「対エネルギー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１ステップでは、基準年の第１期間におけるエネルギー消費実績値と対象年の第１期間における目標削減率とを用いて対象年の第１期間における目標エネルギー値を求める。例文帳に追加

A target energy value during a first period in the target year is calculated by using an energy consumption actual result value during the first period in a reference year and a target reduction rate during the first period in the target year in the first step. - 特許庁

被救援車１４（対象装置、対象移動体）は、バッテリ２１（蓄積装置）が蓄積したエネルギーが、目的地までの移動に要するエネルギーに不足する場合に、救援要請信号を送信する。例文帳に追加

A vehicle-to-be-rescued 14 (an object device, an object moving body) transmits a rescue request signal when energy stored in a battery 21 (a storage device) is not sufficient for necessary energy to travel to a destination. - 特許庁

気体が流れる流路に対し、気流方向に対して直交する回転軸４ａを有する風車４を配設するとともに、前記風車４の回転エネルギーを電気エネルギーに変換するための発電機５を設ける。例文帳に追加

In this wind power generation device, an windmill 4 having a rotating shaft 4a orthogonal to an air flow direction is disposed in a flow passage for flowing gas therein and a generator 5 for converting the rotating energy of the windmill 4 into the electric energy is disposed in the flow passage. - 特許庁

今後の省エネ対策の要否やその内容、削減目標値などを顧客に対して事前に提示する省エネルギー報告書作成装置およびその装置を使用してエネルギー使用量を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving report preparation device and a method of predicting energy consumption by using the same, which previously present necessity of energy-saving measures, contents of the countermeasures, a reduction target value, etc. to a customer. - 特許庁

非閏年，閏年に関わらず対象年あるいは対象年の月の目標電力値を決定できる設備機器の省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving control program for equipment in which a target power value of a target year or a month in a target year can be decided regardless of a non-leap year and a leap year, and an energy-saving controller. - 特許庁

キャリッジ16上に活性エネルギー線硬化型材料付与手段18と活性エネルギー線照射装置20とを搭載し、媒体12に対して相対移動可能とする。例文帳に追加

An active-energy-ray curable material applying unit 18 and the active-energy-ray irradiation device 20 are mounted on a carriage 16 to be relatively movable with respect to a medium 12. - 特許庁

エネルギー効率の向上は、エネルギー安全保障、経済成長、気候変動に対処するための、最も早く、環境と調和した、費用対効果の高い方法のひとつである。例文帳に追加

mproved energy efficiency is one of the fastest, the most environmentally sound and cost-effective ways to address energy security, economic growth, and climate change. - 経済産業省

それぞれの国が、自らの問題として課題を捉え、省エネルギー法等の制度整備を行うことによって、省エネルギーを中心とする気候変動への対応を主体的に進めていくことが極めて重要です。例文帳に追加

Japan highly evaluates the active stance of the EBRD in addressing these issues, and believes that they should be a focus for future EBRD operations. It is critical that each individual country recognize its urgency and act on its own initiative to independently address climate change primarily through energy conservation measures, through such actions as enacting energy conservation laws.  - 財務省

貧困削減戦略（PRS）や国別開発戦略（CAS）についての政策対話を通して、各国の開発戦略における主要課題としてエネルギー利用の効率化、クリーン・エネルギーの活用を組み込んでいくことが必要です。例文帳に追加

Through the discussions for the Poverty Reduction Strategy (PRS) or the Country Assistance Strategy (CAS), energy efficiency and clean energy development should be integrated into the development strategies of each country as one of the serious challenges.  - 財務省

我々は、任意で、再生可能エネルギー拡大プログラムのようなクリーンで購入可能なエネルギーを最貧国にもたらすためのプログラムに対する資金を増加する。例文帳に追加

We will increase, on a voluntary basis, funding for programs to bring clean affordable energy to the poorest, such as the Scaling Up Renewable Energy Program.  - 財務省

この改革は、クリーン・エネルギー、再生可能エネルギー及び温室効果ガスの排出を飛躍的に削減する技術に対する我々の支援には適用されない。例文帳に追加

This reform will not apply to our support for clean energy, renewables, and technologies that dramatically reduce greenhouse gas emissions.  - 財務省

エネルギー及び環境については、急速な経済成長に伴い、アジアにおけるエネルギー需要が拡大しており、また、急速な都市化により、都市における水衛生の改善等の環境問題への対応が不可欠となっています。例文帳に追加

That's not all we must address. Demand for energy in Asia has been on the rise due to rapid economic growth. Rapid urbanization has had a negative impact on the environment, making access to clean water even more difficult.  - 財務省

第二に、アジアのエネルギー消費の増大に伴い、排出されるCO2が及ぼす環境への影響が大きくなっている中で、環境・エネルギー問題への対応が重要なことは論を待ちません。例文帳に追加

Second, with energy consumption in Asia growing, the environmental effects of CO2 emitted from Asia are increasing. In this situation, there is no question as to the importance of tackling environmental and energy problems.  - 財務省

エネルギー・サービスと健康、教育、男女平等及び環境の持続可能性との間の重要な関連性について議論。エネルギー貧困の削減に向けて対処することに合意。例文帳に追加

We discussed important linkages between energy services and health, education, gender inequality and environmental sustainability, and agreed to take steps to alleviate energy poverty.  - 財務省

我々は信頼でき手頃なエネルギーへのアクセスの向上等を通じた、気候変動への対策、クリーン・エネルギーの促進及び地球規模での持続可能な開発の達成に関するグレンイーグルズ・サミットのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the commitment made at Gleneagles to promote clean energy and achieve sustainable development globally, including by increased access to reliable and affordable energy.  - 財務省

解離エネルギーを迅速に求めるために、ジペプチドを用いた簡単なモデルから全てのアミノ酸の組み合わせに対応する解離エネルギーを求めてこれをデータベース化しておく。例文帳に追加

In order to determine each dissociation energy quickly, each dissociation energy corresponding to combinations of all amino acids is determined from a simple model using dipeptide, and sorted to form a database. - 特許庁

この半透光膜は、相対的にエネルギー密度の異なる少なくとも２以上の条件でレーザーザッピングが行われており、低エネルギー照射部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The light-semitransmitting film is subjected to laser zapping under at least two conditions of relatively different energy densities and includes a low energy irradiation part. - 特許庁

ダイナミック整合誤差はレーザーエネルギーおよびＩＲエネルギーの双方に対する単一ピッチ（４０５）ベアリングおよび共通ピッチ／ヨーアフォーカル（４０１）を使用する光電気サブシステムによって低減される。例文帳に追加

The dynamic matching errors are reduced by a photoelectric subsystem that uses a single pitch 405 bearing and a common pitch/yaw afocal 401 to both for laser energy and IR energy. - 特許庁

本発明は一般に、少なくとも１つのトナー領域４６から反射された電磁エネルギー「Ｅ」の相対的強度を検出できる少なくとも１つのエネルギー検出器１３０を含む。例文帳に追加

At least one energy detector 130 to detect the relative intensity of electromagnetic energy 'E' reflected from at least one toner area 46 is included in the apparatus. - 特許庁

異なるエネルギーに対して回折面の位置変化の小さいレンズを有する角度分解型電子分光測定を実現可能な回折面アパチャー透過エネルギー制御方式の角度分解型電子分光器を提供するにある。例文帳に追加

To provide an angle resolving electron spectroscope of a diffraction planar aperture transmissive energy control type, having a lens with a diffraction plane which has a small positional change with different energies for achieving angular resolution electron spectral measurement. - 特許庁

エネルギー量が相対的に少ない光源を用いながら、従来必要とされてきた照度よりも低い照度、少ないエネルギー量で生体リズムを調整することを可能とする。例文帳に追加

To regulate a biorhythm with luminance and an energy quantity lower than those required conventionally by using a light source with a relatively low energy quantity. - 特許庁

伝導不純物のエネルギー準位が動作温度に対応する熱励起エネルギーよりも深い位置にある半導体材料により形成した半導体素子に高密度の電流を流す。例文帳に追加

To carry a highly density current in a semiconductor element formed by a semiconductor material in which the energy level of a conductive dopant is deeper than thermal excitation energy corresponding to an operation temperature. - 特許庁

空気調和対象の空気からの除湿と、燃料電池スタックに供給する空気の加湿とをエネルギー消費を伴うことなく行い、燃料電池車両のエネルギー効率を高める。例文帳に追加

To improve energy efficiency of a fuel cell vehicle by dehumidifying air to be air-conditioned and humidifying air to be supplied to a fuel cell stack without accompanying energy consumption. - 特許庁

放射線、特に８ｋｅＶ〜１５００ｋｅＶの範囲の光子に対してエネルギー依存度が小さいレスポンスとなるようにして、検出感度を良好にしたエネルギー補償型シンチレーション式光子線量計を提供する。例文帳に追加

To provide an energy compensation scintillation type photon dosimeter, improved in detection sensitivity by making the energy dependence of its response low with respect to radiation, especially, photons in a range of 8 keV to 1,500 keV. - 特許庁

エネルギー閉じ込め型圧電振動ジャイロにおいて、エネルギー閉じ込め厚みすベり振動のモード軸に関して対称な振動子の部分を支持体で固定支持する。例文帳に追加

In the energy enclosure type piezoelectric vibration gyro, a vibrator part symmetrical to the mode axis of thickness slide vibration of energy enclosure is fixed and supported with a support body. - 特許庁

地震時には、そのエネルギーが引き寄せ部材５の弾性を上回り、弾性緩衝部材７が対向する他方に当接してエネルギーを吸収する。例文帳に追加

In case of an earthquake, its energy exceeds the resilience of the drawing member 5, and the elastic cushioning member 7 abuts on the facing other part to absorb the energy. - 特許庁

小型かつ高速応答が可能である上に、投入エネルギーに対する赤外線の放射効率が高く省エネルギー化が可能である赤外線放射素子を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable infrared radiation element with high-speed response, and energy saving with high infrared radiation efficiency to input energy. - 特許庁

１０ｋｅＶ〜１５０ｋｅＶという領域の低エネルギー光子に対して検出精度を高めたシンチレーション検出器およびシンチレーション式低エネルギー光子１ｃｍ線量当量計を提供する。例文帳に追加

To provide a scintillation detector having detection accuracy heightened to low-energy photons in a region between 10-150 keV and provide a scintillation-type low-energy photon 1-cm dose equivalent meter. - 特許庁

制御機１１６によって発生されるエネルギーは、本システムに並列に接続されている帯域通過フィルタ／点火器アセンブリ１０４〜１０７に対応し、動作のための十分なエネルギーを有する狭帯域のパルスを含む。例文帳に追加

Energy generated by a controller 116 includes narrow-band pulses corresponding to band-pass filter/igniter assemblies 104-107 connected to the system in parallel, and having sufficient energy for operations. - 特許庁

二元エネルギーデータ分解法を用いて、低解像度一次Ｘ線前方検出器像が計算され、それから高解像度一次二元エネルギー像対が計算される。例文帳に追加

Using binary energy data disintegrating method, a low-resolution primary X-ray front detector image is calculated, from which a high-resolution primary binary energy image pair is calculated. - 特許庁

エネルギー線硬化型ウレタンアクリレートは、ＩＰＤＩ、ＴＭＤＩ、ＴＭＸＤＩ等のイソシアナートを用いて生成されており、エネルギー線硬化型アクリル共重合体に対する相溶性に優れている。例文帳に追加

The energy ray-curable urethane acrylate is produced by using isocyanates such as IPDI, TMDI and TMXDI and has excellent compatibility to the energy ray-curable acrylic copolymer. - 特許庁

簡単で経済的な仕方で実現することが可能であり、また、過電圧の場合でもエネルギー貯蔵要素の損傷に対して信頼性の高い保護を保証するエネルギー貯蔵要素のモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module of energy storage elements which is easily attained and is an economical method, and ensures protection of high reliability against damages to the energy storage elements, even in case of overvoltage. - 特許庁

そして、送受信機６から、移動体１に供給するエネルギーに関する情報を発信することによって、移動体側１での的確な対応を可能とし、エネルギーの供給を円滑かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Then, unerring response at the moving body 1 side can be enabled by transmitting the information in connection with energy to be supplied to the moving body 1 from the transmitter-receiver 6, smooth and reliable energy supply can be performed. - 特許庁

機器がどのような向きにあってもその機器に対して非接触にて効率的にエネルギーを供給できるようなエネルギー供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide such an energy supplier as can efficiently supply energy in noncontact to an apparatus no matter direction the apparatus may be in. - 特許庁

エネルギーの使用目的に応じてカロリーを選択でき、エネルギーとしてガスの電気に対する差別化が可能な圧力調整器及びガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure adjuster and a gas supply system allowing calorie to be selected in accordance with purpose of use of energy and capable of differentiating gas for electricity as energy. - 特許庁

永久磁石が潜在的に保有する反発力と吸引力を同時に作用させて効果的に活用し、入力エネルギーに対する回転エネルギーの増殖率を高める。例文帳に追加

To enhance the efficiency of rotational energy to input energy by making the reaction and attraction that a permanent magnet potentially acts upon a magnetic rotator at the same time and utilizing it effectively. - 特許庁

電子ビームがＸ軸方向に偏向されることで、所望のエネルギーの電子が選択されて対応するエネルギーのスリット開口部６ａを透過する。例文帳に追加

Electrons of a requested energy are selected as the electron beams are deflected in the X-axis and are made to pass through a slit opening of the corresponding energy. - 特許庁

空気に対してコロナ放電等の放電エネルギーを作用させることにより、簡単に加湿又は除湿することができ、しかも駆動エネルギーが小さく、装置構成も簡単な調湿デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidity adjusting device of a simple constitution capable of easily performing the humidification or dehumidification by making the discharge energy such as corona discharge act on the air, and reducing the driving energy. - 特許庁

インクジェットヘッド２、２、…により形成されたインクドットに対して、光照射手段（エネルギー線照射手段）２３、２３、…からエネルギー線を照射する。例文帳に追加

Energy lines are applied from light irradiation means (energy line irradiation means) 23, 23,... to ink dots formed by inkjet heads 2, 2,.... - 特許庁

高速の温水ミストに含まれる微小水滴Ｄは、高い運動エネルギーおよび高い熱エネルギーを有しており、基板Ｗに付着した微小な汚染物質に対して大きな衝突効果および活性化効果を発揮する。例文帳に追加

The fine waterdrops D contained in the high speed hot water mist have high kinetic energy and high heat energy and develop high impact effect and activation effect to the fine pollutant bonded to the substrate W. - 特許庁

燃料および電力をエネルギー源とするハイブリッド車両におけるエネルギーコストを利用者に対して表示可能なハイブリッド車両の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a hybrid vehicle capable of displaying energy cost to a user in the hybrid vehicle using fuel and electric power as energy sources. - 特許庁

宛先デバイスは再送信パケットのエネルギーを誤って受信されたパケットに対して既に累算されたエネルギーと累算し、累算パケットをデコードする。例文帳に追加

The destination device accumulates the energy of the retransmitted packet with the energy already accumulated for the packet received in error and decodes the accumulated packet. - 特許庁

リングサイクロトロンのような磁石配置を有する螺旋軌道型荷電粒子加速器において、磁石を大きくすることなく、粒子の取り出しエネルギーを入射エネルギ−に対して高くするすなわちエネルギー利得を大きくする。例文帳に追加

To heighten take-out energy of particles as against incident energy without making a magnet larger, that is, enable to make energy gain large, in a spiral orbit type charged particle beam accelerator having a magnet arrangement like a ring cyclotron. - 特許庁

3ヶ月齢未満の子牛に対し、小腸で実際に吸収される蛋白質を高めることができ、同時に体内エネルギー効率の高いエネルギー源を供給することができる3ヶ月齢未満の子牛用人工乳を提供すること例文帳に追加

To provide artificial milk for calf under three months old, for increasing protein to be practically absorbed in the small intestines and simultaneously supplying an energy source with a high body energy efficiency to the calf under three months old. - 特許庁

（一次電子線のエネルギー/結合エネルギー）に対するイオン化断面積の関係データから試料５を成すTiとNの分析情報変化率ｒ_Ti、ｒ_Nを算出する。例文帳に追加

Analysis information change rates r_Ti, r_N of Ti and N constituting the sample 5 are calculated from relation data of an ionization cross section to (energy of a primary electron beam/binding energy). - 特許庁