「専用箱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また多様形状のゴミ箱に据え付けできることから専用のゴミ箱を廃止できる。例文帳に追加

Any exclusive trash box can be abolished because of installing the variously shaped trash boxes. - 特許庁

専用容器ではない様々な大きさの用紙箱に整然と印刷用紙を収納する。例文帳に追加

To store printing paper in good order in paper boxes that are not exclusive containers and have various sizes. - 特許庁

椅子下収納台車組み込みぱちんこ玉箱及び椅子下収納台車組み込み回胴式遊技専用メダル箱例文帳に追加

PACHINKO BALL BOX WITH EMBEDDED TROLLEY RETRACTABLE UNDER CHAIR AND DRUM-TYPE GAME TOKEN BOX WITH EMBEDDED TROLLEY RETRACTABLE UNDER CHAIR - 特許庁

ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱にぱちんこ玉及びメダルがこぼれる事を防ぐ蓋を付ける。例文帳に追加

A lid is mounted on each of the Pachinko ball box and the rotary-drum game-dedicated token box to prevent Pachinko balls and tokens from dropping. - 特許庁

次にぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱を縦にして片手で持ち上げられる取っ手を設ける。例文帳に追加

Next, a handle is provided so that the Pachinko ball box and the rotary-drum game-dedicated token box can be vertically lifted by one hand. - 特許庁

手置き蓋付縦型収納片手持ち上げ方式ぱちんこ玉箱及び蓋付縦型収納片手持ち上げ方式回胴式遊技専用メダル箱と椅子下縦型収納専用台車。例文帳に追加

VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT PACHINKO BALL BOX WITH A HAND-PLACING LID, VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT ROTARY-DRUM GAME-DEDICATED TOKEN BOX WITH A LID AND VERTICAL STORAGE-DEDICATED CARRIAGE UNDER A CHAIR - 特許庁

専用のゴミ箱に限定することなく、汎用のゴミ箱を使用時に前傾させるとともにゴミ箱の開口を開放することができるゴミ箱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse box support device capable of opening an opening of a refuse box by forwardly inclining the all purpose refuse box in use, without being limited to an exclusive refuse box. - 特許庁

専用小型机１８を取り外しの出来るように蝶つがいをネジ止め構造にしているので、別の専用パーツに付け替えれば、収穫箱・網・釣りの道具・かご・画板など、様々な用途の使い方ができる。例文帳に追加

Since the hinge is formed into a screw-fastening structure so that the exclusive small desk 18 can be removed, when replaced with separate exclusive parts, various uses such as a harvesting box, a rope, a fishing tool, a basket and a drawing board can be allowed. - 特許庁

顧客がこの空箱１１を販売カウンタまで持参すると、店員は、お持ち帰り専用申込書１１ｃを袋１１ｂから取り出し、顧客に対して、お持ち帰り専用申込書１１ｃに必要な事項を記載させる。例文帳に追加

When a customer brings this empty box 11 to a selling counter, an assistant takes out the application form 11c specialized for takeout from the bag 11 and makes the customer fill out the application form specialized for takeout. - 特許庁

また、高級なものは専用の桐箱が付属することが多く、使用しない時はこれに収めて保管することとなる。例文帳に追加

A special box made of paulownia tree is often attached to the expensive ones and the box is used to store fuchin when it is not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ配信システム及び不要コンテンツ削除専用ごみ箱並びにコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, DEDICATED TRASH BIN FOR UNNEEDED CONTENTS ELIMINATION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンテンツ配信システム、不要コンテンツ削除専用ごみ箱及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONTENTS SENDING SYSTEM, DEDICATED TRASH BOX FOR DELETION OF UNNECESSARY CONTENTS AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

専用ゲーム機のゲームソフトのディスクケースとその付属品を梱包する為の箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a box for packing a disk case of game software of a game machine and its accessories. - 特許庁

写真フィルム包装体１０は、化粧箱１１の裏面に専用ハンガーシート１２が接着剤により接着されている。例文帳に追加

The photographic film package 10 is constituted so that a dedicated hanger sheet 12 is stuck to the back surface of the decorative box 11 by using an adhesive agent. - 特許庁

集合個数を個装箱の側面３ｂに専用印刷して表示しているので、コストの上昇を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Because an assembling number is specially displayed on the side face 3b of the individual box, the increase in cost is minimized. - 特許庁

本発明は、既設の配達物受箱の扉を交換する場合に専門技術や専用工具等を使用しないで、新しい扉を既設の配達物受箱本体に取り付けられる配達物受箱リフォーム用枠扉ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a frame door unit for remodeling a mailbox allowing a new door to be attached to an existing mailbox body without using expertise, exclusive tools, or the like in replacing a door of the existing mailbox with the new door. - 特許庁

圧入装置や専用の治具といった圧入用の部品を必要とせず、簡単な作業工程で箱を封じることができ、それでいてネジ止めした箱を不正開封すると開封の事実が確実に残るようにする。例文帳に追加

To seal a box in a simple work process without requiring a component for press-fitting such as a press-fitting device and an exclusive tool, and also to reliably leave the fact of opening if the screwed box is opened fraudulently. - 特許庁

プリンタ本体と補助装置と、補助装置を使用しない際に収納・保管する為の別の専用収納箱を同梱せずに、上記補助装置を収納・保管可能なプリンター用梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box for printer which accommodate/store a printer body, and auxiliary device, and by which an auxiliary device is accommodated/stored without enclosing the auxiliary device, without using a specially provided storing box for exclusive use used to accommodate/store the auxiliary device in the packing when the auxiliary device is not used. - 特許庁

球箱から受皿に遊技球を移す際の手の汚れを抑制し、しかも、構成を大きく変更したり、大きなスペースを占める専用の移送装置を設置する必要のない遊技機用球箱及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball box for a game machine which suppresses the dirt of a hand when transferring game balls from the ball box to a tray and eliminates the need of largely changing a configuration or installing an exclusive transfer apparatus occupying large space, and the game machine. - 特許庁

別置型の専用のスイッチ箱の用意や、スイッチ箱接続の段取り作業を必要とせずに保守運転の速度切換えが行える乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of making changing-over of the speed in maintenance operation without requiring provision of a proprietary switch box of separately provided type or a preparatory work for connection of the switch box. - 特許庁

本発明は、重量物カメラの運搬作業の容易化を得るとともに、確実な保管をなし、カメラ撮影時には専用作業台と同等の剛性を備えて信頼性の向上を図った重量物カメラ専用の箱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a box device exclusively used for a heavy weight camera in which a transportation work for the heavy weight camera can be facilitated, its positive storing can be carried out, a similar rigidity to that of an exclusive working table is applied at the time of taking photograph with a camera and reliability in operation is improved. - 特許庁

本発明では、顧客の注文に応じた食材が入れられた箱を顧客又は顧客が指定する場所に配達する配達システムに用いられる食材の保管用箱であって、前記箱は蓋を有し、顧客側に設置された又は顧客が指定した場所に設置された冷蔵庫に設けられた専用の筐体部に取り付け可能であるこ箱を提供することを特徴としている。例文帳に追加

The box has a cover and it can be fitted to a case body part for exclusive use that is provided in the refrigerator installed on the customer side or at the place designated by the customer. - 特許庁

起立状態の盤状精密機器、または盤状精密機器に仕上げる前の部品などが梱包されたダンボール箱などの積付けが自動化できる専用のパレットと、そのための積付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exclusive pallet capable of automatically stacking-up cardboard boxes packaging some erected disk-like precision devices or parts before being assembled and completed into a disk-like precision device, and a stacking-up apparatus for the pallets and the like. - 特許庁

閉鎖弁固定構造として、専用部材や特別な係合手段を不要としつつ、筐体を構成する支柱の強度を補強でき、かつ、閉鎖弁や電装品箱などのメンテナンスを容易に行なうことができること。例文帳に追加

To reinforce strength of supports constituting a housing without needing a dedicated member and a special engagement means as a closing valve fixing structure, and easily performing maintenance of a closing valve and an electric component box. - 特許庁

蓋本体の浮き上がりを格別な専用閉蓋機構の付加によることなく簡易に防止し、紙箱の外観と強度を損なうことなく、閉蓋性を確保すること。例文帳に追加

To simply prevent the floatation of a lid main body without adding a special exclusive lid closing mechanism and to ensure lid closing properties without damaging the appearance and strength of a paper box. - 特許庁

車種別あるいはグレード別等に対応する専用のバスバーを使用せず、安価で、回路変更にも容易に対応することが可能な配線基板と電気接続箱とを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board which is inexpensive and can also easily cope with the circuit changes, without using exclusive bus bars for coping with the distinction among various descriptions of cars, the distinction of grade, etc. - 特許庁

単独の被包装品を扱う専用機であるが、汎用性を持たせるため移送手段の部品を交換するスペースを確保した箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cartoner dedicated to handle a single article to be packed, which is configured to obtain space for changing component for a carrying means in order to render the cartoner versatile. - 特許庁

専用の照明灯を省き、制御箱あるいは制御基板を小型化し、構成の簡素化、低コスト化を図ることができる天井埋め込み型空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded type air conditioner that dispenses with a dedicated illuminating lamp, downsizes a control box or a control board, and is capable of achieving a simple configuration and reduced cost. - 特許庁

たとえ弁箱に対して弁体が強固に固着している場合であっても、例えば、ハンドホール周りの仕上げ材を剥がすことなく、容易に弁体を取り外すことが可能な専用のバルブ取り外し装置の提供。例文帳に追加

To provide a valve removing device capable of removing a valve element even when the valve element is attached firmly to a valve box, easily for example without peeling the finishing material from around a hand hole. - 特許庁

ゴミ箱に生ゴミを投入時、容易に専用のコーナー水切りゴミ入れ容器をダストシューター式として用いて投入口枠に結合させ、生ゴミを投入口枠や扉に付着させることなく投入する。例文帳に追加

To throw a garbage into a garbage box without making the garbage adhere to the throw-in port frame or door of a container by easily using an exclusive corner draining garbage container as a dust-chute type so as to join it to the throw-in port frame. - 特許庁

餌箱をＬ字状に設けて本体の一側に軸支し、セット時は縦伏せして閉じ蓋に、之を反転してオープンとする回動手段により、専用の開閉装置を省略する。例文帳に追加

The exclusive use opening/closing device is eliminated using turning means obtained by forming a feed box to have an L-shape and pivoting the feed box on one side of a body so as to be vertically closed to be served as a closing lid in setting, and reversely turned to be opened. - 特許庁

データリカバリ箱15は、ＣＰＵ17及びデータバックアップ用記憶装置18を筐体16に内蔵しており、データバックアップ兼データバックアップの専用機としてＬＡＮケーブルを介してホスト10のネットワークへ接続される。例文帳に追加

A data recovery box 15 incorporating a CPU 17 and a storage device 18 for data back-up in a case body 16 is connected through an LAN cable with the network of a host 10 as a device exclusively used for data back-up and data recovery. - 特許庁

ネットワークカメラ専用の電源，接続ケーブルの中継器具，リレー等の機材を一つに収納し省スペース化を図ることのできるネットワークカメラ用制御箱を提供する。例文帳に追加

To provide a control box for a network camera that contains equipment and materials such as a power supply exclusively for the network camera, a relay fixture for a connection cable, and a relay altogether so as to be capable of saving the space. - 特許庁

荷台上に工具無しに解体・組立可能な箱状自立フレームとシートテント地と地上底板による構造で形状変更を可能とするトラック車両専用組立式テントの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an assembly type tent exclusively for a truck vehicle composed of a box-like self-standing frame enabling its assembly/disassembly without using a tool on a load-carrying platform, sheet tent materials, and ground bottom plates to be changeable in its shape. - 特許庁

持参出きない方々の為に、主催者宛専用のポストや応募箱を各地に設置し、そこに投函された、これらのはがきを各々の宛先に集配すれば、往信はがきが無くても、主催者に届く事になる。例文帳に追加

For those who can not bring it to the sponsor, posts and boxes for application for exclusive use to the sponsor are installed in places, and by collecting the postal cards posted therein by those persons and distributing them to each address, they can be delivered to the sponsor without using the double postal card. - 特許庁

この残容量表示部６の第１層には「高／中負荷用電池」、第２層には「低負荷用ｏｒ二次電池充電用電池」、第３層には「専用回収箱へ」という文字が印刷されている。例文帳に追加

Characters "Battery for high/middle load" is printed on the first layer of the section 6, "Battery for low load or for charging secondary battery" on the second layer, and "To specific recycling box" on the third layer. - 特許庁

食材に適した火力に調節することができ、仕出し弁当などにコンパクトに収納することができる加熱調理器具セットおよびこれと一緒に用いられる専用弁当箱を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker set capable of adjusting a fire power to one fitted to a food material and having a compact shape storable in a box lunch for delivery, and to provide a dedicated lunch box used therewith. - 特許庁

空箱１１の別の一面には、申込書用の袋１１ｂが貼付され、袋１１ｂの中には、「特盛り弁当」サービスのお持ち帰り専用申し込み書１１ｃが挿入される。例文帳に追加

A bag 11b for application form is stuck on another face of the empty box 11. an application form 11c specialized for takeout of the service of "the specially large lunch" is inserted in the bag 11b. - 特許庁

プリンタに連続用紙を用紙箱のままセットした際に、専用の連続用紙の搬送装置を必要とせず、また、床の占有面積も広げないで済むプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer not requiring a dedicated continuous paper conveying device when the continuous paper is set in the printer as it is in a paper box, and not enlarging a footprint on a floor. - 特許庁

箱型構造から成るタンクコンテナを用いた有機性汚泥等の輸送手段と、廃棄物から回収したリサイクル品等を収容した専用コンテナ等との混載輸送方法例文帳に追加

MIXED TRANSPORT METHOD OF TRANSPORT MEANS FOR ORGANIC SLUDGE OR THE LIKE USING TANK CONTAINER COMPRISING BOX STRUCTURE AND EXCLUSIVE CONTAINER OR THE LIKE ACCOMMODATING RECYCLED PRODUCT OR THE LIKE RECOVERED FROM WASTE - 特許庁

蓋体の組み合わせによって様々な閉塞形態を有した箱型形状に容易に組み立てることができると共に、専用のシール材を用いることなく、送付用のラベルの貼着のみによって、閉じられた蓋体を容易且つ確実に貼着させることのできる包装箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging box which can be easily assembled into a box shape having various closing modes by combinations of a cover body, wherein the cover body upon closing can be easily and reliably bonded only by bonding a sending label without using a dedicated sealing material. - 特許庁

上記構成とすることで、保守運転時には、スイッチ１３Ａ〜１３Ｄを切換えるだけで、容易に保守運転の速度切換えができるので、別置型の専用のスイッチ箱を用意することなく、スイッチ箱接続等の段取り作業も必要とすることなく、保守運転作業を行うことができる。例文帳に追加

Because only changing-over of the switches 13A-13D is simply required to change over the speed in the maintenance operation, it is possible to perform the works of maintenance operation without provision of a proprietary switch box of separately provided type or requiring any preparatory works such as connection of the switch box. - 特許庁

また、水解性のものではない衛生用品の場合でも、細かく粉砕されることにより、そのまま水で押し流せるため、浄化槽から回収でき、従来のように専用のゴミ箱を準備する手間、該ゴミ箱から回収する労力及びコストを大幅に削減することができる。例文帳に追加

Even in the case of a sanitary product which is not dissolved in water, the product can be crushed finely and flushed out with water and therefore the product can be recovered from a septic tank to remarkably save labor for preparing exclusive trash boxes, which are prepared conventionally, the collection work from garbage trashes and the collection cost. - 特許庁

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。例文帳に追加

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed. - 特許庁

物品が収納されたコンテナを保管専用棚に一時的にストックしておいてから手作業処理棚に移し替え、手作業処理棚で出荷用箱に詰め替えるようになっている保管処理設備において、処理能力を向上させる。例文帳に追加

To enhance the treatment capacity of a cargo storage and treatment facility in which a container with articles stored therein is temporarily stocked on a shelf exclusive for storage, transferred to a shelf for manual operation, and re-filled in forwarding boxes on the shelf for manual operation. - 特許庁