「局部長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先行被圧延材尾端部所定長の冷却を局部的に強める。例文帳に追加

The cooling of a prescribed length in the tail end part of the preceding material to be rolled is locally strengthened. - 特許庁

コーティングは格子の長さ方向に沿って延長し、その局部抵抗は格子の長さに伴って変動する。例文帳に追加

The coating is extended along the length direction of the grating and its local resistance is changed in accordance with the length of the grating. - 特許庁

波形延長回路１６は、局部復号信号に基づいて、既に符号化したフレームの局部復号による波形を、まだ符号化していない次のフレームまで延長して次のフレームの予測信号とする。例文帳に追加

A waveform extending circuit 16 extends a waveform by the local decoding of an already encoded frame to a next frame which is not yet encoded based on the locally decoded signal to make it the predictive signal of the next frame. - 特許庁

波長可変デバイス（１０８；６０８）の動作特性を局部発振器信号（１２０）の波長と同期化する方法において、局部発振器信号をある波長範囲全体にわたり掃引するステップ（７０２）と、局部発振器信号がある波長範囲全体にわたり掃引される時に、同期化信号を生成するステップ（７０４）と、波長可変デバイスの動作特性を同期化信号に応じて調整するステップ（７０６）とを有する。例文帳に追加

The method for synchronizing operation characteristics of a variable wavelength device (108;608) to a wavelength of a local oscillator signal (120) comprises a step (702) of sweeping the local oscillator over the whole range of a wavelength, a step (704) of generating a synchronization signal, and a step (706) of adjusting the operation characteristics of the variable wavelength device in response to the synchronization signal. - 特許庁

波長可変デバイスの動作特性を局部発振器信号の波長と同期化するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SYNCHRONIZING OPERATION CHARACTERISTIC OF VARIABLE WAVELENGTH DEVICE TO WAVELENGTH OF LOCAL OSCILLATOR SIGNAL - 特許庁

長尺製品５１の断面に設定される局部座標系ｙｚでは、固定型１２から前方に延びる長尺製品５１が再現される。例文帳に追加

In a local coordinate system yz which is set to the cross section of a long size product 51, the long size product 51 which is extended in front of a fixed die 12 is reproduced. - 特許庁

局部発振光源の数を減らし、マルチキャリア光源を用いて波長多重信号光に対する局部発振光を一括発生させることによって、デジタルコヒーレント受信系の構成を大幅に簡素化させコストを低減する。例文帳に追加

By reducing the number of local oscillation light sources by using a multicarrier light source to collectively generate local oscillation light for wavelength multiplexing signal light, configuration of the digital coherent reception system is greatly simplified, reducing the cost. - 特許庁

よって、多段化して全長を短くした局部洗浄用ノズル１３によって、従来の局部洗浄用ノズルが占めていた便座本体の略中央部の空間を大幅に縮小することができる。例文帳に追加

Consequently, a space in substantially a central part of a toilet seat main body occupied by a conventional nozzle for washing a private part is greatly contracted by the nozzle 13 for washing the private part shortening the whole length by achievement of many steps. - 特許庁

この局部座標系ｙｚ上で長尺製品５１に対して可動型１３が仮想的に重ね合わせられると、可動型１３の位置ｙは局部座標系ｙｚ上で正確に特定されることができる。例文帳に追加

When a movable die 13 is fictively superposed on the long size product 51 on this local coordinate system yz, the position y of the movable die 13 is correctly specified on the local coordinate system. - 特許庁

第二十一条　委員会の事務局並びに局、部、課及び課に準ずる室に、それぞれ事務局長並びに局長、部長、課長及び室長を置く。例文帳に追加

Article 21 (1) The executive office of a commission, a bureau, a department, a division and an office equivalent to a division shall respectively establish the director of the executive office, the director-general of the bureau, the director-general of the department, the director of the division and the director of the office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　局、部又は委員会の事務局には、次長を置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(3) A bureau, a department or the executive office of a commission may establish deputy directors, and the establishment, the duties and the fixed number thereof shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、局部的な高温部がなくなるので、吸着手段１３の劣化もなく長期間安定した吸着性能が維持される。例文帳に追加

Moreover, no locally heated part is formed, deterioration of the adsorption means 13 is suppressed and stable adsorption function is maintained for a long duration. - 特許庁

本発明の銅合金は、局部的延性指数が０．７より大きく、５０．８ｍｍのゲージ長さにおける引張伸びが５％を超える。例文帳に追加

The copper alloy has >0.7 local ductility index and >5% tensile elongation at 50.8 mm gage length. - 特許庁

また、ファンハブ１７は、後方に伸長する空気堰部分８１を有し、局部的な半径方向への空気の流れを制限する。例文帳に追加

The fan hub 17 has an air restriction part 81 extending rearward to restrict local radial airflows. - 特許庁

この場合、第１の分岐点３１からＲＦ局部発振器３Ａ，３Ｂまでの各配線長は等しい。例文帳に追加

In this case, wiring lengths from the 1st branch point 31 to the RF local oscillators 3A and 3B are equal to each other. - 特許庁

これにより、体格の増加を防いで、局部摩耗を防ぐことができ、長期に亘ってＥＧＲガスの漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, local wear can be prevented by preventing increase of physical constitution, and leakage of an EGR gas can be prevented over a long term. - 特許庁

電池として長年使用しても、陽極容器底部及び底蓋に局部腐食が発生しないナトリウム−硫黄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur battery without generating local corrosion at a bottom part and a bottom cover of a positive electrode container, even if the battery is used as a battery over a long period. - 特許庁

せん断面１４ａの部分を、ポケット長手方向の一部で局部的に突出する渡り盛り上がり部分のない平坦な形状とする。例文帳に追加

A shear plane 14a part is shaped to be locally projected partially in the longitudinal direction of the pocket not to have a buildup part. - 特許庁

ＭＰＥＧ方式の動画像信号圧縮装置の局部復号化器と圧縮動画像信号伸長装置とのミスマッチ誤差を防止する。例文帳に追加

To prevent an error due to mismatching between a local decoder of an MPEG system moving picture signal compressor and a compression moving picture signal expander. - 特許庁

熱距離は、反応チャンバから熱転移チャンバへの熱転移速度が局部的な熱転移速度にほぼ一致するような長さである。例文帳に追加

The thermal distance is of a length wherein the heat transfer rate from the reaction chamber to the heat transfer chamber substantially matches the local heat transfer rate. - 特許庁

局部洗浄水への異物や微生物の混入を防止してノズルの詰まりを防止することができると共に細菌性化膿や尿路感染症等を発生させないようにすることができ、しかも長寿命化を図ることができる局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide the private parts washing device capable of preventing the mix of foreign matters or microbes in the private parts washing water to prevent a nozzle from being clogged, at the same time, preventing the occurrence of bacterial suppuration, urethral infection or the like and prolonging human life. - 特許庁

旋回流による長辺モールド板の局部損耗を抑制し、長辺モールド板の使用寿命の延長を図ることが可能な金属の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of metal capable of elongating a lifetime of a long-side mold plate by inhibiting local wear of the long-side mold plate by a swirl flow. - 特許庁

コンピュータ装置４３は、全体座標系に従って長尺製品の形状を表現する形状データを取得すると、長尺製品の三次元像上で長尺製品の断面ごとに局部座標系を設定する。例文帳に追加

A computer system 43 sets local coordinate systems for respective cross sections on a three dimensional picture of the long size product by obtaining the shape data representing the long size product shape according to a overall coordinate system. - 特許庁

光プレセレクタの「通過帯域」とも呼ばれるフィルタ波長が、掃引局部発振器信号の波長を正確に追跡するような方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system in which a filter wavelength called a "pass band" of an optical pre-selector precisely tracks a wavelength of a sweep local oscillator signal. - 特許庁

半導体基板１００上にトンネル誘電層２１０、電荷捕獲層２３０、電荷捕獲層２３０を局部化するための第１長さ設定層３１０及び第２長さ設定層３３０を順に形成する。例文帳に追加

A tunnel dielectric layer 210, a charge capture layer 230, a first length setting layer 310 and a second length setting layer 330 for localizing the charge capture layer 230 are formed in order on a semiconductor substrate 100. - 特許庁

デジタルコヒーレント光通信方式において、信号光を発生する光送信器の光源波長と、光受信器の局部発振光源波長とを簡単に一致させることもできる。例文帳に追加

In a digital coherent optical communication system, the light source wavelength of an optical transmitter that generates signal light can be simply equalized with the wavelength of a local oscillation light source of an optical receiver. - 特許庁

また、第１の分岐点３１から第２の分岐点３２までの配線長と、第１の分岐点３１からＩＦ局部発振器２までの配線長とは等しい。例文帳に追加

Further, the wiring length from the 1st branch point 31 to the 2nd branch pint 32 is equal to the wiring length from the 1st branch point 31 to the IF local oscillator 2. - 特許庁

継鉄３８は、平板部分５４の末端５４ａに局部的に、コイル中心軸線３４ａに接近する方向へ延長される延長部分５８を有する。例文帳に追加

The yoke 38 has an extension portion 58 which is extended in the approaching direction to the center axis line 34a of the coil at the end part 54a of the flat plate portion locally. - 特許庁

前記ポケット１４の長手方向に沿う内面におけるせん断面１４ａの部分を、ポケット長手方向の一部で局部的に突出する盛り上がり部分のない平坦な形状とする。例文帳に追加

The portion of a shear cross sectional surface 14a in the inside surface in the longitudinal direction of the pocket 14 is shaped flat without a locally projecting swollen portion in the part of the pocket longitudinal direction. - 特許庁

光送信装置２０では、高周波無線信号２３を局部信号ＬＯを用い周波数変換器２２でダウンコンバージョンし、レーザダイオード２５で第１波長の光信号に変換し、局部信号ＬＯはレーザダイオード２６で第２波長の光信号に変換し、両光信号をカプラ２７で合波し光ファイバ伝送路２９に送信する。例文帳に追加

In an optical transmitter 20, high frequency radio signals 23 are down-converted in a frequency converter 22 by using local signals LO and converted to optical signals of a first wavelength in a laser diode 25, the local signals LO are converted to the optical signals of a second wavelength in the laser diode 26 and both optical signals are multiplexed in a coupler 27 and transmitted to an optical fiber transmission line 29. - 特許庁

口金具の長さを長くすることなく、従って、製品長さを長くすることなく、外力による曲げや偏心に対して口金具の根元部での局部的な伸張が生じるのを防止可能な可とう継手とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible joint and its manufacturing method which can prevent the local extension at the root part of a metal mouth ring without extending the length of the metal mouth ring against bending and eccentricity by external force which does not extend the product length accordingly. - 特許庁

局部照明装置２５２は複数の投光器２６６を備え、コネクタ８２のリード９２の長手方向の限られた一部分に、リード９２の長手方向と直交する方向から水平な光を当て、リード９２の自由端側から長手方向に平行にリード９２を撮像する。例文帳に追加

The local lighting apparatus 252 has a plurality of light sources 266, applies horizontal light to one limited portion in the longitudinal direction of the lead 92 of a connector 82 from a direction that orthogonally crosses the longitudinal direction of the lead 92, and picks up the image of the lead 92 in parallel with the longitudinal direction from the free end side of the lead 92. - 特許庁

ヒンジ部７のうちグリップ本体２側の根元部の深さを局部的に大きく設定するとともに、ヒンジ部７の自由状態での長さＬ１を、基準取付状態での長さからグリップ本体長さの許容誤差分だけ差し引いた値と同等もしくはそれより小さく設定する。例文帳に追加

The depth of the root section at the side of the grip body 2 in the hinge sections 7 is locally set large, and length L1 in the free state of the hinge section 7 is set to be equal to or smaller than a value obtained by subtracting a tolerance error in a grip body length from the length in a reference mount state. - 特許庁

副ＳＦ１および副ＳＦ２により、元波形データの変化率の局部的な変動に適応することができるようになり、伸長した際に量子化ノイズを低減することができるようになる。例文帳に追加

A local variation of a change rate of original waveform data is adapted to by the auxiliary SF 1 and the auxiliary SF 2, so that the quantization noise is reduced when expanding compressed waveform data. - 特許庁

掃引された局部発振信号の波長を追跡するよう調節可能な通過帯域を有する光プリセレクタ(214,814)を備えた光へテロダイン検波システム。例文帳に追加

The optical heterodyne detection system comprises an optical preselector (214, 814) having an adjustable pass band so as to track the waveform of a sweep local oscillation signal. - 特許庁

また、局部的な長さを有する窒化膜は窒化膜の誤整列が防止されるように自己整列され、これにより、デバイス間のしきい電圧の移動が減少する。例文帳に追加

In addition, the nitride film having the partial length is self-aligned so as to allow the misalignment of the nitride film to be prevented; thereby the movement of the threshold voltage between the devices is decreased. - 特許庁

局部的な長さを有する導電体である窒化膜からなるコントロールゲート２６０は、コントロールゲート２６０内の電子の横方向移動を緩和または防止する。例文帳に追加

A control gate 260 comprising the nitride film which is a conductor having the partial length relaxes or prevents the lateral movement of electrons in the control gate 260. - 特許庁

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time. - 特許庁

高エネルギーイオンビームを損傷を受けることなく長時間遮断することができ、遮断部の局部過熱が少なく、かつ残留放射能の少ないイオンビーム遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion beam cut-off device which can cut off a high-energy ion beam for a long time without suffering damage and where local overheat in a cutting-off part is little and scarce radioactivity remains. - 特許庁

アンカー１に局部的に過大な荷重が作用するようなことがないので、本来の機能を維持した状態でアンカー１をアンカー孔１８内に挿入することができ、アンカー１の機能を長期的に発揮することができる。例文帳に追加

Since an excessive load does not locally act on the anchor 1, the anchor 1 can be inserted into the anchor hole 18 while maintaining its original functions, and the functions of the anchor 1 can be exhibited over a long period. - 特許庁

中間板２には横長の開口部４が形成されて、人体の重みで開口部４内にカーペット３が局部的に沈み込むように変形しながら、人体の尾骨およびその近傍部分を収容する。例文帳に追加

Then, the horizontally long opening part 4 is formed at the board 2 to allow the carpet 3 to house the coccyx of the human body and its neighboring part while deforming so as to locally sink into the part 4 by the weight of the human body. - 特許庁

アクチュエータのステムのストローク量が変化しても、アプライブラケットを配置した側のバンドの摩擦材が局部的に摩耗していくのを防止し、寿命の長期化を図るバンドブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band brake device, preventing a friction material of a band on the apply-bracket side from locally wearing away even if the stroke amount of a stem of an actuator changes to lengthen the life. - 特許庁

Ｐｔ結晶粒１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃ，・・の各最表面上には、柱状のＰＣＭＯ結晶粒群２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃ，・・がそれぞれ局部的にエピタキシャル成長している。例文帳に追加

The columnar PCMO crystal grain groups 20A, 20B, 20C, etc. are locally epitaxially grown on the uppermost surfaces of the Pt crystal grains 10A, 10B, 10C, etc. - 特許庁

光電センサ（Ｃ）には、受光エリア（Ｚ）の全てまたは一部に関連し、光電センサ（Ｃ）が反応する波長の放射線を、局部的に変化する濾波率に基づいて濾波するフィルタ（Ｆ）を備えている。例文帳に追加

The optoelectronic sensor (C) is provided with a filter (F) for filtering radiation with the wavelength of the optoelectronic sensor (C) reacting in the whole or a partial light-receiving area (Z), based on the wave filtering rate that locally changes. - 特許庁

受信信号光をビームスプリッタ２７に入射し、局部発振光をλ／４波長板２６、直角反射プリズム２８を介してビームスプリッタ２７に入射して空間的に合成された光を５０：５０に分岐する。例文帳に追加

The received signal light is made incident on a beam splitter 27 and the local oscillation light is made incident on the beam splitter 27 through a λ/4 wavelength plate 26 and a right angle reflection prism 28, to branch spatially synthesized light into 50:50. - 特許庁