視対象装置を分類することができるエネルギー利用状況分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy use state analysis system capable of categorizing each monitor object device for each system of a distribution device which distributes energy to the monitor object device. - 特許庁

本発明は、浮力発電方式において熱力学的要素を加え、極めて安全でクリーンで安価で無尽蔵とも言えるエネルギーを作り出すことで、地球温暖化対策，資源・エネルギー対策の解決を図るものである。例文帳に追加

To provide a buoyancy generation system with added thermal dynamic elements for solving global warming and resource/energy countermeasures by creating extremely safe, clean, inexpensive and exhaustless energy. - 特許庁

運転モードの変更権限があるユーザに対しては、省エネルギー運転モードへの移行、省エネルギーモードの解除の操作を容易に行わせ、変更権限を有しないユーザに対しては操作を確実に禁止する。例文帳に追加

To allow a user having the authority to change an operation mode, to easily perform the operation for transition to an energy saving operation mode and canceling the energy saving mode, and to surely prohibit the operation by an user not having the authority to change the operation mode. - 特許庁

使用者に対し省エネルギーに対する意識を高める手段を有することで、省エネルギーを可能ならしめる電気機器の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of electric equipment capable of saving energy by providing a means of enhancing a user's consciousness of energy saving. - 特許庁

また、自車と比較対象車両のエネルギー消費推定モデルを用い、前記走行情報が示す走行条件と同等の走行を、比較対象の車両が行った場合のエネルギー消費の推定を行う。例文帳に追加

Also, the energy consumption when a comparison object vehicle performs traveling equivalent to traveling conditions shown by the traveling information is estimated by using the energy consumption estimation model of the self-vehicle and a comparison object vehicle. - 特許庁

発熱素子の配列方向における両端部の一群の発熱素子に対する印加エネルギーを、他の発熱素子に対する通常の印加エネルギーよりも減少させる通電補正を行う。例文帳に追加

Energization correction is performed to reduce an application energy to heating elements of one group of both ends in an arrangement direction of the heating elements more than a normal application energy to the other heating elements. - 特許庁

実際の天候に対して天候予測結果が外れた場合、ユーザー特有のエネルギー消費がある場合等に対応し得る所定の安価料金時間帯でのエネルギー確保とランニングコストの低減を可能とする。例文帳に追加

To secure energy in a prescribed low-rate time zone accommodating a case of energy consumption peculiar to a user, or the like when a result of weather prediction is wrong to actual weather, and to reduce running costs. - 特許庁

本装置は、少なくとも以下の構成要素、すなわち、陰圧条件下で胸部／腹部核心に対して熱エネルギーを伝達する手段１００、および頭部に対して熱エネルギーを伝達する手段を含む。例文帳に追加

The device includes at least following components, i.e. a means 100 for transferring thermal energy to the thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions, and a means for transferring thermal energy to the head. - 特許庁

エネルギー計算部５ａは、設計対象の半導体集積回路をモデル化した回路モデルの、測定対象部位の配線層間を仮想的に剥離させることにより発生した亀裂を閉じるエネルギーを計算する。例文帳に追加

The energy calculation part 5a calculates energy for closing a crack generated by virtually separating the wiring layers of a target part of a circuit model formed by modeling the semiconductor integrated circuit to be designed. - 特許庁

複数のエネルギー帯のＸ線を用いて測定対象の成分を計測できるとともに、測定対象に応じて識別すべきエネルギー帯を容易に変更できるＸ線成分計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray component measuring apparatus capable of measuring the components of a measurement object using the X-rays of a plurality of energy bands and easily changing the energy band to be identified corresponding to the measurement object. - 特許庁